查询词典 all-possessed

In all cases where the goods are delivered to another carrier, or to a lighter owner, warehouseman or other bailee for the purpose of transshipment, the liability of this carrier shall absolutely cease when the goods are free of the ship's tackler and the responsibility of this Carrier thereafter shall be that of a forwarding agent of the shipper and this Carrier shall be without any other responsibility whatsoever l and the goods shall thereafter be at the risk for all purposes and in every respect of the shipper, consignee, and/or the on-carrier, and subject to all conditions and exceptions in the bill of lading, receipt or other agreement under which the goods are forwarded.

凡因转运而将货物提交给另一个承运人、或驳船船东、或仓库业者或其他受委托人时，货物一旦离开船只吊钩，本承运人的责任将全部解除；此后，除承担发货人的运输代理人的责任外，承运人对其他责任概不负责；此后，根据提单、收据或其他货物转运协定的所有条件和除外规定，货物的一切风险应由发货人、收货人、和／或二程承运人承担。

STRUCTURE: Titanium and composites used extensively, with particular emphasis on corrosion resistance; fully articulated three-blade coaxial contrarotatmg rotors have all-composites blades with carbon fibre and glass fibre main spars, pockets (13 per blade) of Kevlar-type material, and filler similar to Nomex; blades have non-symmetrical aerofoil section; each has ground-adjustable tab; each lower blade carries adjustable vibration damper, comprising two dependent weights, on root section, with further vibration dampers in fuselage; tip light on each upper blade; blades fold manually outboard of all control mechanisms, to folded width within track of main landing gear; rotor hub is 50% titaniuin/50% steel; rotor brake standard; all-metal fuselage; composites tailcone; fixed incidence tailplane, elevators, fins and rudders have aluminium alloy structure, composites skins; fins toe inward approximately 25°; fixed leading-edge slat on each fin prevents airflow over fin stalling in crosswinds or at high yaw angles.

结构：钛和复合材料广泛使用，耐腐蚀性能与特别强调，充分阐明三叶片转子同轴contrarotatmg有碳纤维和玻璃纤维的主要棒材全复合材料桨叶，口袋（每刀片13）凯夫拉型材料，类似的Nomex纤维填料；叶片非对称机翼部分，每有地面可调选项卡，每降低叶片振动阻尼器进行调节，包括两部分依赖重根，在机身进一步减振装置；小费每个刀片上轻；刀片倍手动舷外所有控制机制，折叠宽度内的主起落架的轨道；转子中心为50％titaniuin/50％钢；转子制动标准；全金属机身，复合材料tailcone，固定发生机尾，电梯，蛙鞋和方向舵的铝合金结构，复合材料的皮肤；鳍鳍在每个脚趾向内约25 °；固定领先的板式翅片防止了侧风或气流停滞在高偏航角度。

The Talmud provided the means of determining how God wants all Jews to live, in all places, at all times.

犹太法典的手段确定如何上帝希望所有的犹太人的生活，在所有地方，在任何时候。

And all the animals, wild and tame, all the birds, and all the creeping creatures of the earth left the ark, one kind after another.

所有的爬虫、飞禽和地上所有的动物，各依其类出了方舟。

Software Description: About PC Tattletale, This Internet monitoring software automatically records all e-mail, all chat sessions, all instant messages, every Web site visited, keystrokes, passwords and videos.

PC Tattletale 这款因特网监视软件自动地记录所有电子邮件、所有聊天会话、所有即时信息、每个网站的访问、键盘敲击、密码和视频。

I was teaching three classes, all of which had blogs, and what with my adjustment to my new job and all, I wasn't able to be as active on all of the blogs than I had been before, when I was teaching a 2-1 load.

我教三个班所有这一切都博客，与我有什么新的调整，我和所有的工作，我无法做到对所有活跃的博客已经比我以前当我教了2-1负荷。

Processing produced products include: various types of computer boards, memory, set-top boxes, fax machines, telephones, telephone answering machine, IP dialer, caller number display, mouse, telephone, video phone, pagers, walkie-talkie can be as the doorbell, remote doorbell, calculators, digital cameras, MP3 digital player, U disk, VCD, DVD decoder board and the machine, portable machine CD/VCD/MP3, portable color TV, VCD machine, radios, tape recorders, repetition machine, organ, haircut, and bread, all kinds of chargers, mobile phone battery protection board, all kinds of electronic toys control panel, all kinds of household appliances control panel, remote control, air alarm, electronic adapters, IC card intelligent energy meters and so on.

加工生产过的产品包括：各类电脑板卡、内存条、机顶盒、传真机、电话机、电话答录机、IP拨号器、来电显示器、鼠标电话、可视电话、寻呼机、对讲机、可视门铃、遥控门铃、计算器、数码相机、MP3数码随身听、U盘、VCD、DVD解码板及整机、便携式CD/VCD/MP3一体机、便携式彩电、VCD一体机、收音机、录音机、复读机、电子琴、剪发器、面包机、各类充电器、手机电池保护板、各类电子玩具控制板、各类家用电器控制板、遥控器、空气报警器、电子火牛、IC卡智能电表等等。

B The cost of keeping in good and tenantable repair and condition the foundation, the side walks, main walls, supports, beams, gutters, fences, chimneys and all external parts of the said building and all the drains, well electric pumps, pipes, conduits and all plumbing apparatus intended for the general service of the said building (except as regards damage cause or resulted from any act or default or negligence of any of the parties hereto their respective servants or agents or tenants or licensees) and the common entrance-hall, staircases, landings and passages and roof thereof and whitewashing, distempering and painting the exterior of the same and such parts of the interior as are used in common by the parties hereto and in operating, repairing, replacing, maintaining and servicing the lifts.

翻译为：「3。本公契内之各方须支付以下项目中其应付之部分款项：关於保持以下各项目於良好及租住状况的费用：该大厦的地基、行人道、主墙、支承物、梁、雨水渠、围栏、烟囱及所有外面部分，以及为该大厦整体服务而设置的所有排水渠、水井电动泵、喉管、阴沟，以及所有水管装置（除了关於由本公契内任何一方之雇员或代理人或租户或获特许人之任何作为或缺失或疏忽所造成或导致的损害），以及该大厦之公用的入口大堂、楼梯、楼梯平台及通道及屋顶；以及用於该等地方之外面及为本公契内各方共用的内部地方的刷灰、色浆涂刷及油漆工程，和操作、修理、更换、保养及维修升降机的费用。

When, mainly through the activity of the elect, all light particles have been gathered together, the messenger, or Legatus Tertius appears, the Spirit of Life comes from the west, the First Man with his hosts comes from north, south, and east, together with all light aeons, and all perfect Manichans.

当，主要是通过活动的选举，所有轻粒子已聚集在一起，信使，或legatus tertius看来，精神的生活是来自西方，第一名男子与他的主持人是来自北部，南部，东部，连同所有轻aeons ，和所有完美的

After all, if there was one impulse shared by all the Founders, it was a rejection of all forms of absolute authority, whether the king, the theocrat, the general, the oligarch, the dictator, the majority, or anyone else who claims to make choices for us.

毕竟，假如说所有的宪法制订者共同拥有一个动机的话，那就是抑制所有形式的绝对权力，无论是国王、教皇、将军、寡头、独裁者、多数党派、或任何声称代表我们的领导者。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！