查询词典 all-out

But after all, the bonze after all of meeting gest still is bonze, bonze is lenient, general spends all living creatures.

但不管怎么说，会武功的和尚总归还是和尚，和尚是慈悲为怀，普度众生的。

Let R be an arbitrary commutative ring with identity, gl the general linear lie algebra over R consisting of all n × n matricesover R and with the bracket operation = xy -yx, t the lie subalgebraof gl consisting of all n×n upper triangular (resp., strictly upper triangular ) matrices over R and d the lie subalgebra of gl consisting of all n×n diagonal matrices over R.

在第三章中，对R是交换环的情形，讨论了典型李代数的导子代数的结构问题：设R是一个含幺交换环，gl是R上一般线性李代数。t是gl的所有n阶上三角矩阵(相应地，严格上三角矩阵)构成的子代数，d是gl的所有n阶对角阵构成的李代数。

Against him that bends let the archer bend his bow, and against him that lifts himself up in his brigandine: and spare all of you not her young men; destroy all of you utterly all her host.

003 拉弓的，要向拉弓的和贯甲挺身的射箭。不要怜惜他的少年人；要灭尽他的全军。

Best of all, all channels is broadcasted smoothly, free for all.

最重要的是，所有通道的转播顺利进行，免费提供给所有。

Yes, apple-polishing is well known to us all , there were persons with brose nose from generation to generation , I think the most famous one is heshen, the biggest corrupt official in Qing dynasty. In fact , the emperor of Qianlong knew he was not incorruptible, but ,he did not want to kill him for he could made him happy, his words would made him felt funny all over, all of us have seen TV Play about heshen, undoubtedly, we may say his ability of flattering was really top ranking.

是的，大家对拍马屁都很熟悉，历朝历代都不乏拍马屁之人，我忍为最为出名的就要数和珅了，清代最大的一个贪官，事实上，乾隆皇帝知道他很腐败，但是就是不舍得杀他，因为和珅可以逗他开心，和珅的话会让他浑身感到舒服，我们都看过有关于和珅的电视剧，毋庸置疑，和珅的马屁功夫的确是一流的。

His past life, his first fault, his long expiation, his external brutishness, his internal hardness, his dismissal to liberty, rejoicing in manifold plans of vengeance, what had happened to him at the Bishop's, the last thing that he had done, that theft of forty sous from a child, a crime all the more cowardly, and all the more monstrous since it had come after the Bishop's pardon,--all this recurred to his mind and appeared clearly to him, but with a clearness which he had never hitherto witnessed.

他已往的生活，最初的过失，长期的赎罪，外貌的粗俗，内心的顽强，准备在出狱后痛痛快快报复一番的种种打算，例如在主教家里干的事，他最后干的事，抢了那孩子的四十个苏的那一次罪行，并且这次罪行是犯在获得主教的宥免以后，那就更加无耻，更加丑恶；凡此种种都回到了他脑子里，清清楚楚地显现出来，那种光的明亮是他生平从未见过的。

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

The big part of it was that all of these leverage buyout firms, all of the commercial real estate people, all of the developers that were building on speculation.

大的一部分，这是所有这些杠杆收购的公司，所有的商业房地产的人，所有的开发建设，分别对投机活动。

To all men I have become all things that I might by all means save some.

向众人，我就成了众人所是的；无论如何，总要救些人。

"I am made all things to all men, that I might by all means save some."

十二月七日向什么样的人，我就作什么样的人

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。