查询词典 all-heal

You can find many kinds of potage made of all seafood, and they all taste different because of instinct raw materials. This stall simply serve crab potage and glutinous rice. Fresh crab combined with first-class whipped fish and the mound-like glutinous rice are all seducing your appetite.

在庙口可以吃到各种海产生鲜所制成的羹，而各种食材所制成的羹也因为口感的不同而会有不同的风味，这家的小吃很单纯，就螃蟹羹和油饭，鲜美的螃蟹综合上等鱼浆，堆成小山丘状的油饭在在都令人食指大动。

In a Word, I was so prepossess'd against my going by Sea at all, except from Calais to Dover, that I resolv'd to travel all the Way by Land; which as I was not in Haste, and did not value the Charge, was by much the pleasanter Way; and to make it more so, my old Captain brought an English Gentleman, the Son of a Merchant in Lisbon, who was willing to travel with me: After which, we pick'd up two more English Merchants also, and two young Portuguese Gentlemen, the last going to Paris only; so that we were in all six of us, and five Servants; the two Merchants and the two Portuguese, contenting themselves with one Servant, between two, to save the Charge; and as for me, I got an English Sailor to travel with me as a Servant, besides my Man Friday, who was too much a Stranger to be capable of supplying the Place of a Servant on the Road.

总之，我不想走海路已成了一种先入为主的想法，怎么也无法改变了；唯一我愿意坐船的一段路，就是从加来到多佛尔这段海路。现在，我既不想急于赶路，又不在乎花钱，所以就决定全部走陆路，而且陆上旅行实在也是很愉快的。为了使这次旅行更愉快，我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴。此人是在里斯本的一位商人的儿子，他表示愿意和我结伴同行。后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士，不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样，我们现在一共有六个旅伴和五个仆人；那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支，各共用一个听差。而我除了星期五之外，又找了一个英国水手当我路上的听差，因为星期五在这异乡客地，难以担当听差的职务。

In east " culture of a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct " below the influence, the game that Oriental develops is met more encourage individual hero creed, player leading role is the center of the world, the existence of all underling is to make the bedding that the player comes on the stage only; And be in " chivalric culture " the Hesperian that grows in atmosphere, meet more encourage group cooperation, everything in game world all around " fair " 2 words, to the player, all be such to NPC, consequently very few conference appears " preterhuman type " play protagonist.

在东方"侠文化"的影响下，东方人开发的游戏会更鼓励个人英雄主义，玩家主角就是世界的中心，一切喽罗的存在都只是为了作玩家出场的铺垫；而在"骑士文化"氛围中成长的西方人，则会更提倡团队合作，游戏世界中的一切皆围绕"公平"二字，对玩家，对NPC皆是如此，因而很少会出现"超人式"的游戏主角。

The primitive polynomial of 3-12 pseudo-random sequence generator is obtained after the deductions. The better nonlinear feedback function of all states pseudo-random sequence generator can be picked out according to the characteristic of pseudo- random sequence signal, then using all states of shifting counter through modifying the linear shift register feedback network to realize the all states pseudo-random sequence signal.

经过推导可以得到3-12 bit伪随机序列发生器的本原多项式，再根据伪随机序列信号的特性选择出较好的全状态伪随机序列发生器的非线性反馈函数，即通过修改线性移位寄存器的反馈网络将移位型计数器的全部状态加以利用，实现全状态伪随机序列信号。

City of charm, with prismy lights; City of charm, with a superb collection of commodities; City of charm, making people all on the scoop; City of charm, all colors of people meeting here; Rich historical resources of culture and tourism, plus infinite elegant demeanors; City of charm, carrying along all the history; City of charm, of endless charm; City of charm, containing the boundless universe.

魅力之城，灯盏五光十色；魅力之城，商品满目琳琅；魅力之城，至爱亲朋留恋忘返；魅力之城，各种肤色笑脸相逢；尤其，天津市丰富的历史文化旅游资源荟萃于此，平添无限风采。魅力之城，风携中外古今；魅力之城，云聚四海五洲；魅力之城，魅力无穷。

There is the true love, there is the only thing in the world worth striving for; there is the thing beside which all your arts and ideals, all your philosophies and creeds, all your fine words and high attitudes, are as pale and profitless as ashes.

这就是真正的爱情，这就是世界上惟一值得追求的；没有这，你们所有的艺术和理想，所有的哲学和信条，所有的好听话和高姿态，都像灰烬一样苍白无用。

So, you too have it here, your various temples and all the puja and worship and all that triviality; all that is really nonsense.

而且，你们这儿也有，你们各种各样的寺庙，所有的礼拜仪式，崇拜和所有那些琐事，所有这些都是地地道道的愚蠢行为。

Monotheism (from the Greek monos "only", and theos "god") is a word coined in comparatively modern times to designate belief in the one supreme God, the Creator and Lord of the world, the eternal Spirit, All-powerful, All-wise, and All-good, the Rewarder of good and the Punisher of evil, the Source of our happiness and perfection.

一神教（从希腊monos "只有"，并神"神"）是一个词在创造比较近代指定的信念，一个最高的上帝，造物主和上帝的世界，永恒的精神，所有强大的，在所有，明智的，全好， Rewarder良好的惩罚者和邪恶的来源我们的幸福和完善。

Because this kind of man does not want to get married to you at all at the beginning, though they show themselve how eager they want to devote themselves to love, the fact always that they only want to have sex with you. Moreover this purposiveness is very strong! It can't stand the test of time. After all, the normal man has once sex fantasy per six seconds. Certainly, not all men like that, good men need refinement, after they are tired of playing games, and they find the importance of a family to themselves, they'll go to hold the burden of a marriage and a family.

因为这样的男人，在一开始的时候，目的就不是结婚，即使他们打着怎样为了爱情而奋不顾身的招牌，他们的内心里只想着和你上床，而且这种目的性很强，根本禁不住时间的考验，要知道正常男人每六秒钟就有一次性幻想，当然了也不是每个人男人都这样的，好男人是需要淬炼的，当他们真的玩累了，认识到一个家庭对自己的重要性的时候，他们就会主动的承担起婚姻和家庭的担子。

In the process of building up the system, all the following works are done: confirming the index system of the gas pipeline by the maximum quadratic mean deviation analysis, caculating the index weight by the means of AHP, bringing forward three easy and useful methods (TOPSIS, the effect function and the integration index) of the gas pipeline's engineering schemes' multi-valuation and at last the mathematical models of the maximum compatibility degree is introduced to integrate all the results of all methods above.

在构建这个系统的过程中，主要从事了以下一些工作：通过统计理论中的最小均方差法分析确立了输气管道指标体系；采用层次分析法对输气管道指标权重进行了分析计算；提出三种简单易行的用于天然气管道设计方案评价的新方法：理想点法、效用函数法和综合指数法；最后将决策理论中的最大兼容度模型用于输气管设计方案评价中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。