查询词典 all too

I am afeard. Being in night, all this is but a dream, too flattering-sweet to be substantial.

我怕我只是在晚上做了一个梦，这样美满的事不会是真实的。

Using the substitution-elimination method affine algebraic variety can be resolved to pure d-dimensional subvariety and expressed by an algebraic hypersurface on d+1-dimensional space with a sequence of elimination-polynomial systems. All 0-dimensional solution can be found, too.

利用变换消元法可以把代数簇分解成纯d维的子簇，并把代数簇表示为d+1维子空间上的超曲面形式和一系列的消元多项式组，且能求出全部孤立解，同时给出了算法及其在多项式因式分解中的应用。

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

I try to cut them down as I have too many. I wear the same belts, same shoes, same aftershave – I've worn the same aftershave all season.

由于怪癖太多，所以我难以抛弃，我总是穿同样的皮带、鞋子、香水，哦，对了，我会整赛季都用一样的剃须后香水。

Tom proved too much of an airhead to be class treasurer when he lost all the money.

汤姆把他班级的钱都丢了，这证明他太傻了根本不适合做生活委员。

It is all the same,' said the spy, airily, but discomfited too: 'good day!

"叫什么都一样，"密探笑眯眯地说，但也诱着狼狈，日安

After all, he had explained on numerous occasions, while the majority of students might be too scared to act, there were enough who weren't to make Alecto and Amycus nervous of wandering Hogwarts' darker corridors.

毕竟，他已经多次说明，尽管大多数学生可能太害怕而不敢行动，但是有足够的多的人像Alecto和Amycus在霍格沃茨黑暗的走廊上神经失常的胡言乱语。

We're all getting along very well with the new director, Alfonso Cuaron, too.

我们与新导演相处也很融洽。

At the same time I contriv'd to encrease my little Flock of tame Goats as much as I could; and to this Purpose, I made Friday and the Spaniard go out one Day, and my self with Friday the next Day; for we took our Turns: And by is Means we got above 20 young Kids to breed up with the rest; for when-ever we shot the Dam, we saved the Kids, and added them to our Flock: But above all, the Season for curing the Grapes coming on, I caused such a prodigious Quantity to be hung up in the Sun, that I believe, had we been at Alicant where the Raisins of the Sun are cur'd, we could have fill'd 60 or 80 Barrels; and these with our Bread was a great Part of our Food, and very good living too, I assure you; for it is an exceeding nourishing Food.

要是我们在生产葡萄干著称的阿利坎特，我相信，我们这次制成的葡萄干可以足足装满六十至八十大桶。葡萄干和面包是我们日常生活的主要食品，而且葡萄干又好吃，又富于营养，对改善我们的生活起了很大的作用。

Handheld devices aren't suitable for the traditional appearance of an All Fives game; their screens are much too small.

手持设备aren '吨适合传统外观的所有五场，他们的屏幕过于小。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。