查询词典 all too

Ernie Els also made a brief run at Woods, but the ending was all too familiar.

厄尼-埃尔斯曾经也与伍兹较量过，但结果，实在是太常见了。

All too often airborne attackers would simply move out of the goliath's range and find less well-defended targets to destroy.

几乎所有的空中攻击者都可以简单地跑出巨人的射程，并找到防御比较弱的目标加以摧毁。

We are all too familiar with tanned hefty young instructors trying to carve a 17 meter radius turn around a tree, riding a ski edge that is cut for a 12 meter radius. Since the edge cut restricts the turn to a 12 meter track, they usually hit the tree, unless they sideslip out of their carving rail.

众所周知，当健壮的年轻教练们要用12米半径的刻滑板绕一棵树刻滑出17米半径的轨迹时，由于板刃限制的刻滑半径为12米，通常他们会撞树，除非轨迹侧滑。

Buck made his hole in the snow and slept the sleep of the exhausted just, but all too early was routed out in the cold darkness and harnessed with his mates to the sled.

巴克在积雪里挖了个洞，精疲力竭，睡了一觉。可第二天一大早他就被叫了出来，在黑暗和寒冷中跟伙伴们一起驾上了雪橇。

We are a culture of self-closed so that we rarely are willing to take the initiative to understand the West, the elimination of misunderstanding; more sad is that our culture's deep-rooted bad habits are impetuous, resulting in one of the few take the initiative to understand this all too superficial, and we has never been reluctant to take the initiative from the people the depths of history and culture to understand why they have this point of view.

我们自我封闭的文化让我们很少愿意去主动了解西方，消除误会；更可悲的是，我们的文化里还有浮躁的劣根性，由此导致这样为数不多的主动了解也都太过表面，我们从来不愿意主动从人家的历史和文化深处去理解他们为什么会有这种观点。

As for the customs of eating glutinous rice dumplings wrapped in bamboo grass leaves and racing of dragon boats we are all too familiar with, these originate from the commemoration of the poet, from State of Chu of China's Warring States, Qu Yuan's unwavering patriotism.

不必多说，今日大家熟悉的端午吃粽子赛龙舟的习俗是为纪念春秋战国时期楚国诗人屈原的爱国精神而演变来的。

Ofshorky was a pet hate, particularly because of its association with tax evasion. As head of the tax service, briefly, in 1998, he tried to decriminalize tax collecting, already well on its way to becoming an extortion racket, and also to broaden its reach to the rich and powerful—many of them all too familiar with ofshorky.

Ofshorky（离岸帐户，offshore accounts）是他最为讨厌的单词，一想到它和逃税之间的联系就恨之入骨。1998年，在他曾短暂担任税务负责人期间，征税已经沦为勒索钱财的工具，但他仍然力主征税合法化，并扩大征税范围，将富豪和权贵也纳入其中——这些人玩起ofshorky来早已得心应手了。

But all too often, business schools train employees who are sophisticated bean counters. Heaven forbid a bean counter takes over a business.

富爸爸说，商学院更擅长的是制造精确而廉价的'计算器'，他们不可能干成大事。

Andrew Bynum's campaign to play the final minutes of ballgames continued, with his latest call for more playing time prompting another all-too-predictable response from Jackson.

安德鲁-拜纳姆要求在最后时刻能够继续待在场上，而完全可以预见的是他的请命会得到杰克逊的回应。

His fictional accounts of the shenanigans in representative offices rang all too true.

他小说中描写的驻京办的丑事都是些真事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。