查询词典 all too

But all too many others were content to respond with lame jokes ("I read that he was switching parties, but was disappointed to learn he's still a Democrat") and even lamer declarations of ideological purity.

但更多人则想用一则蹩脚笑话来回应此事（我从报上读到他要易党，可令我失望的是他还是一个民主党。），而更蹩脚的，莫过于宣布自己的意识形态纯粹性了。

But all too many others were content to respond with lame jokes (" I read that he was switching parties, but was disappointed to learn he's still a Democrat ") and even lamer declarations of ideological purity.

但更多人则想用一则蹩脚笑话来回应此事（我知道他要易党，不过他变成了民主党就让人失望了），而更蹩脚的，莫过于宣布自己的意识形态纯粹性了。

But all too many others were content to respond with lame jokes ("I read that he was switching parties, but was disappointed to learn he's still a Democrat") and even lamer declarations of ideological purity.

但更多人则想用一则蹩脚笑话来回应此事（我知道他要易党，不过他变成了民主党就让人失望了），而更差劲的，莫过于宣布自己的意识形态纯粹性了。

Both owned and stray pets are neglected, maltreated, and abused on an all too regular basis.

不管是被饲养的还是被弃养的，宠物受到忽视、虐待、甚至凌虐，在台湾都是稀松平常的事情。

Both owned and stray pets are neglected, maltreated, and abused on an all too regular basis.

不管是有人饲养或遭到弃养的动物，均受到程度不等的忽视、虐待、甚至凌虐。

Yet the arguments marshalled in support of the quotas are all too familiar.

然而，在调动的论据支持的配额，都太熟悉了。

WIZARD I never asked for this Or planned it in advance I was merely blown here By the winds of chance I never saw myself As a Solomon or Socrates I knew who I was: One of your dime a dozen Mediocrities Then suddenly I'm here Respected - worshipped, even Just because the folks in Oz Needed someone to believe in Does it surprise you I got hooked, and all too soon?

精彩的 向导我从来没有要求本或计划在推进我只是在这里吹由风的机会我从来没有见过自己作为所罗门群岛或苏格拉底我知道我是谁：您有一个角钱一打 Mediocrities 然后突然我在这里尊敬-崇拜，甚至只是因为人在绿野仙踪需要有人相信这是否出乎您的意料我上瘾，所有太早？

This realization mercifully mitigates the easily paralyzing sense of responsibility and prevents us from taking ourselves and other people all too seriously; it is conducive to a view of life which, in particular, gives humor its due.

这句格言从我青年时代起就给了我真正的启示；在我自己和别人的生活面临困难的时候，它总是使我们得到安慰，并且是宽容的持续不断的源泉。

This realization mercifully mitigates the easily paralyzing sense of responsibility and prevents us from taking ourselves and other people all too seriously

认识到这一点，就能安心地缓减那易于使人气馁的沉重的责任感，并使我们不至于对自己对他人都过分苛求

This realization mercifully mitigates the easily paralyzing sense of responsibility and prevents us from taking ourselves and other people all too seriously; it is conducive to a view of life which, in particular, gives humor its due.

这可以宽大为怀地减轻那种容易使人气馁的责任感，也可以防止我们过于严肃地对待自己和别人；它导致一种特别的给幽默以应有地位的人生观。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。