查询词典 all to

At that time the weather visibility was not high, is having the drizzle, in fact, enlightened plum Tela to say, the train already broke down "star of in the European" to that which collapsed the railroad bridge very is also far, suddenly transmits exceptionally "sharply checks 车声", because got on the brakes extremely anxiously, in left "star of the European" the very far place all to be possible to see on the spark and the track rain water which the track burst out the mist which got on the brakes scalding hot evaporates.

当时天气能见度不高，下着微雨，事实上，迪梅特拉说，在"欧洲之星"列车离那座已经垮塌的铁路桥还很远的时候，就忽然传来异常"尖利的刹车声"，由于刹车非常急，在离"欧洲之星"很远的地方都可以看见轨道迸发的火花和轨道上的雨水被刹车的灼热所蒸发出的雾气。

Should either of the parties of the contract be prevented from executing the contract by force majeure, such as earthquake, typhoon, flood, fire and war and other unforeseen events, and their happenings and consequences are unpreventable and unavoidable, the presented party shall notify the other party by a written notice without any delay, and within 15 days thereafter provide the detailed information of the events and a valid document for evidence issued by the relevant public notary organization for explaining the reason of its inability to execute or delay the execution of all or part of the contract.

该句子的英译文在表达原文内容上是没什么问题的，但是将句中的"解除合同"译成to terminate the contract有些不妥。因为，从法律意义上讲，to terminate the contract是指"终止合同"，而"终止合同"的法律行为，必须在出现了终止合同的法律事件后才能实行。按照《中华人民共和国合同法》的规定，"终止合同"的法定情形有七种（见《中华人民共和国合同法》第91条）。该条款主要说明的是，由于不可抗力事件'致使合同无法履行，这种事由不属于终止合同的条件，而属解除合同的条件。

It is above all to the drumbeat of Wilsonian idealism that American foreign policy has marched since his watershed presidency, and continues to march to this day.

美国的这些原则坚持认为，世界和平取决于民主的传播，人们在对国家进行评判时应采用与评判个人相同的道德准则，并且

So when we talk of our good fortune, we knock on wood three times to ask the spirit inside the wood to protect our luck and not to punish us for praising ourselves.

因此，我们谈论自己的福气时，要在木头上敲三下，请求里面的神灵保护我们的好运，并且不要因为我们自夸而惩罚我们。A： I've been sick all winter。

THEY plunged into icy waters, swam with sharks, performed aerobatic feats, offered to name their cities, even their first born, after it—all to get Google to pick their communities as test-beds for the ultra-fast fibre networks it plans to start rolling out in the near future.

他们不惜跳进冰水，跟鲨鱼一起游泳，表演各种杂技动作，让出他们城市，甚至他们的第一个新生命的命名权，所有的一切就是为了能让google选择他们的社区作为准备于近期全面铺开的超高速光纤网络计划的实验场。

THEY plunged into icy waters, swam with sharks, performed aerobatic feats, offered to name their cities, even their first born, after it—all to get Google to pick their communities as test-beds for the ultra-fast fibre networks it plans to start rolling out in the near future.

他们冰水里游泳，鲨鱼池里起舞，如杂技般翻腾，他们主动要求把自己的城市，甚至自己的新生儿以它的名字命名，这一切，都是为了谷歌能选择他们的社区作为试验的温床，为即将开展的超高速光纤进行试验。

It dooms us all to fight out the battle of life upon the lines of our nurture or our early choice, and to make the best of a pursuit that disagrees, because there is no other for which we are fitted, and it is too late to begin again.

它注定我们所有人斗争的战斗后的生活，我们的方针培育或我们的早期选择，尽最大的追求是不同意，因为没有其他的，我们安装，并已为时过晚重新开始。

In another development, the population and the labor force have moved dramatical from farms to cities,from the fields to the factories, and above all to service industries, thus providing more personal and public services.

出现的另一种新情况是，人口和劳动力大量从农村迁移到城市，从农田进入工厂，尤其是进入服务行业，从而为个人和公众提供了更多的服务。

Amount to 156 virus to load detect, enclothe virus all to load technologies that had used.

多达156项病毒加载项的检测，覆盖病毒所有已经采用的加载技术。

Intext ads are less obtrusive but it takes much more effort for the user to notice them (and above all – to click them), which means that your chances to make money are further decreased.

获取更多广告并不张扬，但它采取的是用户付出更多的努力看到他们（以上所有-点击它们），这意味着你赚钱的机会进一步减少。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新