查询词典 all the year round

The law of compulsory education, emended during the eleventh "five-year plan", for the first time mentions in law that education for all-round development should be carried out, which is an important act to fully advance it.

我国&十一五&期间新修订的《义务教育法》第一次将实施素质教育写入了法律，是全面推进素质教育的一个重大举措。

This rise and fall of Walden at long intervals serves this use at least; the water standing at this great height for a year or more, though it makes it difficult to walk round it, kills the shrubs and trees which have sprung up about its edge since the last rise —— pitch pines, birches, alders, aspens, and others —— and,falling again, leaves an unobstructed shore; for, unlike many ponds and all waters which are subject to a daily tide, its shore is cleanest when the water is lowest.

第一个到这个湖边来的人们可能留下过他们的足迹。我曾经很惊异地发现，就在沿湖被砍伐了的一个浓密的森林那儿，峻削的山崖中，有一条绕湖一匝的狭窄的高架的小径，一会儿上，一忽儿下，一会儿接近湖，一忽儿又离远了一些，它或许和人类同年，土著的猎者，用脚步走出了这条路来，以后世世代代都有这片土地上的居住者不知不觉地用脚走过去。

This rise and fall of Walden at long intervals serves this use at least; the water standing at this great height for a year or more, though it makes it difficult to walk round it, kills the shrubs and trees which have sprung up about its edge since the last rise —— pitch pines, birches, alders, aspens, and others —— and,falling again, leaves an unobstructed shore; for, unlike many ponds and all waters which are subject to a daily tide, its shore is cleanest when the water is lowest.

间隔很久的瓦尔登湖的涨落至少有这样一个作用：在最高的水位维持了一年左右，沿湖步行固然困难了，但自从上一次水涨以来，沿湖生长的灌木和苍松，白桦，桤木，白杨等树木都给冲刷掉了，等它水位退下，就留下一片干净的湖岸，它不像别的湖沼和每天水位涨落的河流，它在水位最低时，湖岸上反而最清洁。

First of all, we spent quite some time reviewing the development in the world trade ground, the DOHA development agenda, where and CN and ERP have a big role to play, with US, others, Brazils, India, making sure that round comes to un-ambitious level, success come to conclusion, hopefully by the end of the next year.

首先， 我们花了很多时间回顾了一下世界贸易领域里的发展情况， DOHA 发展的议事日程，中国和欧洲可以起到很大的作用，还有与美国，其它国家，如巴西，印度，以保证这一多方合作能达到实际的水平，在结束时获得成功，希望来年年底吧。

Product mix types at the same time, the will to implement all-round approach to customer service, where the customer needs the company's products will be immediately organized development, product type will change in the original production of a single connector, wiring harness, and this year the development of an electronic line, and various second and third core plug wire, computer peripherals line, USB cable, 1394 cable, AC, DC line, high-frequency cable, RF connector line, AV line and the LCD, PDP cable , HDMI, DVI plug lines.

同时在产品结构类型上，亦将实施全方位为顾客服务的方针，凡顾客需要本公司生产的产品将立即组织开发，产品类型上将改变由原单一生产连接器、线束状态，今年已开发了电子线、及各类二、三芯电源插头线、电脑周边线，USB连接线、1394连接线、AC、DC线、高频连接线、射频插头线、AV线和LCD、PDP连接线，HDMI、DVI插头线等。

To color printing led to the performance of true color as the standard, all-round business to cover printing. 2007 boxes of moon cakes, cake boxes, the Mid-Autumn Festival gift box, gift box New Year cake,°,è, food boxes, cosmetics boxes, medicine health box, mobile box, Writing case, box electronic products, daily necessities boxes, shoeboxes , Hang cartons, paper products, wooden products, color printing, blister packaging and other products will be displayed in a new look in front of everyone, it is worth your look!

以彩色印刷为主导，以表现真彩为标准，业务涵盖印刷全方位。2007年的月饼盒、糕点盒、中秋礼盒、年糕礼盒、蛋糕盒、茶叶盒、食品盒、化妆品盒、药品保健盒、手机盒、文具盒、电子电器产品盒、生活用品盒、鞋盒、坑纸盒、纸制品、木制品、彩印、吸塑等各类产品包装盒将会以全新的面貌展现在大家的面前，值得您的期待！

Round about the castle a thorn hedge began to grow, and every year it became higher, until it finally surrounded and covered the entire castle. Finally nothing at all could be seen of it, not even the flag on the roof.

不久，王宫的四周长出了一道蒺藜组成的大篱笆，年复一年，它们越长越高，越长越茂密，最后竟将整座宫殿遮得严严实实，甚至连屋顶和烟囱也看不见了。

Round about the castle a thorn hedge began to grow, and every year it became higher, until it finally surrounded and covered the entire castle. Finally nothing at all could be see n of it, not even the flag on the roof.

不久，王宫的四周长出了一道蒺藜组成的大篱笆，年复一年，它们越长越高，越长越茂密，最后竟将整座宫殿遮得严严实实，甚至连屋顶和烟囱也看不见了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。