查询词典 all the while

We all know life is the cumulation of time. While everybody cherishes his life, very few people would make the best use of his time.

尽管人人都知道生命是时间的积累，人人也都爱惜自己的生命，却很少有人珍惜自己的时间。

When drinking this course of tea, you should shake the cup for mixing all those materials together, then drink the tea up while it is hot.

一直以为喝咖啡捡豆、烤豆、磨豆、煮沸程序严密，没想到要喝上一杯意义非凡的茶亦非易事，竟然包含了这般细致的学问。

I have fallen for people on sight only to discover later on that they were obsessive compulsives, or had read only one book in their entire lives, or liked Wagner - all of which I could have discovered had I cyber- chatted to them for a while before meeting them in the first place.

我曾经对一些人一见钟情，后来却发现他们要么是强迫症、要么一生中只读过一本书、要么喜欢瓦格纳——如果在我第一次与他们见面之前，和他们在网上聊一会儿，我就能发现所有这一切。

Over good in a short while, still a the dace all did not get the top.

过了好一会儿，还是一条鱼都没有捞上。

All they know is virtual reality21 with no opportunity to go in the line of sun, while in the forest with dapple sun coming down from above.

在这些孩子的心里，他们认为现时就是太阳也带不来希望，可是知道吗，在森林里到处都是从天空照耀下来的斑斓的阳光。

First of all,we elaborate a formal variant of Description Logics,namely, ALCQO,which is capable of extending the conceptual modeling ability of classical DLs with process modeling and numerical constraint representation ability, while still retains decidability for major reasoning problems.

与传统的描述逻辑不同，ALCQO既保留了一定的概念建模能力，还显著的增强了在数字属性和时序关系上的表达能力，因此对Web服务的功能属性以及非功能属性都具有足够的表达能力。

If all of the deferrable requirements have been deferred and only "must" requirements remain while schedule, cost, and quality pressures build, the project may be said to be desperate.

如果当项目日程，成本和质量压力来临时，所有可以推迟的要求被推迟并且只有那些必须的要求被保留，项目可能是令人绝望的。

While some thrift institutions have acquired demand deposit authority, their participation in money creation is limited relative to banks which hold nearly all business demand deposits and the majority of individual and government demand deposits.

尽管一些储蓄机构也获得了提供活期存款的授权，但与商业银行相比它们创造信用的能力十分有限，由于商业银行拥有几乎所有企业的活期存款、绝大部分个人和政府的活期存款。

Meguiar's Quik Wax – This is a remarkable product. With Meguiar's Spray Wax, you can quickly restore that "just waxed" look in minutes. Recently reformulated, Quik Wax now darkens and deepens medium to dark colored paints, while significantly increasing gloss and shine. Quik Wax also helps to fill in and hide unsightly swirls and scratches. This is not a replacement for a quick detailer, but instead, the natural companion to a quick detailer. Using a quick detailer first to remove light dust and fresh contaminants, then immediately going over the finish with Quik Wax to maximize optical clarity, shine and gloss. Quik Wax can be used with all Meguiar's waxes.

美克拉快速蜡－这是一款卓越的產品，使用美克拉喷蜡可以让你在几分鐘內快速的将漆面恢復成好像刚打完蜡的样子，在最近更换新配方後，快速蜡现在可以让暗色的漆变得更暗更深同时明显的增加色泽和光泽，快速蜡也可帮助填补和隐藏难看的太阳纹和抓痕，它不是快速保养液的替代品，反而是自然而然的与快速保养液成為配对的產品，先使用快速保养液来去除少量尘土和淡的脏污，然後立即在烤漆上喷涂快速蜡让漆面的清透度、色泽度和光泽度达到最大，快速蜡可以与其他美克拉的蜡品一起使用。

Soil microbial biomass and activities of invertase and urease all tended to decrease after pot-culture experiment, while the correlations between these biochemical properties and field ages were similar to those before this experiment, suggesting that rice cultivation without fertilization consumed part of soil microbial biomass, decreased soil enzyme activities correlated with C and N transformation, and affected soil nutrients status disadvantageously.

温室盆栽试验之后，水稻土的微生物生物量及酶活性与利用年限之间的关系规律和种植水稻之前基本一致，且整体上又趋于下降，即无施肥条件下种植水稻转化利用了土壤部分微生物生物量，并减弱了与碳氮转化相关酶的活性，对保持水稻土的营养水平造成不利影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。