查询词典 all the while

Beta frequently used as rootstock in China was susceptible to phylloxera. Phylloxera survived at 38.82%~47.5% and produced 9.01 eggs per day on Beta, while the corresponding values were 25%~30% on concord and compbell and 6.00~6.85 eggs per day on concord, campbell and catawba. Both Hei Huxiang and White Banana of Vitis vinifera-V. amerancain were susceptible to phylloxera, on which phylloxera yielded more than 190 eggs totally despite their survival was down-regulated and development arrested to some extent. All V. vinifera and cross cultivars of V. vinifera-V.

我国当作砧木使用的贝达不抗根瘤蚜，接种后蚜虫存活率始终保持在38.82%~47.5%，日产卵量达9.01；欧美杂交种中的康克、康拜尔和卡它巴对根瘤蚜稍有抗性，根瘤蚜日产卵量在6.00~6.85粒之间，其中康克、康拜尔葡萄上蚜虫的存活率随时间的延长而明显降低，由最初的60%下降至25%~30%；欧美杂交种中的黑虎香和白香蕉虽然在一定程度上能够限制根瘤蚜的存活和发育进程，但对根瘤蚜的繁殖量没有影响。

While all other prisoners riot in the prison, Scofield and his cellmate were digging holes in the wall.

当所有的囚犯都在监狱里面暴动的时候，斯科菲尔德和他的室友去在墙上钻孔。

In Chinese Traditional Dance, there is a complete training system with specific requirements for every movement. For instance, Leap requires a Sudden and Strong Effort, so the requirements from the system are "Tightening muscles while flying, holding your waist up at all time."

中国古典舞有它一套比较完整的训练体系，它对每一个动作都要有要求，例如"大跳"它是一种爆发力，要求空中身体肌肉是收紧的，腰部向上提住，不能松懈。

The result showed that the mutagenecity of water increased in all samples treated with chlorine, while mutagenic potential was negative in source water samples not treated with chorine.

水样采自某单位自备水源。试验结果表明，未氯化自来水有机提取物致突变反应阴性，加氯自来水样诱发沙门氏菌致突变率升高；在一定范围内，随氯浓度增加，不会显著增加水样的致突变性。

A load of my friends came with me and we all hung out, and I saw the Cirque du Soleil show while I was in Vegas, which was very inspiring.

我的很多朋友都和我一起出来玩儿了，并且在拉斯维加斯时我看到了非常棒的太阳马戏团表演。

In that third year of senior middle school days, I was carefree 'cause my future had been prepared by my parents who arranged me to go abroad to America , while others were all busy with the entrance exam to universities. There was a boy called Big P who was eloquent in my class. Morning class was his time of Sports Express, the class interval was current affairs, noon nap was serial story, and evening free class was Classic Music.

高三的时候，别人还忙得天昏地暗，我父母就早早地替我办全了出国手续，只等我领到毕业证就到美国去，我们班有个男生叫大P的特能说，一般课间播播"时事要闻"，午间休息"评书连播"，晚自习"Classic Music"，可每次考试他总有本事晃到前几名。

Many thanks to all of you who have been in touch with Cloverleaf over the winter and for your many sweet surprises and donations of support while we have been here.

当我们已经在这里的时候非常感谢你们整个冬天接触立体式连接并且因为你们的许多愉快的惊奇和贡献支援。

After all, in the last decade or so, Russia, Argentina, and Ecuador defaulted on their public debts, while Pakistan, Ukraine, and Uruguay coercively restructured their public debt under the threat of default.

毕竟，在过去 10 年里，俄罗斯、阿根廷、厄瓜多尔曾发生公债违约，而巴基斯坦、乌克兰和乌拉圭靠着强行推进公债重组，才免于违约。

All big players on the DVD market, including JVC, expect SD and HD DVD to cohabit for a while.

所有的DVD市场的重量级人物，包括合营、处、署的DVD同居指望了。

If you found a better price through "GouPianYi", you can directly order with "GouPianYi". All merchants from "GouPianYi" provide convenient collect on delivery services. You can just relax at home, have a cup of tea while waiting for the merchandise delivered to your door.

如果您发现购便宜的价格更优惠，您也可以直接在购便宜软件里订购，购便宜的合作商户均提供了送货上门、货到付款的便利服务，您可以回家边喝茶，边等着快递公司送货上门了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。