查询词典 all the while

Now, while his companions slept, St Francis betook himself to prayer; and, behold, in the first watch of the night there came to him a multitude of most fierce demons who, with great noise and frenzy, began to attack him on all sides, in order to disturb him in his prayer; but this they could not do, because God was with him.

这时，当方济各的同伴们睡着了，圣方济各开始作祷告；在他做的的第一个守夜中，很多可怕的恶魔叫嚷着愤怒地从四周攻击他，想要干扰他祷告；但是他们没有成功，因为上帝与他同在。

While Kim was telling me all this, I could hear Biff rummaging around in the kitchen.

当金柏莉给我讲所有这一切时，我能听到比夫在厨房中翻找东西。

While some of the characters, like Emily Brent and General Macarthur, believe that they are going to Indian Island to visit old friends and others, like Blore and Lombard, believe that they have been hired to do odd jobs on the island, we sense early on that they are all being deceived.

虽然一些字符，如北海布伦特和刘慧卿麦克阿瑟将军认为，他们将访问印度岛屿的老朋友和其他人一样， Blore和隆巴德，相信他们已聘请做零工的岛屿，我们感觉早对，他们都被欺骗。

After a tired weekend, housewives hope that they can sleep all day on blue monday while people begin the new week.

度过了劳累的周末之后，家庭主妇们盼着在人们开始新的一周工作的星期一好好睡上一天。

This beautiful gold box of heavenly delight was actually , albeit secretly , inspiring me to be the bodacious , diva woman that I am all while rewarding me with an amazing chocolate experience .

这个美丽的金框的天堂的喜悦，其实，尽管秘密，激励我成为 bodacious ，女子的Diva ，我所有的奖励，而我与一个了不起的巧克力的经验。

While holding its indifferent to the pantheism and other errors of Brahmanism, it ignores God entirely, and is atheistic or agnostic, admitting no dependence on the Divinity and acknowledging no obligation of worship, obedience, love, gratitude, belief; consequently, eliminating all virtue.

同时，举行了漠不关心，到泛神论及其他错误的婆罗门教，却忽视了神，完全是无神论或不可知论者，承认并没有依赖于神，并承认没有义务的崇拜，服从，爱，感谢，信仰；因此，消除所有的美德。

Politically, this is utterly beyond Washington, where one side is brainlessly content to oppose any and all "big government", while the other, blithely dismissing justified public concerns about long-term borrowing, is nonetheless cowed into inaction.

从政治上看，这已完全超出了华盛顿的能力——在华盛顿，一派愚蠢地满足于反对所有的"大政府"，另一派则轻率地将公众对于长期借款的合理担忧撇在一旁，缩手缩脚，不敢作为。

Bret, he confides, is not his 'real' name; it's the western alias he chose for himself while studying in China, like all Chinese students do.

Bret并不是他真正的名字，他像所有的中国学生那样当还在中国学习的时候就给自己选好了这个西方别名。

If you live in North America, you can see all 4 Galilean moons this evening. Ganymede, Europa and Io are on one side of Jupiter, while Callisto is on the other side.

如果你是在北美洲，那么今晚你就能看到这全部的四颗卫星，木卫三、木卫二和木卫一在木星的一边，二木卫四则在木星的另一边。

While others suggest that China took the positive nod as a carte blanche acceptance of China and all things Chinese.

其他一些人则认为中国作为举办奥运会的城市是理所应当的，中国人可以最好它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。