查询词典 all the while

While there hasn't been an official statement on the matter, this is Konami's website after all.

然而对此原因官方并没有解释，但这毕竟是Konami的网站，有人推测可能是文字错误。

All,while we've undergone anear constant transformation in the face of arapidly changing marketplace and global economy.

总而言之，在全球市场和经济环境发生急剧变化的同时，我们也经历了业务转变的阵痛。

Destroy all evil and restore freedom to the land while facing the animal spirits and climb mountains.

摧毁一切邪恶和恢复自由的土地，而所面临的动物的精神和登山。

If you wish to backdate it to one of the Arethusa class cruisers while in British service, modifications to the locations of AA guns, searchlights, masts, radar, and other items will all be necessary.

如果您想将回溯到在英国的服役期间的Arethusa级巡洋舰之一，必须修改防空炮、探照灯、桅杆、雷达，和其他项目的位置。

All that is needed is the loan to Mistral's museum of a Van Gogh painting, created while he was in Arles.

所需不过是向阿尔博物馆出借一幅梵高在阿尔时期的绘画。

We indicate that when wavelength number is larger than 16, even 8, all of the networks show good small blocking performance. Further, we discuss different aspects that affecting blocking, including routing, wavelength number, wavelength assignment, wavelength conversion, multi-fiber and network connectivity. We find out that increasing wavelength or implementing multi-fiber can reduce blocking dramatically while in light loads (＜0.4Er), fixed alternate routing or First Fit wavelength assignment can improve the performance to some extent.

为了进一步获得更优的阻塞特性，研究比较了影响阻塞率的几个重要方面，包括路由（固定路由与固定可选路由）、波长数与波长分配算法、波长变换与多光纤、网络连接度，结果表明阻塞特性通过增加波长或采用多光纤可以得到明显的改善，在负载较轻时(＜0.4Er)，改用可选路由方式或First Fit波长分配算法也可以一定程度地改善阻塞率，但是这种改善受网络连接度和波长数的影响比较明显。

At all hazards, and secured by the aid of my able coadjutors, I shall continue, while I am in being, to contribute to it whatever my weakened and weakening powers can.

经过各种风险，最终通过我能干的助手们的努力得以安然完成，我应该继续在我有生之年用我已经而且正在减弱的能力对它做出贡献。

The "Augustan" which is praised above all other styles alludes to "Humanism", while the "Gothic" which is charged with ignorance and narrow-mindedness, refers to Christian and particularly Roman Catholic orthodoxy.

的"奥古斯都"，这是称赞高於所有其他样式的意思"以人为本"，而"哥特式"这是负责的无知和狭隘思想，是指基督教，特别是罗马天主教的正统。

But, all doctrinal writing is in some measure formal and impersonal, while the autobiographer tends to omit what he regards as trifling matters and suffers from the further disadvantage of being unable to say how he strikes other people and in what way he affects their lives.

但是，所有教条式的著作都多多少少是形式性或非个人的，而传记作者倾向于忽略圣者的琐碎之事，更加难说出他是如何打动别人，如何影响别人的生活。

Vitamins A, D, E, and E are all fat-soluble while B-complex vitamins, vitamin C and the bioflavonoids water-soluble.

维生素A、D、E和K为脂溶性维生素，B族维生素及维生素C和生物素属于水溶维生素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。