查询词典 all the while

While I continue to keep this Oath unviolated, may it be granted to me to enjoy life and the practice of the art, respected by all men, in all times. But should I trespass and violate this Oath, may the reverse be my lot.

但尽管如此，还是可以看出无论哪个版本它们的初衷其实并没有明显差异，基本上都还是本著一种「仁心仁术」的精神。

While I continue to keep this Oath unviolated, may it be granted to me to enjoy life and the practice of the art, respected by all men, in all times.

我遵守以上誓言，目的在于让医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神赐给我生命与医术上的无上光荣；一旦我违背了自己的誓言，请求天地诸神给我最严厉的惩罚！

While I continue to keep this oath unviolated, may it be granted to me to enjoy life and the practice of the art, respected by all men, in all times ! But should I trespass and violate this oath, may the reverse be my lot!

我遵守以上誓言，目的在于让医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神赐给我生命与医术上的无上光荣；一旦我违背了自己的誓言，请求天地诸神给我最严厉的惩罚！

While I continue to keep this Oath unviolated , may it be granted to me to enjoy life and the practice of the art , respected by all men , in all times !

倘使我严守上述誓言时，请求神让我生命与医术能得无上光荣，我苟违誓，天地鬼神实共殛之

Magnetic Singularity - While dictated by the cool down timer, being able to stack all units in a single location capitalizes the area of effect damage done, reducing all units to nothing.

磁奇点——在冷却计时器的指示时间内，可以让一个地点的所有单位堆在一起，将影响范围内的伤害变成资本，消减所有单位到无。

I found a local credit union that doesn't charge me any fees at all while offering me all of the same services as my own bank; the only time I'm ever dinged is when I use an ATM in a strange place, and even then the fee is very small.

我就发现了一家根本不收费的信用合作社，它就像一家我的私人银行一样为我提供所有的银行服务；唯一的一次收费，是我在一个偏远的地方使用ATM，即便这样，收取的费用也是很少的。

And while it may seem that you're giving up control of the situation – after all, you're sitting there passively taking it all in, even abuse – most people feel ashamed and contrite after an outburst, especially one in which their target clearly was not responding to or inciting them, which puts you back in charge when there's actually something you can do about the situation.

尽管这样做，看上去你是放弃了对整体情况的控制，毕竟你只是坐在那，接收了全部的信息，包括他们的辱骂。事后，大部分人都会很愧疚并且从他们的怒火中醒悟过来，尤其是在那些他们的对手根本就无意激怒他们的情况中，更是如此。

Oldest Son Nick Gets The Weirdest Jobs But Never Keeps Them Long, Daughter Janey Knows All About Puberty, Fashion And Boys, Resulting In Grandchild Kenzo, While Michael, The Youngest, Outsmarts Them All.

大儿子 Nick 总是从事最古怪的工作而且还都乾不长，女儿Janey很了解青春期、时尚和男孩子，而小儿子Michael比他们都更聪明。

The stakes are sky-high for both sides, as the Rossoneri need a win at all costs to maintain hopes of pipping Fiorentina to the fourth place, while Inter will make sure of their third consecutive Scudetto if they take all three points.

卡卡说：&这个时候，为了进军冠军杯，我们必须争取在周日取胜，推迟国米的夺冠庆祝日。不过，现在想让冠军奖杯从国米手中溜走已经很困难了，我们也不愿意这样，最好的办法就是让他们推迟庆祝。&

Tip: While it may be tempting to use all 64 threads, consider the following: if your SMTP server is configured to limit the total number of simultaneous sessions to, say, 20, all extra sessions will be dropped, and the corresponding messages returned to the queue for resending.

小贴士：虽然大家都倾向于使用所有的64个线程，但是请考虚以下几点：如果你的SMTP服务器被配置为限制同时会话的数量，例如，限制为20，所有的多出的会话会被丢弃，相应的邮件返回队列重新发送。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。