查询词典 all the while

OWL DL supports those users who want the maximum expressiveness while retaining computational completeness (all conclusions are guaranteed to be computable) and decidability (all computations will finish in finite time).

OWL DL 支持那些需要最强表达能力的推理系统的用户，且这个推理系统能够保证计算的完备性（computational completeness，即所有的结论都能够保证被计算出来）和可判定性（decidability，即所有的计算都在有限的时间内完成）。

OWL DL '' supports those users who want the maximum expressiveness while retaining computational completeness (all conclusions are guaranteed to be computable) and decidability (all computations will finish in finite time).

OWL DL 支持那些需要最强表达能力的推理系统的用户，且这个推理系统能够保证计算的完全性（computational completeness，即所有的结论都能够保证被计算出来）和可判定性（decidability，即所有的计算都在有限的时间内完成）。

He was deified by the senate, while all men vied with one another to give him honour, and all extolled his devoutness, his mercy, his intelligence, and his righteousness.

他被元老院奉为神，而所有人争相荣耀他，称赞他的虔诚、仁慈、智慧和公正。他被授予所有曾经授予前代皇帝的荣耀。

Also be to be based on this kind of reason probably, netease develops network game in oneself while, the loot of do one's best " demon animal world " the one's very life of this 9 cities, after all this game is in at present the window that the whole world is sex of a banner, can draw a lot of looks naturally, in expand Netease game a group of people of same interest while, can bring more and substantial flow to the website, say with its this is bogus portal, be inferior to saying this is deal with concrete matters relating to work of developing of business of a kind of company, flounced off big and entire portal black hole.

大概也是基于此种原因，网易在自己开发网络游戏的同时，又不遗余力的抢夺《魔兽世界》这个九城的命根子，毕竟这款游戏目前在全球都是一个旗帜性的亮点，天然的就会吸引很多目光，在壮大网易游戏阵营的同时，能够给网站带来更多丰富的流量，与其说这是伪门户，倒不如说这是一种企业商业发展中的务实，挣脱了大而全的门户黑洞。

However, there is still a problem with the plastic/rubber grommets being used where the socket screws into the base of the lamp. On all except 76117 and 76320, the grommet is coming loose and traveling down the length of the cord, so there is metal rubbing directly against the cord. On some, it appears that the grommet isn't the right shape or the right size to fit properly, so while it may sit in the opening correctly for a while, it doesn't stay there.

不管怎么样，这里还是有一些问题出现在当我们把灯装进这些塑料或橡胶的螺丝孔子时，所有的产品除了76117和76320，在这个装配环节上都出现了滑丝和螺纹太短的现象，所以这里会出现金属和橡胶件配合出现不适合的现象，同时有一些出现螺纹形状不对的或都是尺寸不对，以至于装不进去。

Trembling he obeyed, and raised his humble head; and then, in that utter clearness of the imminent dawn, while Nature, flushed with fullness of incredible colour, seemed to hold her breath for the event, he looked in the very eyes of the Friend and Helper; saw the backward sweep of the curved horns, gleaming in the growing daylight; saw the stern, hooked nose between the kindly eyes that were looking down on them humourously, while the bearded mouth broke into a half-smile at the corners; saw the rippling muscles on the arm that lay across the broad chest, the long supple hand still holding the pan-pipes only just fallen away from the parted lips; saw the splendid curves of the shaggy limbs disposed in majestic ease on the sward; saw, last of all, nestling between his very hooves, sleeping soundly in entire peace and contentment, the little, round, podgy, childish form of the baby otter.

他战战兢兢地抬起谦卑的头。就在破晓前那无比纯净的氛围里，大自然焕发着她那鲜艳绝伦的绯红，仿佛正屏住呼吸，等待这件大事——就在这一刻，鼹鼠直视那位朋友和救主的眼睛。他看到一对向后卷曲的弯弯的犄角，在晨光下发亮；他看到一双和蔼的眼睛，诙谐地俯视着他俩，慈祥的两眼间一只刚毅的鹰钩鼻。一张藏在须髯下的嘴，嘴角似笑非笑地微微上翘；一只筋肉隆起的臂，横在宽厚的胸前，修长而柔韧的手，仍握着那支刚离唇边的牧神之笛。毛蓬蓬的双腿线条优美，威严而安适地盘坐草地上；而偎依在老牧神的两蹄之间，是水獭娃娃那圆滚滚、胖乎乎、稚嫩嫩的小身子，他正安逸香甜地熟睡。

Access-reception System takes charge providing multifarious means to accept and treat the access from E-business customer, while Management System administers the information in the platform in all-round on the basis of Certification Authorize System. Payment System achieve the task that customer pay their money in bank to the dealer. Safeguard System is the basis of other three systems, and it concerns with the safety of while transaction system. Safeguarding System includes many fields, such as safety of system management, safety of operating system, safety of network communication etc.

其中接入体系主要负责为用户提供各种不同的接入手段，例如电话、计算机等，并提供相关接入层的计费管理等功能；平台的管理体系建立在身份安全认证体系基础之上，为具体业务应用提供综合性的管理，其中主要包含信息交换的管理和运营数据的管理两个方面；支付体系实现各种电子商务业务的支付和结算工作；安全体系则是电子商务服务平台其它三个体系的基础，它的完善与否直接关系到整个系统交易的安全，它本身覆盖了系统管理安全、操作系统安全、网络通讯安全等多个方面。

That perhaps they would all fire a Volley again, to endeavour to make their Fellows hear, and that we should all Sally upon them, just at the Juncture when their Pieces were all discharg'd, and they would certainly yield, and we should have them without Bloodshed: I lik'd the Proposal, provided it was done while we heard, when they were presently stopp'd by the Creek, where the Water being up, they could not get over, and call'd for the Boat to come up, and Set them over, as indeed I expected.

那就是，他们或许还会开一排枪，目的是想让他们的伙伴听见。我们应趁他们刚开完枪，就一拥而上。那时他们只好束手就擒，我们就可以不流一滴血把他们制服。我对这个建议很满意。但是，我们必须尽量接近他们，在他们来不及装上弹药前就冲上去。

The P wave duration and P 2R interval were increased while pacing at right atrial appendage 1 The activation time from pacing site to His bundle and coronary sinus was the longest in pacing at right atrial appendage , while the activation time in pacing at Koch triangle , Koch triangle with high right atrium and biatria was significantly shorter especially pacing at Koch triangle and Koch triangle with high right atrium1 There were no significant differences in right atrium pressure among all pacings1 Conclusion It is suggested that Koch triangle pacing could probably replace high right atrial with coronary sinus pacing and biatrial pacing 1

从心房激动顺序分析，右心耳起搏时，激动传至希氏束区及冠状窦区的时间最长，而 Koch三角、Koch三角+高位右房及双房起搏时则较短，尤其是 Koch三角、Koch三角+高位右房起搏缩短更明显。另外，不同部位、不同方式起搏时右心房压力无差异。结论 Koch三角起搏在某种程度上可替代高位右房+冠状窦起搏及双房起搏。

Besides, the artist/school/publisher hereby releases BolognaFiere and the organisers of the exhibitions abroad from all liability for damage to submitted works incurred during transport, while held at the exhibitions or while being returned.

另外，作品的运送过程、展示期间或是寄件的返还途中，作品受到损伤〈例如失窃、火灾也包含在内〉，画家、学校或者出版社不能要求主办单位或海外巡回展主办者承担责任。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。