查询词典 all the while

Now trust me, all this waiting is worth while, cause while your ginger beer is in the fridge, the yeast is making it 14fizzy. Remember that yeast we put in earlier on?

相信我，所有这些等待都是值得的，因为姜酒放于冰箱期间，酵母会让它产生气泡，还记得我们在此前放入的酵母吗？

I consult You, for You have all knowledge, and appeal to You to support me with Your Power and ask for Your Bounty, for You are able to do things while I am not, and You know while I do not; and You are the Knower of the Unseen.

请教你，为你所有的知识，并呼吁大家支持我与你的权力，并要求你的恩惠，因为你有能力做到的事情，而我不是，你知道我虽然不和你们是全知的看不见的。

When Adam thus to Eve: Fair Consort, th' hour [ 610 ] Of night, and all things now retir'd to rest Mind us of like repose, since God hath set Labour and rest, as day and night to men Successive, and the timely dew of sleep Now falling with soft slumbrous weight inclines [ 615 ] Our eye-lids; other Creatures all day long Rove idle unimploid, and less need rest; Man hath his daily work of body or mind Appointed, which declares his Dignitie, And the regard of Heav'n on all his waies; [ 620 ] While other Animals unactive range, And of thir doings God takes no account.

那时亚当这样对夏娃说：美丽的配偶啊，现在天黑了，万物将息了，我们也当休息，因为上帝安排我们劳逸结合，如日夜交替，而且及时的睡眠的露水已经轻柔地降落，落在我们眼睑上。其他生物整天游荡，无所事事，不需要很多的休息；人却每天都有一定劳心劳力的业务，这正显示他的尊严，天关心他的一切作为。其他动物不知劳动，只知嬉戏游玩，上帝才不关心它们的所作所为。

Further, some animals emit sound while others are mute, and some are endowed with voice: of these latter some have articulate speech, while others are inarticulate; some are given to continual chirping and twittering some are prone to silence; some are musical, and some unmusical; but all animals without exception exercise their power of singing or chattering chiefly in connexion with the intercourse of the sexes.

此外，一些动物释放声音，同时其它是哑的，一些还被赋予声调：后种的一些有有声语言，其他动物适口齿不清的；一些被给与持续的喳喳声，一些倾向于沉默；一些悦耳，一些不悦耳；但是所有动物毫无例外的使用他们的歌唱力量，主要用于两性的交流。

The paper obtains some conclusions after many theories analysis and empirical tests: Firstly, Volume-price relativity is extensive: total volume or it's change, disassembled volume promoting price movement or it's change all has plus relativity to equilibria price. Secondly, there is unilateralisms Granger casuality in bullmarket, while there is bidirectional Granger casuality in bearmarket. There is not nonlinear Granger casuality in both markets. Third, Behavior finance has remarkable effects after contrasting to different investment conditions. Moreover, causality research by moving tendency can reflect the stable relation while usual causality research can't do. Fourth, it can be ture forecasing key period of tendency reversion by building volume-price elasticity coefficient containing composite information of volume-price and analysis methods of moving tendency.

本文大量的理论分析和实证研究得到以下结果：第一，量价之间的相关性具有广泛性，总成交量及变化、分解的促进股价变化的成交量及变化都与均衡价格收益有正相关关系；第二，在牛市中，收益和成交量之间存在单向的Granger因果关系，而在熊市中，收益和成交量之间存在双向的Granger因果关系，不论熊市和牛市，上证和深证量价间均没有非线性因果关系；第三，不同市场环境的比较中还发现行为金融在股市中的作用明显，通过比较发现依据运行趋势的因果关系分析能反映量价间的稳定关系，而常规因果分析方法却反映不出来；第四，通过建立包含量价信息的量价弹性系数指标和依据运行趋势的关键区域研究法，可以实现对趋势转变关键区域的预测。

The imaging manifestation of BUS and IVP were restrospectively analysed in accordance with surgical findings.Results For 12 CRDA cases with severe hydronephrosis,BUS was diagnostic in 9 cases and suggestive in 2 cases,while IVP was only suggestivc in 4 cases;For 11 cases with mild to moderate hydronephrosis,BUS made correct diagnosis for 10 cases,IVP was correct in 5 cases;For 8 CRDA of maldeveloped type,BUS made diagnosis for 5 and was suggestive for 1,IVP was correct for 2;For 3 cases CRDA of developed type,IVP was correct for all while BUS was correct only for 1 case.

结果 12例重度积水型重肾，B超对9例作出诊断，2例提示性诊断，而IVP仅对4例提示性诊断；11例轻-中度积水型重肾，B超对10例作出诊断，而IVP对5例作出诊断，3例提示性诊断；8例发育不良型重肾，B超对5例作出诊断，1例提示性诊断，而IVP仅对2例作诊断；3例发育型重肾，IVP均作出诊断，而B超仅对1例作出诊断。

While Ma was creating his film The Soliloquist, he had just broken up with his partner and transferred all of the feelings he had from the breakup into his work, thus creating an animation that is sadness and humor while also containing a lot of emotion.

馬匡霈這部「我說啊，我說」創作的當下正值他失戀時期，他乾脆將失戀的心情全轉移到作品上。也因此造就了一部交織著憂傷與幽默且感情濃厚的動畫。

To contracting this vermian computer user, virus software prevents in suggesting to open a system " systematic monitoring " function, from register the many sided such as process of watch, system, memory, network to have active defence to all sorts of operations, so OK for a short while monitoring is sealed of virus inbreak activity, achieve all-around the purpose that protects security of all of computer science department.

对未感染该蠕虫的计算机用户，建议打开系统中防病毒软件的&系统监控&功能，从注册表、系统进程、内存、网络等多方面对各种操作进行主动防御，这样可以第一时间监控未知病毒的入侵活动，达到全方位保护计算机系统安全的目的。据新华社

The whole afternoon was spent in panic. For a while we heard that armored cars had showed up…. for another while it's said tanks came too, and then smoke rising at around Xiaozhao Temple. I dared not go out, and had no idea what's happening outside. There was all noise —– screaming, guffaws, sound of chasing, 120 for twice and something blown up.

一整个下午，都在惊恐中度过，一会儿听人说看到有装甲车出现……一会儿听人说坦克也开出来了……一会儿看到冒烟了，方位是小昭寺，我不敢出去，也不知道到底外面怎么了，只是听到很吵，有尖叫，有起哄，有追赶的声音，后来还听到两次120的声音，还有什么东

Whether if you vs. of she totally it agree, she then will 258 ten thousand picture if disagree you, Show you understand if you make what atmosphere control very much romantic at all then, You will certainly love veteran if, you at all enough ripe if you go and let she often too then, She will feel irritated and oily but if you go and look for she, she will blame if any of generals wearing it you cheat emotional you of she, She will say that you are that what the play-boy wore is a bit more tattered , then you are a stolid fellow if you are jealous, She will it says to be incorrect like this but if totally jealous you, she again can think you like she you if you attempt and flirt to her at all, She will think you respect she but if well-behaved you, she again can think you like if she you come late one minute, She will complain if oneself late she how tired and more bitterly does it wait for, she will say girl it dates late to be natural if you go and look for friend of you, She will say if your picture copycat is her, she will talk about \" oh, this is very natural, Girl \" if you kiss she quickly, she will very much cold and detached if you kiss too much to say you everywhere like this, She will yell that you ate her bean curd if you have not looked after her while crossing the road, You lack morals if you look after she cross the road, she again can say this whether if trick you of man stare at a certain woman carefully then, She will criticize you to flirt and stare at to girl student she think other man everywhere, She will say that they will just appreciate if you speak with her, she hopes that it is all right that so long as you listen to if you only listen attentively to, She you speak with her again Man has seen that may say : Fly to the sky, you create take these name to have simple and complicated and weaker so living beingses woman, But so intrepid to let people angry and Cupid, please tell me should how make.

是否如果你对她全部它同意， 268，000 将然后想象如果不同意你的她，让看如果那时你确实做非常浪漫的空气控制的，你理解，你当然将爱老战士，如果，你确实足够成熟你去被让她也那时经常，她感到将激怒和油性但是如果你去寻找她，她责备将如果将军中任何人穿它你骗取易激动你她，她将说你是花花公子穿的是有点多变得破烂，然后如果你妒忌，你是一个不易激动的人，她将错误象这样但是如果全部妒忌你说，再次的她认为能你喜欢她你你试图并且确实给她调情，她认为将，你尊重她但是如果行为端正你，她再次认为能你喜欢如果她你为一分钟晚来，她抱怨将如果自己后她多疲倦和更极其做它等，她将说女孩日期是自然的后期你去寻找你的朋友，她将说是否你的照片盲目模仿者是她，她将谈论\&噢，这非常自然，女孩\&如果你吻她迅速，她将很多冷和分开你吻那么多不会象这样到处说你，她将号叫如果你在穿过道路时没照看她，你吃她的豆腐，你缺乏品行你照看如果她穿过道路，再次的她说能这是否如果计谋你人那时仔细注视一定妇女，她将批评你调情并且对她到处认为其他男人的女生注视，她将说他们将感激是否你与她谈话，她希望它好那，只要你听是否你只注意听，她你再次与她讲男人已经看见那可以说：飞往天空，你创造花费这些个名字喝简单和错综复杂和更弱的如此活着的生物妇女，但是如此无畏忿怒和丘比特，请我怎样挣。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。