查询词典 all the while

While this should be observed in the case of subjects, all the more carefully should it be observed in the case of prelates, who are set as a mark for the arrow.

虽然这应该遵守的情况下主体，更应该仔细观察它的情况主教，谁是设置为标志的箭头。

Our mill adopts medium speed and pressure, and repeated planishing principle, and its design is reasonable. The materials fall down by gravity. The materials are high strength and hardworking, while all the parts of rollers and ring will be worn evenly and capacity is compared evenly too.

STM立磨采用了中速中压反复碾压的原理，合理设计，物料自上而下自由落入，粉磨高硬度、难加工材料时磨辊磨环上、中、下部获得同等程度磨损，产量比较均匀。

Upon the whole, however, the trip had been sufficiently successful to satisfy all concerned; while the crew, and particularly Jacopo, expressed great regrets that Dantès had not been an equal sharer with themselves in the profits, which amounted to no less a sum than fifty piastres each.

总的说来，这次各方都挺满意的。船员们，尤其是雅格布，对于唐太斯没能和他们同去深表遗憾，不然，他也可以得到一份和他们相等的红利，每人足足得了五十个毕阿士特。

Eleven point one percent of the patients had different degrees of alopecia and toxicity of oculi, while the toxicity to the heart was only 2.78%. No toxicity to kindey appeared in all the patients involved.

结果27.8%的出现肝损害，2.78%的患者出现心脏毒性，11.1%的患者出现眼毒性，27.8%的患者出现皮肤过敏，69.4%的患者出现消化道反应，11.1%的患者有不同程度的脱发，36例患者均无肾功损害。

After a short while, my phone rang again. It was brother Francis Ball again. He said tomorrow (actually today, Sunday, as it was already well-past 1:00 a. m.), the three brothers from Taipei would conduct a ministry meeting in Anaheim. All the churches in Southern California would go to Anaheim. So John Kwan and Francis Ball decided to padlock the meeting hall gate requiring the saints to go to Anaheim. I told him that I disagreed

过了一会，电话铃声再度响起，是FB打过来的，他说明天(其实是今天，主日凌晨过了一点多钟)三位来自台北的弟兄将在安那翰举行职事性特会，所有南加州的众召会都将赴会所以JK和FB决定会把会所的大门锁起来并要求圣徒们前往安那翰参加特会，我告诉他我不同意此事。

While that was going on, the Zionists in Germany, who represented the Zionists from Eastern Europe, went to the British War Cabinet and -- I am going to be brief because it's a long story, but I have all the documents to prove any statement that I make -- they said: Look here. You can yet win this war.

与此同时，德国的犹太复国主义者，代表来自东欧的犹太复国主义者，去到英国的战时内阁，--我将简略地说，因为这是一个很长的故事，但是我有证明我所做的任何陈述的所有文件--他们说：听着，你们还可以赢得这场战争。

While you can't truly appreciate the movement in still images, just try to imagine it with all the gears turning as the movement operates.

当然你不会去欣赏一个静止的机械，所以试着去想象一下所有的齿轮在全员转动的景象，而且机芯是漂浮在两块蓝宝石水晶做成的正反面的表盒里。

It clearly shows information on all the equipment needed while driving, such as the trip computer, audio system and compact GPS system, which can be operated easily by switches mounted on the steering wheel.

这清楚地表明需要对所有驾驶时，如行车电脑，音响系统和系统小型全球定位系统，它可以轻松地经营的开关在方向盘上安装的设备的信息。

We know that every new paper weight regardless of type, has a certain degree of thickness, when a piece of paper folding times a little while and page number spacing error; when all the foldedthe of the final book in a manner worthy of piled up and preparation to become a book condrctor, on the accuracy of it.

我们知道，每一种纸张不论种类、克重都有一定的厚度，当一张纸折叠次数不多时，页码间距误差不大；当所有折好的书帖最后采用叠配法成为一本书芯时，对精度的影响也不大。

But the beauty of the still-flowing river seemed to wipe away all the chaos of man, while the heavens above him looked down with love and wonder.

但是不断流淌的河流的美擦拭了人类的喧嚣，天宇充满爱和好奇地向下注视。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。