查询词典 all the while

All the participants were asked to write down the names of those coming to the party while the tape played, which meant the doodlers switched between their doodles and their lists.

当播放录音的时候，所有的参与者都有被要求记下那些被邀请生日聚会人的名字，这就意味着涂丫的人要在他们记录的名单和他们的涂丫之间交替更换。

As the raise of ammonia-N concentration, survival rate and daily growth of unexuviated larvae decreased gradually, while the metamorphosis rate and daily growth of exuviated larvae increased gradually firstly and then decreased. As the raise of sulfureted hydrogen concentration, all the parameters measured decreased gradually.

在本试验浓度范围内，随着氨氮浓度的升高，三疣梭子蟹各期幼体存活率和未变态个体的日生长率都逐渐降低，变态率和变态个体的日生长率则先逐渐升高，达到一个峰值后又逐渐降低；随着硫化氢浓度的升高，三疣梭子蟹各期幼体存活率和日生长率A均呈现逐渐降低趋势，变态率和日生长率B也逐渐减小。

While different kinds of poker games are played at the World Series, the main game is a variation called Texas Hold'em. Each player is dealt two cards ("hole cards"). Then, five more cards are dealt in the middle of the table and are shared by all the players ("community cards"). The best five-card poker hand wins.

世界大赛中虽然有不同的扑克牌游戏，主要的游戏是一种称为&德州，等一等&的扑克牌变化玩法，每个选手发给两张牌﹙面向下的牌﹚，然后再多发五张牌﹙共同牌﹚在桌子中央给大家，在五张牌中至少有一对点数相同的牌、而且牌型分数最高的人赢。

In a forfaiting transaction, the exporter sells trade receivables evidenced by negotiable instruments to the forfaiter on a non-recourse basis, while the forfaiter provides finance to the exporter and undertakes all the risks involved in receivables collection.

在福费廷交易中，出口商以无追索权方式将其以票据表示的贸易应收账款转让给福费廷商，福费廷商则提供资金融通并承担收款风险。

The smaller units are typically all-glass, while the larger units are either glass-lined carbon steel (or stainless steel depending on the design temperatures).

较小的单位，通常是全玻璃，而较大的单位不是搪玻璃碳钢（或不锈钢的设计温度而定）。

The Ride Height Gauge works with all 1/10th and 1/8th scale cars and its rugged construction ensures the gauge is durable, while clear markings make the gauge easy to read and use.

The在高度计换乘与所有十分之一和1/8th规模的汽车和其崎岖的建设确保了计持久，同时明确标记，使该指数易于阅读和使用。

While updating multiple tables the Enterprise Library June edition first enables you to get the DataAdapter that can accept a table as parameter so that you have all the granularity.

同时更新多个表中的企业库6月出版的第一个可让您取得DataAdapter的，可以接受一个参数表，让你把所有的粒度。&/页&

Meditation is often thought of as sitting quietly and stilling all the thoughts or contemplating the navel while keeping the spine erect and hands placed firmly in the lap in any number of classical mudras.

冥想常常被想象为这样的场景：安静地坐好、脊柱伸直、双手稳稳地放在大腿上采用任何一种经典的手印，然后平静自己所有的思绪或意念放在丹田。

While rabbits in the blank control group were injected with saline, all the other groups were injected by tissue sclerosing remedy-775 into the soft tissue on the left side of cervical vertebral transverse protuberance, which set up the VACS model.

将组织硬化剂—775注射液注射至模型对照组、大椎振法组、西比灵治疗组家兔左侧颈椎横突处软组织，造成左侧椎动脉狭窄、基底动脉及双侧椎动脉血流降低，建立家兔椎动脉型颈椎病模型，对照组在同一位置做生理枯水注射。

Now the autumn came on; all the Storks began to assemble, to fly away to the warm countries while it is winter here.

现在秋天到来了。所有的鹳鸟开始集合，准备在我们过冬的时候，向温暖的国度飞去。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。