查询词典 all the while

While "Aerie of the Northern Wind" is face-up on the field, if a Winged Beast-Type monster on your side of the field is destroyed, you can Special Summon this card from your hand. When this card is Special Summoned this way, increase the ATK and DEF of all other Winged Beast-Type monsters on your side of the field by 500 points.

当"Aerie of the Northern Wind"在场上存在，如果你场上的1鸟兽族卡兽被破坏，你可以从手卡特殊召唤此卡，当此卡用此方法特殊召唤时，你场上每1鸟兽族卡兽此卡攻击力跟守备力上升500。

And in the heat and mass transfer process, the mass will be transferred from the water film to the air all the time, while the heat transfer direction is likely to be changed.

研究发现，随着饱和器内工作压力的增大，饱和器出口空气更容易达到饱和，但空气的绝对湿度降低了；并且在整个传热传质过程中，质量一直从水膜传向空气主体，而热量的传递方向则有可能发生改变。

From 1 to 7 weeks PC MG could be isolated from laryngeal swabs in all the vaccinated groups and the unvaccinated,but the isolation rate was lower in the former.7 weeks PC MG could be isolated from trachea,lung and air sac in the control group,while in Group I MG was isolated only from trachea and lung.

攻毒后第7周从对照组鸡的气管、肺、气囊中均可分离到MG，而试验Ⅰ组仅在气管和肺中分离到了MG。

But while nearly all the profits are from the old products, the growth opportunities are in the businesses Allard and Ozzie are igniting.

不过虽然微软几乎所有的利润都来自老产品，但是在阿拉德和奥齐所倡导的业务领域却蕴藏着真正的增长机遇。

Any person while he so holds office as an alternate or substitute director shall be entitled to notice of meetings of the directors and to attend and vote thereat accordingly,and to exercise all the powers of the appointor in his place.

凡是替换作为董事的人有权支到董事会会议通知，加入会议和在会下投票，并行使指定人职位的所有权力。

Any person while he so holds office as an alternate or substitute director shall be entitled to notice of meetings of the directors and to attend and vote thereat accordingly , and to exercise all the powers of the appointor in his place .

凡替代作为董事的人有权收到董事会会议通知，参加会议和在会上投票，并行使指定人职位的一切权力。

In most of the cases, there is a fascicle of flowers in an axil of scale-leaves on a matured reproductive plant section, while the base reproductive section there is keeping one bud primordium or young bud in an axil of the several scale-leaves all the time.

植株最基部是一小段营养性体段，其上的几个鳞片叶腋内，各有一个不继续发育的芽原基或幼芽；这基部营养体段以上的部分是生殖体段。

But our system, with its single-member districts and "first past the post" elections, is winner take all and damn the hindmost, a setup in which winners govern while losers look balefully on, preparing themselves for the next battle.

但我们的制度推行的是单一选区和"简单多数就胜选（first past the post直译"头马过杆法"）"，谁赢谁通吃，在这种体制下，赢家当政，输家此时只得一边干瞪眼一边准备下一轮的战役。

The same type of ideological clause is secretly functioning:"we are moving towards a New World Order that will not tolerate the Saddam Husseins of this world...while recognising that a true implementation of such an order (one that would be intolerant of all the autocrats and corporate profiteers/dictatorships) is currently/always impossible".

类似的意识形态条款正在秘密地起作用：「我们正在迈向新世界秩序，它不会宽容像萨达姆。侯赛恩这样的人……虽然意识到暂时／总是不可能去真实地实行这种秩序（这不会宽容所有独裁者和共同合作的奸商／专政）。

While cruel and ruthless by nature, the King of Wu did have a sincere and lasting love for Xi Shi, unaware until his death that the latter was a strange bedfellow who was all the time cherishing some sinister designs

吴王为人凶残，唯对西施情意绵绵，大概至死也没有觉察西施与他同床异梦。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。