查询词典 all the while

From traditional markets selling Christmas arts and crafts including hand-blown glass objects, jewellery to mulled wine and cinnamon buns, visiting these markets while you are on Berlin city break is a fantastic and fun lead up to Christmas for all the family.

从圣诞节传统市场卖手工艺品包括手工吹玻璃物品、珠宝、肉桂酒来考量馒头、而这些市场对你们访问柏林市是一个神奇和乐趣打破迎接圣诞节所有家庭。

All the happiness and laughters I ever had while I was working there, will be remembered forever.

我曾经在那儿工作时的所有快乐和欢笑，都将永远铭记在心。

When Casanova was too old to womanise, he ended up dying alone in Duchcov castle, recalling all the affairs he had with countless women, sounds pathetic but true; while Chinese Casanovas, still had numerous Francesca Buschini around, as long as they were still able to write beautiful poetry regardless their social status.

衰老的卡萨诺瓦最终老死在捷克 Duchcov 城堡里，孤独地回顾自己一生坐拥过的女人，而衰老的中国风流才子们，只要还能挥毫写下盈美诗篇，不管沦落与否，依然会有无数莺莺燕燕相伴身边。

All the same, Mr Brown's last, overshadowed days in power may be his sunniest for a while.

尽管如此，布朗先生黯然失色的最后执政时期或许暂时是他最快乐的日子。

Anyway she went to see this specialist, in this oak-paneled room, and she was there with her mother and she was led and sat on a chair at the end, and she sat on her hands for 20 minutes while this doctor talked to her mother about all the problems Gillian was having at school.

我曾经是皇家芭蕾舞团的一名委员，你知道的，英国的那个。有一次我和 Gillian 一起吃午餐，我问她：&你当初是怎么走上跳舞这条路的？&她告诉我里面的曲折还蛮有意思的。

Results In healthy subjects, L2-L5 nerves were displayed clearly by MRN, with a round or ellipse ganglion of 3-6 mm in diameter, and smooth stick-like nerve root and trunk, 2-5 mm in diameter. The signal intensity was higher in ganglion than nerve root or trunk. 40% of nerve root sheath was surrounded by small amount of cerebrospinal fluid, Femoral nerve was displayed in all subjects, while only 83.3% of obturator nerve and 43.3% of lumbosacral trunk were manifested. Lamellar blurred hyper-signal intensity was seen around 80.9% of lumbar plexus in GBS, but none in CIDP.

结果 正常组MRN可清晰显示腰2~5神经的走行，神经节呈圆或椭圆形膨大，大小约为3~6mm，神经根及干呈条状、边缘光滑，大小约为2~5mm、神经节信号高于神经根和干，40%的神经根鞘有少量脑脊液，股神经、闭孔神经、腰骶干的显示率分别为100%、83.3%、43.3%。80.9%的GBS腰丛神经周围有片状模糊高信号，神经根和节大小和信号无明显改变，25%神经干增粗，50%的神经干信号增高，边缘模糊。

While Office Live Premium with price of $39.95 a month gives you 2 GB storage space with all the features and functionalities.

虽然Office Live的优质与价格39.95美元一个月给你2 GB的存储空间的所有特性和功能。

After a recent screening here at the ol' Home Office, I believe that it is Gong Li while a couple of site cohorts argued for Faye Wong and Zhang Ziyi. Admittedly, Faye Wong gives a nice "girl-next-door" vibe and Zhang Ziyi sizzles with sexuality. However, Gong Li simply smoulders in her scenes and generates so much heat that she blows all the other actresses away.

艾瑞克·李说，在美国拍片的时候，他的一个朋友曾教章子怡武术，不过美国人不会拿她跟巩俐做比较，因为几乎所有喜爱中国影片的美国观众都知道巩俐，都喜欢和崇拜她，认为她是真正的&东方女神&，因为《大红灯笼高高挂》这部电影在美国很流行。

Copper fixation rate affected by retention, fixation time, ligand type, and addictive. For all formulations, while other three conditions is the same, copper fixation rate of preservatives with low retention level is less than those with higher retention level; copper fixation rate of oven-dried bamboo samples is less than air-dried bamboo samples; copper fixation rate of amine-based preservatives is less than ammonia-based ones; copper fixation rate in some formulations containing carbonate and phosphate is higher than non-carbonate and non-phosphate ones.

在其它条件相同时，高吸药量时防腐剂的固着率明显高于低吸药量时的固着率；固着时间长的试样比固着时间短的试样具有更高的铜固着率；以氨水作配体的防腐剂固着性高于以乙醇胺作配体的；碳酸盐和磷酸盐在某些配方中能够改善防腐剂固着性。

Yes, definitely. I'd prefer them to get all the plaudits while I walk away with the cups.

是，肯定。我宁愿把所有的赞美声都让给他们，然后我们拿走冠军奖杯。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。