查询词典 all the while

While all the inlays appear to be curved, they are actually flat.

虽然所有的嵌体似乎是弯曲的，但其实并不平坦。

It's nice for you, lazing away in the sun while I do all the work!

你倒舒服，懒洋洋地在那儿晒太阳，而活全由我来干。

Because of those animails and the effect of aurelias,jellyfishes they ate,they may kill me as well,they used niddles to harm my eye and many other parts of my body,gave poisonous drugs,cockroaches,centipedes,mantises etc for me to eat while I am sleeping,all the harm they've done to me is etc.

由于这些动物和他们吃的水母，海蜇等等的影响，他们也可能杀了我，他们也用针在我晚上睡觉时候扎我的眼睛等等很多部位，给我吃毒药，蟑螂，蜈蚣，螳螂等等，所作所为也是等等。

Because of those animails and the effect of aurelias,jellyfishes they ate,they may kill me as well,they used niddles to harm my eye and many other parts of my body,gave poisonous drugs,cockroaches,centipedes,mantises etc for me to eat while I am sleeping,all the harm they've done to me is etc.

由于这些动物和他们吃的水母，海蜇等等的影响，他们也可能杀了我，他们也用针在我晚上睡安达窃听觉时候扎我的眼睛等等很多部位，给我吃毒药，蟑螂，蜈蚣，螳螂等等，所作所为也是等等。

Because of those animails and the effect of aurelias,jellyfishes they ate,they may kill me as well,they used niddles to harm my eye and many other parts of my body,gave poisonous drugs,cockroaches,centipedes,mantises etc for me to eat while I am sleeping,all the harm they've done to me is etc.

由于这些动物和他们吃的水母，海蜇等等的影响，他们也可能杀了我，他们也用针在我晚上睡焦作窃听觉时候扎我的眼睛等等很多部位，给我吃毒药，蟑螂，蜈蚣，螳螂等等，所作所为也是等等。

He had succeeded in making her talk her talk, and while she rattled on, he strove to follow her, marvelling at all the knowledge that was stowed away in that pretty head of hers, and drinking in the pale beauty of her face.

他要引导她谈她的话题的努力已经成功。她侃侃而谈，他尽力跟上。他为她那美丽的脑袋竟装了那么多知识感到惊讶，同时也饱餐看她那苍白的面庞的秀色。

While she rattled on, he strove to follow her, marvelling at all the knowledge that was stowed away in that pretty head of hers, and drinking in吸取、陶醉于 the pale beauty of her face.

她那漂亮的脑袋里竟装着这么多的知识，这真令他惊叹；她那张淡白而美丽的脸也颇令他陶醉。

Second World War researchers will find microfilms of all the materials that I collected while researching this and other books available from Microform Academic Publishers Ltd.,East Ardsley,Wakefield,Yorkshire,WF3 2AT（telephone 01924-825700）and Altair Publishing,21 Scott Green Drive,Gildersome,Yorkshire LS27 7BZ

在进行这一研究的过程，我收藏了这些资料以及其它出版公司的一部分书籍，包括约克郡韦克菲尔德东阿德里（ East Ardsley，Wakefield，Yorkshire ） WF3 2AT号的微缩理论出版公司（ Microform Academic Publishers Ltd。

Besides all the amazing martial art,gunfight,car racing and explosion,you'll find more sensual elements and laughters while the charming actress acting.

该片的特技、枪战、飙车、爆炸等令人激赏，而其中充斥大量色情艺术与搞笑元素，极度性感迷人的女主角，超炫视效特技，高难度的动作场面，不凡的功力。

Besides all the amazing martial art,gunfight,car racing and explosion,youll find more sensual elements and laughters while the charming actress acting.

该片的特技、枪战、飙车、爆炸等令人激赏，而其中充斥大量色情艺术与搞笑元素，极度性感迷人的女主角，超炫视效特技，高难度的动作场面，不凡的功力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。