查询词典 all the while

It was this,--that while you had related to me all the particulars of your past life, you were perfectly unacquainted with mine.""

是这么回事：你已经把你的身世都讲给我听了，但你还不知道我的吧。""

We have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz removed in his unfaithfulness while he was king.

并且亚哈斯王在位犯罪的时候所废弃的器皿，我们预备齐全，且洁净了，现今都在耶和华的坛前。

19 We have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz removed in his unfaithfulness while he was king.

29：19 并且亚哈斯王在位犯罪的时候所废弃的器皿、我们豫备齐全、且洁净了。

The song is a vengeance on the unforgiving '92, Will know my vengeance as all worth while.

这首歌是在无情的报复 92，会不会知道我的报复，因为所有值得的。

All the results indicated that Brazilian sugarcane also had a nitrogen-fixing capacity in Guangxi, Mo was propitious to regulate nitrogenase activity of nitrogen-fixing bacteria in sugarcane under nitrogenous conditions, and promoted nitrogen fixing; while under non nitrogenous conditions, it was unpropitious to regulate the nitrogen activity and inhibited nitrogen fixation of nitrogen-fixing bacteria.

上述结果说明：巴西甘蔗在本地也具有一定的固氮能力；在不缺氮条件下，钼处理较利于调节甘蔗体内固氮菌的固氮酶活性，促进其固氮；而在缺氮条件下，钼处理不利于调节甘蔗体内固氮菌的固氮酶活性，抑制其固氮作用。

The wicked go about all around, While vileness is exalted among the sons of men.

12：8 卑贱的事在世人中被高举，恶人就到处游行。

We don't know, however, that Grandpa will hire local women to rebuild the plane (all the men are away, working in distant cities)-- and that Porco will sit contentedly watching them, while absentmindedly rocking a cradle.

但是我们不知道，爷爷将雇佣当地的女人来维修飞机，（所有的男人都出外在远方的城市打工），然后波鲁克一边安心的坐着看着她们，一边心不在焉的摇着摇篮。

All the main functions of Acrous Gramineas on learning and memory are located in its total volativeoil, of which α-asarone forms its most effective constuent, while the functions of its extracts are relatively weak.

以上实验结果还表明：石菖蒲对学习记忆作用的主要有效部位是总挥发油，其中α-细辛醚是其主要有效成分，去油煎剂有一定作用，但作用较弱。

Still, local people habitually leave the engines running if they have to stop off for half an hour, and some leave them on all day while at work to stop them conking out and to make driving bearably warm.

本地人一样习惯在离开汽车半个小时的情况下不关闭引擎，有人甚至在上班时整天让引擎开着，以防汽车冻坏，也可以使车里暖和一点。

For ninety years he has affected courtesy, kindness, and generosity—suppressing all the malice he knew was within him while he calculatedly and artificially substituted grace and charity.

九十年来，他一直把自己的邪恶天性掩饰得那么完美，瞒过了所有人的眼睛；九十年来，他一直装得彬彬有礼，和蔼善良，慷慨大度——竭力抑制住自己深知潜藏在心底的恶念，苦心孤诣地给自己打造一副温文尔雅、乐善好施的面具。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。