查询词典 all the while

But while some researchers have suggested that our artiness arose accidentally, as a byproduct of large brains that evolved to solve problems and were easily bored, Ms. Dissanayake argues that the creative drive has all the earmarks of being an adaptation on its own.

某些研究者指出，人类产生艺术特质-个意外，是大脑进化解决问题后容易-得无聊的附带产物，狄桑艾亚卡则主-张，创作驱动力本身就具有自我调适-所有特徵。

However, while they now possess all the knowledge of the Asgard, it will likely take them decades to fully understand it and put it to wide spread use.

不过，虽然他们现在拥有的一切知识的 asgard ，它很可能会带他们几十年来充分认识它，并把它放到广泛使用。

Religions play bare-knuckle rough all the time, while demanding kid-glove treatment in return.

宗教总是在摆出凶狠很的腔调，却要对方对它温情脉脉。

While this makes attaining any goal all the more satisfying, expect the road to said goal to be paved with sorrow. Our goal as an in-game support staff is to take as much of a hands-off approach in resolving cross-faction player disputes as possible.

这会使你达到目标的路途充满坎坷，作为一个游戏中的角色，你必须尝试各种方法尽可能去解决这些跨阵营的冲突。

Dickens mustmake his voice believably human while also ensuring that itconveys all the information necessary to the plot.

在这第一部分中，匹普还是个孩子。

Because of this their destinations are comletely different: Boccaccio,"s humanism ran through all the process of renaisence, while Li-Zi"s thought encountered critics of many thinkers and came to an end.

正因为此，二者的理论的命运也截然相反：薄伽丘的人文主义思想贯穿奔流于文艺复兴运动始终，而李贽则遭受到众多思想家的指责，其思想归于寂灭。

All the time he was jerking out these phrases while he was stumping up and down the tavern on his crutch, slapping tables with his hand, and giving such a show of excitement as would have convinced an Old Bailey judge or a Bow Street runner.

他说这番话的时候，一直拄着拐杖在酒店里跳来跳去，还时不时地拍着桌子，那副激动的样子简直可以说服伦敦中央刑事法庭的法官或伦敦的警察。

While I was, as before mentioned, detained at New York, I received all the accounts of the provisions furnished to Braddock.

如上所述，当我还在纽约逗留时，我收到曾向布雷多克提供给养的全部帐单。

While I was, as before mentioned, deta d at New York, I received all the accounts of the provisions furnished to Braddock.

如上所述，当我还在纽约逗留时，我收到曾向布雷多克提供给养的全部帐单。

Because all the wheels are locked while you're holding down the brake pedal.

因为所有的车轮都被车刹紧紧D锁住。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。