查询词典 all the while

Lothar had never had much patience for politics, and had watched amazed over the years as Llane placated this noble and that one, easing arguments, diffusing conflicts, settling disputes, all the while never favoring any one over the other or letting personal interests interfere with affairs of state.

洛萨对于政治这个东西一向没有任何耐心，他这些年来一直对于莱恩所作的一切感到很吃惊，宽慰这个贵族然后又是另外一个，发动战争，解决争论，这些事互相之间毫无帮助又必须避免因个人的喜好影响这些问题。

In future, GEM will also need to consider how to establish a transfer mechanism without prejudicing the stability of listed companies, all the while maintaining the characteristics of venture enterprises.

创业板上市办法中并未规定上市企业转为主板的条件和办法，同时目前主板的中小企业板亦没有转板的机制存在，使中小企业板中亦存在已经逐渐壮大的上市企业，使中小企业板的特点无法鲜明，未来创业板亦需要考虑如何建立在维持上市企业稳定的情况下的转板机制，使创业板充满创业企业的特点。

We feel the affection for friends, which the director represses with great effort, though all the while he wants to yell it out loud.

感受到了作者一直在努力压抑着的，想要大声叫喊出来的对朋友的感情。

People began unlatching their seatbelts and pulling baggage from the storage bins, and all the while I was in the meadow.

而我，仿佛依然置身于那片草地之中，呼吸着草的芬芳，感受着风的轻柔，谛听着鸟的鸣啭。

People began unlatching their seatbelts pulling baggage from the storage bins, all the while I was in the meadow.

而我，仿佛依然置身于那片草地之中，呼吸着草的芬芳，感受着风的轻柔，谛听着鸟的鸣啭。

People began unlatching their seatbelts and pulling baggage from the storage bins, and all the while was in the meadow.

机身停稳后，人们开始解开安全带，从行李架上取出皮包和上衣等物。

People began unlatching their seatbelts and pulling baggage from the storage bins, and all the while I was in the meadow.

机身停稳后，旅客解开安全带，从行李架中取出皮包和上衣等物。

He whizzed on the bark of a tree and then went off to write his name in the sand, laughing with delight all the while.

亚当激动万分，兴高采烈地向一棵树嘘过去，还在沙地上嘘出他自己的名字。

Deftones have always been regarded as the artiest of the now-kaput nu-metal movement, and their reason for survival is clear: they have evolved from a simplistic, power chord crunching outfit to a more experimental, risk-taking quintet – all the while retaining their signature heaviness.

Deftones一直被认为是金属乐中的艺术家，他们可以一路走到现在的原因（类似Disturbed）也是众所周知的：从一开始单一青涩的表演到勇于对未来发展方向进行探索，承担风险的五重唱，他们的名字始终那么地有份量。

And all the while I'm delving back toward that utter beginning when you and I and my daughter and her new husband and the bright heavenly host were joined in the original burst of light.

我一直不断地探索宇宙的开始，一直追溯到你我我的女儿她的新婚丈夫以及天空中大量闪闪发光的行星汇合成的最初的原始大耀光。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。