查询词典 all the while

Merriman has previously used a technique called screeing that uses a shape cut out from the bottom of a sheet or brass, and is then ran along a straightedge all the while forcing a shapable medium through the hole.

梅里曼先前已用了一个所谓的筛查技术使用一种形状从根本上断绝了底部的工作表或黄铜，然后然沿着straightedge所有，而迫使shapable 中等通过孔。

The main attraction at both facilities will be suborbital voyages, that will "take passengers to an altitude of 100 kilometers, allowing them to experience up to five minutes of continuous weightlessness, all the while gazing at the blackness of space set against the horizon of Earth".

赏灯两个设施将suborbital航海家将"以客为海拔100公里，让他们体验到5分钟的连续失重，一直在注视着黑暗的空间抵消地平线上的地球"。

She gazed and gazed, wondering, delighting, longing, and all the while the siren voice of the unrestful was whispering in her ear.

她想象着住在这些雕廊画栋大厦里的人们过着无忧无虑心满意足的日子。

Finally , he kept about him every kind of magician and had them perform daily sacrifices , himself urging them on and giving thanks to the gods because he found them to be well-disposed to these men; and all the while he would examine the children's vitals and torture the victims after the manner of his own native rites.

最后，他供养各种巫师并让他们施行每日的祭祀，自己感谢上苍因为发现他们可以很好地处理这些人；他检验所有孩子的器官并在自己的土著仪式之后拷打受害者。

His followers are the Halfling folk, who have a knack for the better things in life, all the while, neglecting the need to destroy one's enemies.

他的追随者都是半身人，这些家伙寻欢作乐自有一套秘诀，却总是忽视消灭敌人的重要性。

In the forty days mandated between the death and burial of a king, John's body went to the Hall of Preparing in Erchester, where the priests bathed it in rare oils, rubbed it with pungent herbal resins from the southern islands, then bound it up from ankle to neck in white linen, saying all the while prayers of overmastering piety.

从他死后到埋藏，按照国王的葬礼方式，需要四十天的时间。John的遗体摆放在Erchester的预备大厅里，教士们极端虔诚地祈祷着，用稀有的油擦洗遗体，擦上南方岛屿运来的刺激性的草药膏，再用白色亚麻布从脚踝到脖颈都包裹好。

All the while, the education business of our country accustoms to increase of the number of schools, because of increase of the population.

本研究正是试图从理论上，澄清在教育压缩中主要存在哪些管理问题；在实践上，以湖北省基础教育为例，具体阐述我国基础教育压缩中存在着的一些典型问题，并试图提出一些可能的对策。

Twenty 1.25 long spikes do the rest and penetrate the soil surface, aerating it all the while.

只要在表面上行走，并且使用你的身体重量把钉子推进土地里。20支1.25寸长的钉子会做剩下的事情，穿透土壤表层，始终在为它通气。

Jared is among the one in five people who chronically procrastinate, jeopardizing careers and jettisoning peace of mind, all the while repeating the mantra:"I should be doing something else right now."

每五个人当中就有一个人会惯性地拖延事情，这正在摧毁人们的事业，掠夺人们心灵的平静，伴随着不断重复的咒语：我现在应该干点别的事儿。Jared就是这五分之一。

All the while the rest of the world has grown hungry, more restless, in constant motion to build and to discover, not content with where they are right now, determined to strive for more.

与此同时，世界上其它的国家开始变得渴望、不甘寂寞。他们持续不断的在建造、在探索。他们并不满足他们现在的状况，而决心努力奋斗来获取更多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。