查询词典 all the same

Not all criticisms are that unsubtle (the more pointed ones focus on increasing the state's role only in finance), but all the signs are pointing in the same direction: a larger role for the state, and a smaller and more constrained private sector.

并非所有的批评之语都是空话（最突出的就是国家仅加强其在金融领域的职责），所有迹象都指向同一方向：建立一个强大的国家角色，限制并缩小私有化的规模。

It was the earth untarnished by the Fall; on it lived people who had not sinned. They lived just in such a paradise as that in which, according to all the legends of mankind, our first parents lived before they sinned; the only difference was that all this earth was the same paradise.

这是没有被恶行玷污的一方净土，生息在它上面的是一些清清白白的人，他们生活在这天堂里，据祖辈相传，这也是我们获罪的先人曾经居住过的地方，所不同的只是这儿处处是天堂。

Methods:The edentulous patients of senile males and postmenopausal females were selected.All the edentulous subjects were divided into two groups according to the degree of RRR of mandibles: well-rounded ridge group and atrophied ridge group; The BMD of mandibular angle and coxofemoral region (femoral neck,trochanter,and wards triangle) of all subjects were measured by dual energy X-ray absorptiometry.The BMD were compared between well-rounded ridge group and atrophied ridge group in the same sex group.

将60岁以上男性和绝经后女性无牙颌患者依据下颌剩余牙槽嵴吸收程度分为丰满组和非丰满组；采用双能X线吸收法，测量全部研究对象右侧髋部与左侧下颌角的骨密度；在同性别组内对比丰满组和非丰满组间下颌角和髋部骨密度的差别。

Want to accomplish faithful simple minded, the pit of the stomach is consistent, overtly do not agree but covertly do not oppose to going up, not falsehearted to working in the same place, con to falling not to cheat, rely on sincerity sincerity and all round the person is built all-around the good relationship; of harmonious collaboration should be accomplished it is in order to believe this, consistent, special go up in answer masses problem, should tell do, do with respect to thorough.

要做到忠诚老实，心口一致，对上不阳奉阴违，对同事不虚情假意，对下不蒙骗欺诈，靠真诚真心与四周人建立全方位协调合作的良好关系；要做到以信为本，言行一致，非凡在答复群众问题上，要讲了就办，办就彻。。。

If there is this person really in reality, by all round the person knew, the notoriety of evildoing has to work on the back, have homonymic of the same surname of one youth and CGX with home, good lord, not by all round the person is evil do do not believe even the dog.

假如现实中真有此人，被四周人知道了，就得背上干坏事的恶名，就跟国内有一年轻人与CGX同名同姓，好家伙，不被四周人恶搞连狗都不信。

That evil Influence which carryed me first away from my Father's House, that hurried me into the wild and indigested Notion of raising my Fortune; and that imprest those Conceits so forcibly upon me, as to make me deaf to all good Advice, and to the Entreaties and even Command of my Father: I say the same Influence, whatever it was, presented the most unfortunate of all Enterprises to my View; and I went on board a Vessel bound to the Coast of Africa; or, as our Sailors vulgarly call it, a Voyage to Guinea.

不久之前，那种邪恶的力量驱使我离家出走。我年幼无知，想入非非，妄想发财。这种念头，根深蒂固，竟使我对一切忠告充耳不闻，对父亲的恳求和严命置若罔闻。我是说，现在，又正是这同一种邪恶的力量--不管这是一种什么力量，使我开始了一种最不幸的冒险事业。我踏上了一艘驶往非洲海岸的船；用水手们的俗话说，到几内亚去！

Scanning electron microscope studies the result shows an all matrix that forms a brick what make brilliant appearance partly among them, at the same time other part surrounds the thick grain in square magnesian stone all round, protect them to resist thereby corrode.

扫描电子显微镜探究结果示出构成晶相的其中一部分形成砖的全部基质，同时其它部分包围在方镁石的粗颗粒四周，保护它们从而反抗腐蚀。

They could plan all this out to occur at the same time to overwhelm the enemy with a three pronged attack. Such a brilliant strategy was impossible in the old Starcraft when one had to concentrate on mining and building units all the time.

他们可以在同一时间内安排出这么一个三管齐下的战术，而这样华丽的战术在在旧星际争霸里面是不可能实现的，因为他们在另外一头还得一直不断不断地造兵。

At the same time of producing qualitied,we pay more attention to the execution of standard of take client satisfactory The product delivery is just a beginning of our service,however,the core of our service is an all-rond training of client operator and resolution of all technology problems rooted form production cours.

在不遗余力生产符合您需要的终极产品的同时，更注重贯彻执行&用户满意度&标准。工程交付使用仅是我们服务的开始，全方面对用户操作员进行培训和解决生产过程中遇到的一切技术问题及设备故障，将是我们服务的核心。

The femoral circumflex arteriography of the normal leg was done in 8 patients, and three of them were simultaneously done in a postion of internal rotating of straight leg. Results Comparison with the arteriographic findings in absence of traction, all retinacular arteries but inferior arteries were depicted few branches and less femoral head perfusion in all 9 patients, especially in that of medial femoral circumflex arteriography, as hip joint was tractating in neutral position with the same speed and volume of injecting contrast medium and, the veins were demonstrated poorly or delayed.

结果同一血管部位，同等对比剂注射流率、总量造影，与中立位无牵引状态下造影所见比较，9例患髋中立位牵引时，除外下支持带动脉，所有未损伤的支持带动脉均有不同程度闭塞，相应股骨头颈部灌注不佳或几乎无灌注，静脉显影延迟或显示不清，4例牵引力由3kg增至5kg时，上述改变更为明显；5例患髋维持伸直内旋位时，所有支持带动脉尤其细小分支未见明确显示，股骨头灌注差或未见明确灌注，改变甚于牵引时；2例正常髋内旋位时造影改变类似。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐