查询词典 all the same

A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man.

一个一味追寻好新闻的记者，是怎么也不可能成为一个人格健全的人的。

A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man.

一个新闻记者在动身的时候也许只是为了要得到一条好新闻，但同时，他也并非没有可能以一个普通人的身份完成他的使命。

A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man .

一个狗仔队记者或只是本着找个好新闻的角度出发，但同样地，他最后做个人道的人也并非不可能的。

A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man.

真的是一篇写得很好的文章，有力，简洁，而其译文也十分漂亮。

A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man.

一个新闻特派员虽然原本是要出外寻找好新闻的，但是在找新闻的同时，他们也可以维持自己的人性。

A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man.

一个新闻记者可能仅仅为了找一个好故事而出出发，然而尽管这样，他也仍然能成为一个好人。

A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man.

最后，来了几个军官，才解决这场一触即发的险情，使一大群处在生死线上的人得救了。

A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man.

一个新闻工作这也许出去也是为了找到一个好故事，但是也不是不可能，同样地让他最后做回个人道君子。

A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man.

一个新闻记者刚开始可能只想获得一手大新闻，可最后，他也同时成为一个真正的男子汉。

Better late than never,Translation of Unit 9[8] A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man .

一位猎狗般的记者或许可能出发寻找到一条绝妙的新闻报道，相同的是也不会妨碍他最终成为一个有良心的人。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。