查询词典 all the same to

Curiously, the child was at the same time trained to dissimulation, to lying, to theft—all virtues when directed toward the foreigner, toward whom distrust and Machiavellianism were encouraged.

奇怪的是，孩子是在同一时间被训练去掩饰，说谎，盗窃，当针对外国人，所有的美德时对他们来说都是不信任的和没有Machiavellianism鼓励的。

At the same time, in order to ensure product quality, we selected the highest quality bamboo as raw materials, and all the raw materials are subject to stringent mothproof and mildew, such as more than a dozen modified treatment procedures.

同时，为了确保产品质量，我们选用最优质的竹材作为原材料，且所有的原材料都经过严格的防蛀及防霉等十几道工序改性处理。

The same methods were used to study toluene dinitration, and the results indicated that the thermal runaway risks of these reactions were low too; prolonging dosing duration was helpful to the conversion of all nitrotoluene; decreasing the molar ratio of nitric acid to mononitrotoluene would make an insufficient conversion; among the given temperatures, rising reaction temperature couldn\'t markedly change the yield coefficient, but lead more heat generation and higher thermal runaway risk.

采用同样的方法对二段硝化反应进行研究，结果表明：二段硝化反应的热失控危险性也较低；延长加料时间，有利于反应完全；而随着硝酸与一硝基甲苯摩尔比的减小，硝化难以进行完全；在选定温度范围内升高温度，产物得率无显著变化，反而易导致放热加剧，增加体系的热失控危险。

Methods 134 cases frome May to July 2003 in our hospital were allocated to observation group,while 115 cases during the same period of last year to control group.All the objectives were in proper age,term birth and nulliparous. differences between the two groups were observed with regard to the duration of labor stage,postpartum hemorrhage,neonatal asphyxia,the rates of super-quality delivery and maternity satisfaction.

以我院2003年5～7月分娩的134例产妇为观察组，以前1年同期分娩的115例产妇为对照组，两组产妇均为无产科合并症适龄足月初产妇；比较两组的产程、产后出血、新生儿窒息、优质接生率和产妇满意度情况。

Journalist in the City Garden Papilionidae fine contemporary decoration made of small units at the scene to investigate the sales, in the work of Mr. Zhao Hailong Building, City Garden in contemporary bought a set of small units of 57 square meters,"the past, by the Tsinghua Simon to the land blocking the road at all times too tightly, but not the same as now, the buses are green, very easy to work."

记者在城市花园凤蝶作出罚款当代装饰的小单位在现场调查的销售，在先生的工作照嘿癃大厦，当代城市花园买了一套小单位57平方米，&过去，由清华大学西门的土地封锁道路在任何时候得太紧，但不一样的现在，巴士为绿色，很容易的工作。&

The same dream and wealth, we Predestiny gathered in the "good doctor" This century aircraft carrier, we will continue to transport special distribution network at all levels with market competitiveness of high-tech products to share with you.

梦想与财富同在，使我们有缘聚集于&好医生&这艘世纪航母，我们将不断地向各级经销网络输送特别具有市场竞争力的高科技系列产品与您共同分享。

We are all happy and I suppose the same is with the fans, as they can continue to admire this great star. In 2009 Sheva will be 33, but he has everything - stregth, phisyque, professionality -to go even beyond.

我们都很高兴并且我猜我们的球迷也一样，因为他们能够继续赞美他们的巨星。2009年舍瓦将33岁，但他拥有一切：力量，体能，职业性，还有其他的。

At the same time, local administrations in many regions cannot be of much help either, having been bled dry by yet another Putin-era recentralization reform, which redirected 70 percent of all local revenue to Moscow.

另一方面，许多地区的地方政府也无力提供太大帮助，因为普京时代的又一轮集权改革已将70%的地方收入重新收归中央政府所有。

I was wondered about the designer of the new hotel, was he the same as me, had he even pilgrim aged to this hotel a few times every year. Did he ever think to keep, and to reconsolidate the old things, mixing them with all the contemporary elements to make something that could last an eternity?

我在酒店上上下下逡巡，希望找回过去的点点滴滴，人犹在，物已非，阵阵的心痛绞著我，我在怀疑新酒店的设计者是否会如我过去一样的每年来朝拜圣地牙哥一番，会否也是在珍视古典的同时，加以机智的时尚因素，来美化这个大家的心中古堡。

Myspalax cansus (Rodentia, Myospalacinae, Myspalax)which lives on the loess plateau of our country. This unique underground rats life-long living under the cave, it developed many hypoxic tolerance protect mechanism to adapt its special circumstances at in organsall levels. In this study,we used Gansu zokor and SD rats (Sprague-Dawley)for the object, do serious hypoxia tolerance experiment, to explore the hypoxia tolerance extreme of Gansu zokor, analysis the difference hypoxia tolerance between Gansu zokor and SD rats at same oxygen concentration; The changes on their cardiac muscle organization structures in hypoxia tolerance process ; The expression of HSP70 between normoxic and hypoxic control in cardiac muscle organization of two animals , to find the relativity in all the results.

甘肃鼢鼠隶属啮齿目，鼢鼠亚科，鼢鼠属，是我国黄土高原特有地下鼠，由于终生营地下洞穴生活，使得甘肃鼢鼠发展出良好的低氧耐受保护机制，本研究以甘肃鼢鼠和SD大白鼠(Sprague-Dawley)为对象，进行低氧耐受实验，探寻甘肃鼢鼠的低氧耐受极限，比较二者低氧耐受的差异；以及低氧耐受不同时程，二者心肌组织显微和超微结构的变化差异；比较分析左心室组织中HSP70的表达变化和心肌耐受过程中组织结构变化的相关性。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！