查询词典 all the same to

In time such students began to feel certain that they could do all work ----routine or problem-solving------in the same manner.

经过一段时间后，这些学生觉得自己肯定能用同样的方式做所有的工作――日常工作或解决问题的工作。

I like all the conveniences of the big city, but at the same time I need to have trees around me to be happy.

我喜欢住在大城市里的方便性，但同时我也需要周遭有些树可以让我感到愉快。

Shoes with heels cause all sorts of problems, and these "toed" shoes are likely to do the same.

与脚跟鞋造成的种种问题，而这些"趾"鞋有可能这样做。

At the same time, to strengthen the quality supervision and management, factory now has to match the various types of precision instruments, more than 80 sets / Desk: HPLC, IR, UV, planktonic bacteria detector, particle detector, such as dust, and with accounting 10% of the total number of quality inspection, quality monitors, so factory can produce all kinds of quality levels of products, to meet the requirements of a variety of customers.

同时，为加强质量的监督管理，本厂现拥有与之相匹配的各类精密仪器80多套/台：HPLC、红外、紫外、浮游菌检测仪、尘埃粒子检测仪等，并且配备占总人数的10%质量检验、质量监督员，所以，本厂能生产出各种的质量级别的产品，能满足各类客户的要求。

Every tribesman had the same opportunity to utilize all natural resources or productive elements.

而这些构想要加以落实，则有赖原住民社会教育的配合，始能发挥其功能。

Not only had there never been back to back triple crown winners but no horse ever had to beat the same rival in all three legs of the triple crown.

不仅有从未被背靠背的三冠王赢家，但任何马匹都击败对手，同时在所有这三个腿的三冠王。

Uffizi Gallery at Midnight tries to express the rebel and tired character of all classicism fine arts in Florence. I hope to adjust my psychology by this work. Of course, I hope people would have the same feeling when they see it.

午夜的乌菲齐》是想表达对类似意大利佛罗伦斯所有古典美术的一种逆反和疲劳的心态，并籍此自我调节一下，当然也希望观众能产生些许共鸣。

The paper sums up diverse conversion system, and puts forward a all-purpose algorithm that adapts to from binary system to decimal system, Which may computes the same example through using different conversion system and different precision, till the satisfactory uncoil is obtained.

5本文通过对不同进制的换算关系的归纳，总结了一个二进制至十进制的通用算法，可以对同一个例题，用不同进制和不同精度进行反复试算，直至得到满意的结果。

On the contrary, they thought that God by the same resolution wished to make all believers in Christ who persisted in their belief to the end blessed in Christ, and for His sake would only condemn the unconverted and unbelieving.

相反，他们认为，上帝在同一决议希望所有信徒在基督谁坚持自己的信仰，以结束在基督保佑，并为了将他不仅未谴责和不信。

I kept my Piece in my Hand still, without firing, being willing to keep my Charge ready; because I had given the Spaniard my Pistol, and Sword; so I call'd to Friday, and bad him run up to the Tree, from whence we first fir'd, and fetch the Arms which lay there, that had been discharg'd, which he did with great Swiftness; and then giving him my Musket, I sat down my self to load all the rest again, and bad them come to me when they wanted: While I was loading these Pieces, there happen'd a fierce Engagement between the Spaniard, and one of the Savages, who made at him with one of their great wooden Swords, the same Weapon that was to have kill'd him before, if I had not prevented it: The Spaniard, who was as bold, and as brave as could be imagin'd, though weak, had fought this Indian a good while, and had cut him two great Wounds on his Head; but the Savage being a stout lusty Fellow, closing in with him, had thrown him down and was wringing my Sword out of his Hand, when the Spaniard, tho' undermost wisely quitting the Sword, drew the Pistol from his Girdle, shot the Savage through the Body, and kill'd him upon the Spot; before I, who was running to help him, could come near him.

当星期五向那批逃到独木舟上的野人开火时，我拔出刀子，把那可怜的家伙身上捆着的菖蒲草割断，把他的手脚松了绑，然后把他从地上扶起来。我用葡萄牙话问他是什么人。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！