查询词典 all the better

As soon as Nikolay came in in his full-dress uniform of an officer of hussars, diffusing a fragrance of scent and wine about him, and said himself and heard several times said to him, the words,"Better late than never," people clustered round him. All eyes were turned on him, and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial town—a position always agreeable, but now after his long privation of such gratifications, intoxicatingly delightful—that of a universal favourite.

身着骠骑兵制服，周身散发出香水和酒的气味的尼古拉，一走进来便说了一句，并且也听到别人对他说了几遍"vautmieusxtardquejamais"，之后便被包围起来；所有的目光都朝向他，使他立即感受到他已进入他在那一省的适当地位——那向来愉快的，如今又在经过长期困苦生活之后陶醉于满足之中的，众人宠爱的地位。

You'd better get it all together before the boss comes back.

你最好在老板回来之前把这些都安排好。

We all get through life much better with the help of a friend.

在朋友的帮助下我们的生活就会容易地多。

All of these changes would endow these HMW glutenin have the potentially better quality scores than those of studied before.

因此，确有必要对这些亚基进行深入研究以期认识其在小麦品质改良中的重要作用。3。

All MR images could be diagnosed, among which the quality of GRAPPA and TSENSE (R=2) was better.

各序列图像均具有诊断性，以GRAPPA及R=2时TSENSE图像质量最佳。

Yes, I remember Heinrich Heine once said:"In all creation, there is no more beautiful than the human mind and better things."

是的，记得海涅曾说过："在一切创造中，没有比人的心灵更美，更好的东西了。"

Does not sting at all, this is much better then the infamous queen helene mint mask in my opinion.

因为这个面膜有紧实的功能，它适用于所有年龄的油性痘痘易发皮肤。

Some one had also better go and call Ajax and King Idomeneus, for their ships are not near at hand but the farthest of all.

快腿的埃阿斯和夫琉斯刚勇的儿子。

All in the hopes of something better.

这都是期冀能有更好的生活。

Their spouses. It was all in the hopes of something better.

这都是期冀能有更好的生活。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。