查询词典 all the better

The development of high-tech industries in different countries and regions has proved that an efficient venture capital system can provide a steady capital supply for high-tech industries, thus effecting a systematic garantee for a better resources allocation and a higher economic efficiency. It can also allow full play to all the available resources elements, the personnel resources in particular, through its peculiar and scientific investment and operation modes.

各国和各地区高新技术产业发展的实践表明，有效的风险投资制度能为一国高科技产业的发展提供稳定的资本来源，为优化资源配置、提高经济效率提供制度保障，并可通过提供独特的、科学的投融资经营方式，使一切可以调动的资源要素特别是人力资源要素的效用充分发挥出来。

As long as it stays in the realm of imagination, the crueller the better - that's healthy. I'd like to recommend it to you all as well.

只要是在想象之中，越残忍越好，这是健康的，我想把这推荐给你们。

But you are choosing the easier part, as I think, not the better and manlier, which would rather have become one who professes virtue in all his actions, like yourself.

那个审判或许从来就不会有，或者会变为另外的一种情况；但是整件事的结果简直就是最大的荒谬，却好象整个过程都是我们的胆小和卑鄙所造成的，因为如果我们稍微有用一点，我们本来可以救你，你也可以救你自己。

It is not the want of understanding or good nature, of entertaining or useful qualities, that you complain of; on the contrary, they have probably many points of attraction; but they have one that neutralizes all these —they care nothing about you, and are neither the better nor worse for what you think of them.

你所埋怨的并非是他们缺少悟性或温和的性情，缺少有趣或有用的品质，相反的是，他们可能具有诸多引人注目的特点；可是他们有一点却抵消了所有这些特点——那就是他们对你毫不关心。你如何看待他们，好歹都无所谓。

Perhaps most impressive of all, he scored 15 points and grabbed 11 rebounds in only 24 minutes Sunday, outplaying San Antonio's Tim Duncan for the better part of the Lakers' 99-85 victory at Staples Center. Bynum also had four blocked shots.

也许让人印象最深可的是：周日他在斯坦普斯中心湖人以99比85战胜马刺队的比赛中表现优秀，在24分钟的上场时间里拿下15分，抓下11个篮板，打败了马刺队的邓肯，安猪同时也贡献了4次封盖。

It's a constant battle that rages within all of us between the better angels of our nature and the temptation of our inner demons.

我们每个人的愤怒是一场持久战，在我们本性好的一面和我们内心深处的黑暗面。

It's a constant battle that rages within all of us between the better angels of our nature and the temptation of our inner demons.

我们每个人的愤怒，在我们本性好的一面和我们内心深处的黑暗面都是一场持久战。

After redividing the work in the industry, we can better unify all the sources of Foshan ceramic and Foshan ceramic brands can have further development.

通过产业再分工，有利于佛山陶瓷在更大的范围内整合资源，这个佛山陶瓷品牌也可以发展的更加理想。

As I am, she will find that they are better than all the tarts and cakes, toys and plays, and sights in the world.

因为当她到了像我现在这样年龄的时候，她会发现，书籍比所有馅饼和糕点、玩具和游戏以及世界上所有的名胜更吸引人。

For when she is as old as I am, she will find that they are better than all the tarts and cakes, toys and plays, and sights in the world.

因为当她到了像我现在这样年龄的时候，她会发现，书籍比所有馅饼和糕点、玩具和游戏以及世界上所有的名胜更吸引人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。