查询词典 all talking at once

I'm talking Jupiter conjunct Neptune conjunct Chiron all at once, especially toward the end of the month.

我在谈论木星，海星和人马一下子联合在一起的情况，尤其是接近月底的时候。

Or maybe you just want to talk politics with them -- something consequential, important. Thursday through Saturday you have a hard time talking with anyone, mostly because circumstances force you to talk to everyone, all at once, distractedly. Sunday, focus on you-know-who .

或者你可能只是想跟礼貌的跟他们谈及有关的结果，重要的是，周四到周六你会跟某人有点难交流，大多数是因为环境影响到你跟其他人交谈，同时你也有点心烦，周日，焦点防在你所认识的那个人身上。。。

I still remembered that I saw him cry like this almost every day in kindergarten, crying for the rebuke from teachers, for not getting the candies, for fighting with me for hobbyhorse, for wetting his pants, for my giving a glass bead to a beautiful little girl instead of him…Yet when he grew up, a smile as bright as sunshine was always hanging upon his cheerful face. When he was talking, his face was full of various interesting expressions; when he was happy, his face was full of big brilliant smile; when he was sorrowful…no, he never had sorrow. He had never showed any trace of sorrow in front of me after he grew up so that his sorrowful face had almost faded from my memory. However, I saw it once again after so many years had gone by, in a sudden the great shock aroused by which magnified ten times its actual size, turning me into an empty shell all at once, like a ragged flag dangling in the wind.

记得在幼儿园的时候我几乎每天都看他这么哭，为了阿姨的责骂，为了争不到的糖果，为了和我抢旋转木马，为了尿裤子，为了我把玻璃珠给了一个漂亮女生而没有给他…而长大之后的之昂，永远都有着阳光一样灿烂的笑容，谈话的时候是表情生动的脸，快乐时时候是笑容灿烂的脸，悲伤的时候…没有悲伤的时候，他长大后就再也没有在我面前有过悲伤的时刻，我都以为自己淡忘了他悲伤的脸，可是事隔这么久之后被我重新看到，那种震撼力突然放大十倍，一瞬间将我变成空虚的壳，像是挂在风里的残破的旗帜。

In that shriek she expressed just what the others were expressing by talking all at once.

她这一声尖叫表示在同一时刻其他猎人在谈话中所表示的全部意义。

Have you ever seen a tableful of women all talking at once?

你是否见过一桌子的女人们都在不停地说话？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。