查询词典 all sorts of ...

This city is bustling with all sorts of activities and excitement.

这个城市充满了各式各样的活动跟令人兴奋的事物。

Mr Caldwell's unremitting pessimism about Europe raises all sorts of questions, both large and small.

考德威尔先生关于欧洲的悲观调调始终未得良好的化解。这也带来大大小小的问题。

You can have all sorts of ornaments, big or small, traditional or caricature, simple or even complicated.

你可以有各种各样的装饰，或大或小，或传统漫画，简单甚至复杂。

This service Plautus rendered, consciously or unconsciously, by making two Carthaginian soldiers talk Phoenician; that service Moliere rendered, by making so many of his characters talk Levantine and all sorts of dialects.

普劳图斯，在有意或无意中，让两个迦太基士兵用腓尼基语谈话，便作了这种贡献；莫里哀曾使他的许多角色用东方语言和各色各样的方言谈话，也作出了这种贡献。

There's all sorts of cash in that thing.

所有的钱都在里面

There were all sorts of people at the casino.

来赌场的人有很大的差别。

This is one masks the whole industry catenary that is in all sorts of fictitious worlds.

这是一条掩盖在各种虚拟世界的完整产业链。

Be as follows all sorts of viewpoint cento now.

现将各种观点摘录如下。

They also include those who supposedly work in an honourable trade, but use all sorts of despicable means office politicking, character assassination, lying, framing others, claiming credit where none is due ...

也包括那些从事正当生意但却用各种卑鄙的手段（办公政治、毁谤、谎言、陷害、空头支票等等）爬上企业/社会阶梯的人。

You have to go through all sorts of different health checks.

你得通过各种各样的健康检查。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。