查询词典 all over again

A company no sooner finishes a major job of reorganizing itself than it starts all over again.

一家公司刚刚结束它本身的重大改组，就又要开始新的改组了。

The rain usually lasts for days on end, heavy and sometimes torrential, then reprieves for a couple of days, and then start all over again, makes you wonder where so much water comes from.

通常大雨会持续好几天，随后停歇一阵，又重重落下，如此周而复始。这么多的雨。

Years later, Yilin Press is reprinting this book and invites me to write a preface, so I read it all over again.

几年后的今天，译林出版社要再版这本书，并让我为这本书写个序。

Cheney retaliated by saying he doesn't regret any of the decisions he made, and if he had to do it all over again, he would order President Bush to do exactly the same thing.

切尼回敬说他从不为自己做过的决定后悔，如果他不得不重新再做一次，他会命令布什总统做一模一样的事情。

The Son of God all over again and subjecting him to public disgrace.

的儿子重钉十字架，明明的羞辱他。

As her mind wanders she begins to experience those beautiful memories all over again...

由于她的心流浪的经验，她开始一遍的美好回忆。。。

He thought about Jun and felt his body heat rise all over again.

他再一次到处大约六月想而且感觉他的身体热增加。

Is China Japan all over again?In the 1980s, Japan was the bigfoot rival to the US economy.

在20世纪80年代，日本曾是美国经济最大的竞争对手。

Then I learned it all over again with variations from the Hawaiians.

然后我又从夏威夷人那儿重新学了一遍，有些变化。

Re-watched "honey and clover" the animation...it was one important companion of me during those sad days, and i cried with hagu, ayumi and takemoto all over again.

一晚里造了3个梦，有2个是恶梦，好辛苦，好像没有睡过一样。好想离开，但我又可以去哪里呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。