查询词典 all of a sudden

All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming adown the grey trunks of the solemn trees.

原先造成阴影的东西，如今也成了发光体。

Now, all of sudden, he's a spoiled crybaby, an arrogant prima donna and a wannabe Kobe.

现在，突然地他成了一个被宠坏的婴儿，一个傲慢的第一夫人，一个想成为科比的家伙。

Unfortunately the patient died after a sudden onset of ventricular fibrillation during an episode of pneumonia. We suggest that typhlitis may present as an initial manifestation of ALL and Giardia lamblia may play a role in its pathogenesis.

我们认为typhlitis可以成为急性淋巴球白血病之起始表现，且梨形鞭毛虫在其致病机转上可能扮演重要角色。

There was a moment of' terrible silence. Then a sudden and violent wind began to shake the tree and its leaves kept coming down all around me.

一阵儿可怕的寂静后，突然暴风开始把树晃动起来，树叶在我头上和周围纷纷落下。

Mr Policy Wonk also fears that across all emerging markets, there could be a repetition of the "sudden stops" seen in earlier crises, with real credit falling by 15 per cent a year for the next two years.

政策一根筋先生还担心，以前危机中出现过的"骤停"现象可能再次在所有新兴市场出现，使未来两年的实际信贷以每年15%的速度下降。

Or, in the more technical language of a paper by Beeman and others on the phenomenon,"Although all problem-solving relies on a largely shared cortical network, the sudden flash of insight occurs when solvers engage distinct neural and cognitive processes that allow them to see connections that previously eluded them."

或者，以Beeman等人更带有技术含量的话说：&虽然全部解决问题的行为都要依赖基本被共享的皮质网络，可是突然的灵感出现产生在当解决者从事不同的神经过程和认知过程时产生的。这样的过程可以让他们发现从前在躲避他们的那些连接&

All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming down the gray trunks of the solemn trees.

而在一刹那之间，上天像是忽然微笑了，发射出阳光来，向着朦胧的森林间，灌注一道洪光，每一片绿叶都欣欣向荣，枯黄的落叶变成金黄色，萧瑟老树的灰色树干也闪着亮光。

All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming adorn the gray trunks of the solemn trees.

简译：片刻间，天空仿佛绽开了笑脸，金灿灿的阳光立时洒遍了昏暗的森林，片片绿叶显得生机勃勃，枯黄的落叶染成了金色，黯然的灰色树身也现出光照。

When a sudden power failure or accident or normal pump stops when the pump stops, the valve inlet water velocity to reduce stress Agency, the valve plate also fall, when its velocity is zero (that is, inlet flow rate is zero Department), large valve plate because of its own gravity and rapidly turn off (time 3s ~ 5s), the majority of water to prevent backflow, when the valve before and after the formation of a water pressure, water stress, on the one hand through the small valve at the bottom of the three slot for pressure relief vent pressure. 4 water stress from the bypass tube into the cavity patch up the control room (this process for the suction pressure chamber that can effectively absorb the energy of water), when water stress on cavity than inferior vena cava, the pressure of water promote the diaphragm down mobile , the current cavity pressure of water being squeezed out all the small valve plate slowly drop back to standby status, the process time to ease closure adjustable (3s ~ 150s), then the valve has been fully closed, watertight.

当突然停电或事故停泵或正常停泵时，阀门进水口处压力水流速降低，大阀板也随之下降，当其流速为零时，大阀板由于自身重力而迅速关闭（时间3s～5s），可防止大部分水倒流，此时阀门前后形成一种水压差，压力水一方面通过小阀板底部的三条泄压槽进行泄压。4）压力水从旁通管进入膜片控制室上腔（此过程为吸压腔，能有效吸收一部分水能量），当上腔压力水大于下腔时，压力水推动膜片往下移动，当下腔压力水全部被挤出来时，小阀板缓缓下降，恢复到待机状态，此过程中缓闭时间可调节（3s～150s），届时阀板已全部关闭，滴水不漏。

It all started in the 1920s, when a geologist from the University of Chicago named J Harlan Bretz concluded that the overblown topography in the Scablands was created by a sudden deluge, not the slow uniform processes of erosion and glacial scouring.

这些都开始于二十世纪二十年代，芝加哥大学一位名叫J.HarlanBretz的地质学家得出结论，疤地宏大的地形是由于突发的洪水所致，而不是徐缓而均匀的腐蚀和冰川过程。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。