查询词典 all of a sudden

"You got home all right," he said, gloomily, of a sudden, his tune modifying itself to one of self- commiseration .

"你昨晚回家还好吧，"他闷闷不乐地说，他的语气突然变得自叹自怜了。

And of a sudden all things moved onward in their course.

和突然所有的东西走下去，在他们的课程。

Your passionate nature can smolder for days, weeks and even months and then it all of the sudden erupts into a volcanic fire that is almost impossible to contain.

您的激情性质，可阴燃，为几天，几周，甚至几个月，然后它所有的突然喷发到火山的火灾，几乎是不可能的遏制。

I would like all the hard work that day should have disappeared without a trace of a sudden.

我想在那天所有的辛苦都应该在刹那间消失得无影无踪的。

Growl angry, then shriek cursing (want to have wadding or something in his no don't she cried), then all of a soft sudden wee little wee little pipy wind.

忽而低声怒吼，忽而尖声咒骂（他要塞进点儿什么，她大声说：不行）。接着，突然轻轻地释放出很小很小的噼的一股气。

Perhaps you can think of a sudden stop to the bench and enough to the vase, which is the most critical step, often referred to as the inspiration (similar to the phenomenon of biological mutations, changes that have taken place here is to change the stool is so used to sitting concept), do this step you have to be "stool" and "their own bodies," the two concepts linked in the minds of, and conducted a pilot course of thinking: First of all, looked at the high stool, probably determine the If we stand on the next top is likely to be enough on a vase, and they feel that they can certainly climb up stool.

你突然想到也许可以通过站到凳子上而够到花瓶，这是最关键的一步，通常称为灵感（这个现象类似于生物中的突变，这里发生的变化是改变了凳子只是用来坐的这样的观念），做到这一步时你已经将&凳子&和&自己的身体&这两个概念在头脑里联系起来了，并且进行了一个思想试验过程：首先看了看凳子的高度，大概判断了下自己如果站在上头很可能就可以够着花瓶了，并且觉得自己肯定可以爬到凳子上去。

While I sat thus, I found the Air over-cast, and grow cloudy, as if it would Rain; soon after that the Wind rose by little and little, so that, in less than half an Hour, it blew a most dreadful Hurricane: The Sea was all on a Sudden cover'd over with Foam and Froth, the Shore was cover'd with the Breach of the Water, the Trees were torn up by the Roots, and a terrible Storm it was; and this held about three Hours, and then began to abate, and in two Hours more it was stark calm, and began to rain very hard.

我正这么呆坐在地上时，忽见阴云四布，好像马上要下雨了。不久，风势渐平，不到半小时，就刮起了可怕的飓风。顷刻之间，海面上波涛汹涌，惊涛拍岸，浪花四溅，陆地上大树连根拔起。真是一场可怕的大风暴。风暴刮了大约三小时，就开始减退了；又过了两小时，风静了，却下起了滂沱大雨。

All of the sudden, I felt a pull and set the hook.

突然，我感到一阵拉力，扬竿，中鱼！！

All around Lubumbashi, the capital of Congo's copper-rich province of Katanga, there are signs of a sudden Chinese invasion.

卢本巴希，是刚果铜矿资源丰富的加丹加省的省会，在它周围，种种迹象表明，大规模的中国企业将到此寻求发展。

All around Lubumbashi, the capital of Congo's copper-rich province of Katanga, there are signs of a sudden Chinese invasion.

作为刚果富集铜矿资源的加丹加省的中心地带，卢本巴希市周围出现了中国人大举入侵的态势。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。