查询词典 all of a sudden

And at last, when it hit me all of a sudden that here was the plain hand of Providence slapping me in the face and letting me know my wickedness was being watched all the time from up there in heaven,whilst I was stealing a poor old woman's nigger that hadn't ever done me no harm, and now was showing me there's One that's always on the lookout, and ain't agoing to allow no such miserable doings to go only just so fur and no further, I most dropped in my tracks I was so scared.

一个可怜的老妇人平生从没有损害过我一根毫毛，我却把她的黑奴拐跑，为了这个，上帝正指引着我，让我明白什么都逃不过"他"那高悬的明镜，"他"决不允许这类不幸的事再发展下去，只能到此为止。一想到这一些，我差一点儿就立刻跌倒在地，我委实吓得不得了啦。于是我就想方设法，试图为自己开脱。

All of a sudden, I went from an all-black neighborhood to an all-white environment.

突然之间，我从全是黑人的社区变换到全是白人的环境。

All of a sudden they all heard a big noise.

突然，他们都听到一声巨响。

They had received her doubtingly, if not coolly; and nothing beyond the merest commonplace had been talked almost all the time - till just at last, when mrs. martin's saying, all of a sudden, that she thought miss smith was grown, had brought on a more interesting subject, and a warmer manner. in that very room she had been measured last september, with her two friends.

直至谈 话快要结束时，马丁太太突然话锋一转，她觉得史密斯小姐长高了，这才引出了一个比较感兴趣的话题，态度也不像先前那么冷漠了，她们呆的那间房子正是去年九月她跟她的两位朋友量过个子的地方，她们还在窗户旁的护壁板上用铅笔做了标记，并写了备忘录，那是他在上面画的，那个日子，那个时刻，那几个人，那个场合等等好像都历历在目。

The thing that we were all impressed with was the fact in Frisco, he threw a good four innings, but then all of a sudden, he let the game get away.

上一次在旧金山让大家印象深刻的是，他投了 4 局好球，但突然之间他就让本来已经掌握的比赛溜走了。

One day, I saw two bugs in the grass between the fight, it to observe, interesting is strong, all of a sudden there was a great great beast Nukiyama fallen trees from the original is a skin disease frog, tongue and a spit, two bugs were all eat it.

一天，看到两只小虫在相斗，看到兴致正浓的时候，看到有个庞然大雾，拔山倒树地冲过来，原来是一只癞蛤蟆，舌头一吐把两只小虫子吞进了肚子里。

I was really fucking grum and worried...that 3-days was really a hard expirence for me,I even thaught that she was out for training and didnt take the cellphone with her...So she didnt reply me...BUT,on the contrary,she was in her dormitory all the time during the fucking 3 days,she didnt wanna reply!I was confused what the fuck that is,what was it that made her change all of a sudden.Eventually,sure we broke up!

First，我的本本坏了，这人要是遇到倒霉的人，自己也会被传染，我自己用的时候还好好的，可是他把优盘插到我的电脑后，显卡就出问题了，当然这也不是他的原因，可是电脑就是这么蹊跷，他插后就坏了，折腾了我好几天，花了五百多块钱，终于，找了客服来上门给我换了主板，现在算是好了。。。

He made these things all right, and then my timepiece performed unexceptionably, save that now and then, after working along quietly for nearly eight hours, everything inside would let go all of a sudden and begin to buzz like a bee, and the hands would straightway begin to spin round and round so fast that their individuality was lost completely, and they simply seemed a delicate spider's web over the face of the watch.

他把所有的这些事情做完之后，我的表就走得不能再好了，只是有时候要出点毛病：它安安静静地走了将近八个小时的时候，表内部的所有零件突然一下子松开，并且发出蜜蜂一样嗡嗡的叫声，两根针疯狂地转起来，简直都分不清它们原来的面貌，那样子看起来就仿佛在我的表上结了一张纤细的蜘蛛网似的。

Considering no other better choice, I followed all his instructions strictly and applied the medicine he provided every day and started the acupuncture treatment. The miracle happened two weeks later since I visited him and had taken five acupunctures: last Friday evening, when I was on a phone call, I felt something dropped all of a sudden from the abdomen. When I saw that sarcoma in an irregular shape and the size roughly of 4cm*3cm*1.5cm, I was frightened a lot, however my instinct told me that this was fibroid.

虽然有些将信将疑，但我还是按照他的吩咐，每天坚持上药，奇迹居然在我作了第五次针灸，也就是到秦医生诊所治疗后的两周以后出现了：上周五晚上，当我正在听电话的时候，下腹突然感觉有什么东西象自由落体一样一下子掉了下来，当看到这个长约4cm，宽约3cm，厚约1.5cm的不规则的肉体时我吓了一大跳，但直觉告诉我这个应该就是肌瘤了。

For this old artist to leave all of a sudden, the second on the local contest Cooking vegetables International players organizing committee and is a great loss because he had agreed to Chen's invitation to the Masters, will attend this event, many times before Rong Chen to attend the master of ceremony Shoutu, we only in the minds of silent blessing: Ma Yu Fei, a teacher, you take all the way!

对于这老艺术家的突然离去，对第二届乡土菜国际烹饪大赛的选手和组委会都是一大损失，因为他曾答应陈大师的邀请，届时准备出席本次活动，之前曾多次出席陈绪荣大师的收徒仪式，我们只有在心中默默祝福：马于飞老师，请您一路走好！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。