查询词典 all in

But (as usual in this area of study, there's a "but") they couldn't find any pattern at all in the MHC-dissimilarity of the Yoruba couples.

但是（这个领域范畴内的研究通常都会有"但是"的情况发生），在约鲁巴人种族中却没有发现类似的现象。

Land-sea heating, monsoon circulation, eastern Pacific trade wind and the slow seasonal shift of NE Pacific SST form winter to summer bihemispherically- all in joint action give rise to the enhancement of the Walker circulation that will travel east-and northward (west-and southward); the intensification of the maintained eastern Pacific Hadley circulation and north America-Alatantic Walker circulation zonally is responsible dominantly for the zonal/meridional movement of the WPSH in the winter-to-summer (or summer-to-winter) shift and its combination with the north American subtropical high.

海陆加热、季风环流、东太平洋信风以及东北太平洋海表温度由冬向夏关于赤道南北季节转换的迟缓性等综合作用导致的纬向Walker环流的加强东移和北抬、持续的东太平洋Hadley环流和北美—大西洋纬向Walker环流的加强是西太平洋副高由冬向夏产生东西、南北移动及其与北美副高合并的主要原因。

If I do not look with eyes of hope on all in whom there is even afaint beginning, as our Lord did, when, just after His disciples had wrangled about which of them should be accounted the greatest, He softened His rebuke with those heart-melting words,"ye are they which have continued with Me in My tempatations," then I know nothing of Calvary love.

若我不以期望的眼光去看所有的人－即使只是从他们身上看出一点点希望的端倪，如同我主所做的－那我就还是丝毫不懂加略山的爱。当时他的门徒才刚争论他们中间谁为大，他却在责备中语带柔和，说出如此叫人心溶化的话；＂我在磨练之中，常和我同在的就是你们。

Chapter three pays attention to three anharmonic properties, bulk modulus , Grüneisen parameter and thermal expansion coefficient along with their higher order quantity, which is widely interesting to people. Starting from the analysis of quantities of experimental data, we propose some new computing model and formulas on the volume and pressure dependence of, and , i.e.,, and. Comparisons with experimental data make clear that these new computing formulas are all in agreement with experiment and improve the former works in different degree, so they have good validity and reliability.

在分析大量实验数据的基础上，提出了关于这三个非谐性质对体积压强依赖性的新计算模型和公式，即、、，和实验数据相比表明，新的计算公式得到的结果和实验吻合很好，均在不同程度上改进了前人的工作，具有较好的实用价值。

So, how many mystery does the history of flesh of braise in soy sauce have after all in origin?

那么，红烧肉的历史渊源里到底有多少奥秘？

The electron beam current measured by the beam current monitor (BCT3) is almost in direct proportion to the induced voltage of the fundamental harmonic. When the parameters of the pre-buncher and buncher are adjusted greatly while the beam current being unchanged, the fifth harmonic signal has a great change, but the fundamental signal changes gently. The test results are all in good agreement with the theoretic analysis.

根据不同时刻的记录，基频腔峰值电压与束流流强探测器BCT3所测流强值近似成正比关系；当大幅改变预聚束器和聚束器参数而束流流强不变时，反映聚束质量的五倍频腔信号也随之大幅改变，而反映流强信号的基频腔信号则变化不大，这些试验结果与理论分析完全一致。

These books were useful for you all in bypast days.I think ,they will provide us with great spirit food in the same way .

在过去的日子里，这些书陪伴你们度过了美好的时光，给你们带来了很大的帮助，我相信，它们也将会给我们提供同样的精神营养。

Compellent actions require a state to alter its behavior in a manner quite visible to all in response to an equally visible forceful initiative taken by another state.

强迫行为要求一国以所有国家都有目共睹的方式改变自己的行为，以回应另一国采取的同样有目共睹的强有力的行为。

Epic poetry and Tragedy, Comedy also and Dithyrambic poetry, and the music of the flute and of the lyre in most of their forms, are all in their general conception modes of imitation.

史诗和悲剧，喜剧也和Dithyrambic诗歌，以及音乐和长笛的表格的竖琴，是在模仿模式的一般概念。

The company owns the tremendous technology strength research institute and all in readiness , the most advanced outfire of in the homeland laboratory , owns the advanced equipment protection against the tide agent production line , surpasses the thin dried powder extinguishant production line , the device production line cutting out an engine voluntarily.

請高人幫忙中譯英，小女子先行謝過了~~公司拥有技术力量雄厚的研究所和国内最齐全、最先进的灭火实验室，拥有设备先进的防潮剂生产线、超细干粉灭火剂生产线、自动灭火装置生产线。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。