查询词典 all in vain

Laotse told us that right and wrong, kindness and evilness are unworthy to us as if we stand high to watch the people as ants, bustling and hustling, scrambling; all their efforts would be in vain at end of the day.

老子告诉我们，所谓对与错、善与恶的真实面目，这一切对我们而言，就有如站在高处往下观看那些小如虫蚁般的人们，整天熙熙攘攘的，他们那种你争我夺，你对我错的纠葛都是白费心机，早晚会沦为一场空的。

You reject all who stray from your decrees, for their deceitfulness is in vain.

凡偏离你律例的人，你都轻弃他们，因为他们的诡诈必归虚空。

All of your efforts have been in vain, for the draining of the World Tree has already begun.

你们的一切努力都将是白费心机，我已经在吸取世界之树的力量了！

All of your efforts have been in vain, for the draining of the World Tree has already begun!

你们所有的努力全都是白费力气，我已经开始吸取世界之树的力量了！

To prepare a XiaoGao earplug to listen to music, but is all bad machine, in vain for 45 minutes.

小高本想准备一副耳塞听音乐，不料全是烂机，白白虚度45分钟。

If you cannot find the exit, then all are in vain.

如果找不到出口，一切都是徒然。

And they say there is no fate, but there is, it's what you create. And even though the world goes on for eons and eons you are only here for a fraction of a fraction of a second. Most of your time is spent being dead or not yet born. But while alive, you wait in vain wasting years for a phone call or a letter or a look from someone or something to make it all right. And it never comes, or it seems to, but it doesn't really. So you spend your time in vague regret or vaguer hope that something good will come along. Something to make you feel connected. Something to make you feel whole. Something to make you feel loved. And the truth is I feel so angry. And the truth is I feel so fucking sad. And the truth is, I've felt so fucking hurt for so fucking long. And for just as long, I've been pretending I'm okay, just to get along, just for…I don't know why.

大家都说没有所谓的命运，有的只是你所创造的东西，即使世界年复一年的转动，你也只是这一秒钟里极小的一块碎片，你们大部分的时间都留在生后或者生前，但当你们活着的时候，你只是徒劳的等着，浪费几十年去等来自某个人或某件事的一个电话、一封信或一次见面来使自己心安，但那从来都不会或者似乎要发生，但那真的不会发生，所以你再次花时间去茫然的后悔或茫然的希望接下来会遇上好事情，让你感到自己不是与世隔绝的，让你感到自己的存在，让你感到自己是被爱的，而事实是我很生气，而事实是我很伤心，而事实是我觉得我被伤害了很多年了，而同时我还一直假装我自己没事，去适应，去。。。

Dawson decoration the girl bothers, Travis and Baker has simultaneously fallen in love with her, but this time, local local tyrant Wang Hai cut had also known the mystical buried treasure's news, the sea cut considered oneself as place's of for this barbarian uncultivated land ruler, he will certainly not look on perhaps the buried treasure fell into hands of the two outcomer, Baker is in vain superhuman also has had no way all these to be troublesome steadily 11 levels

道森饰的姑娘搅局，特拉维斯和贝克同时爱上了她，而此时，当地的土霸王海切也得知了神秘宝藏的消息，海切自视为这块蛮荒之地的统治者，他当然不会坐视宝藏白白落入两个外来者之手，贝克就是长了三头六臂恐怕也没法把所有这些麻烦一一摆平

The fishes which dwell therein are quaint and strange; their huge heads, prodigious jaws, and long tails and tentacles are, as it were, gross exaggerations of the common and conventional forms. We look in vain for any purposeful cause or physiological explanation of these enormities; and are left under a vague impression that life has been going on in the security of all but perfect equilibrium, and that the resulting forms, liberated from many ordinary constraints, have grown with unusual freedom.

生活在深海的鱼类长得很奇特有趣，它们有巨大的头，很大的嘴巴、很长的尾巴与触角，长得就是一副标准的夸张模样，我们无法给予这些奇特夸张任何果断的原因或生理上的解释，只能对於这些生命在几近完美平衡的安全中持续，以及从一般限制中解放并独特自由生长的形体，徒留一丝模糊的印象。

The two women tussled . Au the Sage tried in vain to pull them apart, losing all interest in astrology.

两个女人滚成一团，二诸葛一个人拉也拉不开，也再顾不上研究他的卦。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。