查询词典 all in vain

It seemed to him that he had but just waked up from some inexplicable dream, and that he found himself slipping down a declivity in the middle of the night, erect, shivering, holding back all in vain, on the very brink of the abyss.

他仿佛觉得他刚从一场莫名其妙的梦里醒过来，又看见自己正在黑夜之中，从一个斜坡滑向一道绝壁的最边上；他站着发抖，处于一种进退两难的地位。

Before we proceed I want you to realise that am not harming any body or family, you may ask why you are to stand as the deceased next of kin instead of a real relative of the deceased to stand for this claim, the answer to such question is simply that Late Eugen, had no existing relative to claim his balance from the bank, since the dismised of his death in the year 2004,all effort to locate his extended relative and family members through their consulate and foreign affaires ministries where all in vain.

在我们开始之前我要你明白，我不伤害任何机构或家庭，您可能会问，为什么你是站在作为死者的亲属，而不是真正的相对死者主张这种说法，回答这类问题很简单，即晚根，没有任何现有的相对平衡声称他从银行，因为dismised去世在2004年，所有的努力寻找他的相对延长和家庭成员通过其领事馆和外国事务部的所有徒劳的。

We tried everything to make the ramrod guard move,but all in vain.

我们千方百计想让这个死板的卫兵移动一下，但都无济於事。

Stowe tried every means to pull his business through, but all in vain.

斯托千方百计想使他的企业免于失败，但白费力气。

All in vain, water can not be unquantifiable.

人不可貌相，水不可斗量。

Anton de Bary invented the concept of symbiosis; several Russian biologists promoted the idea; Edwin Wilson mentioned it in his epic text The Cell; a book was published in the U.S.A. in 1927 with the title Symbionticism and the origin of species; and there was a brief mention by Julian Huxley in 1930; all in vain because sufficient evidence was lacking.

安东·德巴里创造了共生这一概念；几个俄罗斯生物学家提升了这一概念；埃德温·威尔逊在他的巨著《细胞》中提到了这一概念； 1927年美国出版的一本书的书名为《共生体和物种起源》； 1930年朱利安·赫胥黎简要地提到这一概念；因为缺乏足够的证据，所有这些都是徒劳的。

They lifted her tenderly and sought for some poisonous object which might have caused the mischief, unlaced her frock, combed her hair, and washed her with wine and water, but all in vain-dead she was and dead she remained.

他们不相信她真的死了，将她抱了起来，给她梳头发，用酒和水为她洗脸，但一切都是徒劳的，因为小姑娘看来已真的死了。

At length a Reverend Sire among them came, And of thir doings great dislike declar'd, [ 720 ] And testifi'd against thir wayes; hee oft Frequented thir Assemblies, whereso met, Triumphs or Festivals, and to them preachd Conversion and Repentance, as to Souls In prison under Judgments imminent: [ 725 ] But all in vain: which when he saw, he ceas'd Contending, and remov'd his Tents farr off; Then from the Mountain hewing Timber tall, Began to build a Vessel of huge bulk, Measur'd by Cubit, length, and breadth, and highth, [ 730 ] Smeard round with Pitch, and in the side a dore Contriv'd, and of provisions laid in large For Man and Beast: when loe a wonder strange!

最后有一位可敬的老翁来到他们中间，大肆批评那些可厌的行为，声言他们平常走入歧途。他时常参加他们在各处开的集会，无论庆功会或是节日庆祝会，总是向他们宣讲皈依和悔改的道理，像对监狱中临审前的囚犯一样；可是毫无收效。当他看到这一场景时，就停止争论，远远地搬开帐幕。其次一景是大木从高山上被砍伐下来，开始制造巨大的船只。用肘测量它的长、宽和高，四周被涂上沥青，侧边开一扇门，准备储存人和兽所需的粮食，看！真奇怪！

The promotion technique that that station uses at that time is very stupid also, it is merely post in a few big forum, once also brought on 10 thousand IP because of some article, but it is one jubilates all in vain, the discharge after a few days returns to calm again, this station I do content seriously, made a few months, the discharge of final website accomplished more than 1000 IP only, must shut finally.

当时那个站用的推广手法也很笨，仅仅是在一些大的论坛发贴，也曾经因某篇文章带来了上万IP，但都是一场欢喜一场空，几天后流量又回归平静，这个站我认认真真的做内容，做了几个月，最后网站的流量只做到了一千多IP，最后不得不关闭。

Religious ideologies have moralized the human world for thousands of years, but all in vain, which demonstrates that it is impossible to change the human society by ideological revolution alone.

共产主义的理论再强大，思想再善良，愿望再美好，只凭思想和理论不可能将资本社会转变为共产社会。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。