查询词典 all in readiness

Electricity, water, road, communication and so on, these foundational facilities are all in readiness.

水、电、路、通讯等基础设施齐全。

The company owns the tremendous technology strength research institute and all in readiness , the most advanced outfire of in the homeland laboratory , owns the advanced equipment protection against the tide agent production line , surpasses the thin dried powder extinguishant production line , the device production line cutting out an engine voluntarily.

請高人幫忙中譯英，小女子先行謝過了~~公司拥有技术力量雄厚的研究所和国内最齐全、最先进的灭火实验室，拥有设备先进的防潮剂生产线、超细干粉灭火剂生产线、自动灭火装置生产线。

And own detecting equipment of all kinds all in readiness, annual output of 5 million pieces of screw whorl utensils, more than 300 kind industry sewing parts , the part product have partiality axis , eccentric cam , Ya Cha , connecting rod , heterotype document , axle sleeve , archives circle kind of all kinds of all kinds etc.

并拥有各类齐全的检测设备，年产螺钉旋具500万件，工业缝纫零件三百多种，零件产品主要有偏心轴、偏心凸轮、各类牙叉、连杆、各类异型件、轴套、档圈类等。

Kuragin was to get her into a sledge that was to be all ready with three horses in it, and to drive her off sixty versts from Moscow to the village of Kamenka, where an unfrocked priest was in readiness to perform a marriage ceremony over them. At Kamenka a relay of horses was to be in readiness, which was to take them as far as the Warsaw road, and thence they were to hasten abroad by means of post-horses.

娜塔莎一口答应晚上十点钟在后门台阶与库拉金相会，库拉金就要扶她坐上事先准备的三套马车，就要把她送到离莫斯科六十俄里的卡缅卡村，在那里请到一位还俗的牧师，牧师给他们举行结婚仪式，卡缅卡村业已准备换乘的马匹，把他们送到华沙大道，之后就改乘驿马行路，疾速地驰往国外。

That Ning Bo City designs a manufactory is all in readiness one serve equipment specifically cause piece, waiting for the enterprise that the product makes , gushing oil , silk seal and so on assorts in industrial design , three coordinate scanning , mould fabrication , plastic cement documents , die casting and hardware.

宁波市设计制造厂是一家专致于工业设计、三座标扫描、模具制造、塑胶件、压铸件和五金件等产品制造的企业，喷油，丝印等配套服务设备齐全。

In their saddles, with their trumpets at their head, cartridge-boxes filled muskets loaded, all in readiness to march; in the Latin country at the Jardin des Plantes, the Municipal Guard echelonned from street to street; at the Halle-aux-Vins, a squadron of dragoons; at the Greve half of the 12th Light Infantry, the other half being at the Bastille;the 6th Dragoons at the Celestins; the courtyard of the Louvre full of artillery.

随后跟着的是无穷无尽的人群，神情急躁，形状奇特，人民之友社的社员们、法学院、医学院、一切国家的流亡者，西班牙、意大利、德国、波兰的国旗，横条三色旗，各色各样的旗帜，应有尽有，孩子们挥动着青树枝，正在罢工的石匠和木工，有些人头上戴着纸帽，一望而知是印刷工人，两个一排，三个一排地走着，他们大声叫喊，几乎每个人都挥舞着棍棒，有些挥舞着指挥刀，没有秩序，可是万众一心，有时混乱，有时成行。

Step into the Kuala Lumpur grand hotel , your meeting discovering the elegant dining hall, facilities peace and happiness guild hall all in readiness.

步入吉隆坡大酒店，你会发现典雅的餐厅，设施齐全的康乐会馆。

The company has three zinc platings and two colors to scribble the continuous production line at present , allocates advanced childbirth is equipped with and adopt the advanced productive technology, allocate detecting equipment all in readiness and advanced detecting means at the same time, from the

公司目前有三条镀锌和二条彩涂连续生产线，都配备先进的生产装备和采用先进的生产工艺，同时配备齐全的检测设备和先进的检测手段，从原辅料到生产过程以至产成品的一系列过程都进行严格的质量控制，特别是经过全厂员工的上下努力，加上完善和科学的管理手段，使得公司的热浸镀锌钢带和彩色涂层钢带产品无论从外观质量以至到力学和工艺性能上都处于国内领先地位，尤其是薄钢带上的涂镀技术在国内为数不多的企业中占有一席之地。

The working team owns kind advanced special field music fabrication and sound pick-up outfit all in readiness, advanced digital VF sells equipment at reduced prices , digital tone painting later stage makes combining equipment.

中外籍配音员、技术员，他们服务于各大广播、电视媒体。工作组拥有种类先进齐全的专业音乐制作及录音设备，先进的数码音频处理设备，数码音画后期制作合成设备。

In 2003, the Government of Tasmania allocated $2 million to erect a roof above 6,000 terrace seats, in readiness for the 2003 Rugby Union World Cup; this meant that almost all of the seating area was protected from the weather.

2003年，塔斯马尼亚政府为迎接2003年世界杯橄榄球联赛，拨款200万澳元用来修建一覆盖于6000个阶梯型观众席上的顶部。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。