查询词典 all by himself

In ease of body and peace of mind, all the different ranks of life are nearly upon a level, and the beggar, who suns himself by the side of the highway, possesses that

在身体的舒适和心灵平静上，所有不同阶层的人几乎都在同一水准上。

I do got a dumb friend named Cheddar Bob who shoots himself in the leg with his own gun, I did get jumped by all 6 of you chumps And Wink did fuck my girl, I'm still standin here screamin "FUCK THE FREE WORLD!"

我的朋友&夫邱&有点像汤姆大叔，我也有个傻乎乎的朋友叫言特。鲍勃！是的，他向他的大腿开枪。我说你们6个人怎么都哑巴了！（特指自由世界的人，一行7人，其中一个是女人）是的，韦克干了我的女人！

At the same time, by means of the ceaseless self-reflection, Luxun made himself conquer all desperation and acquire great achievement. On the other hand, to readers, his intense consciousness of self-reflection realized the writing purpose that he tried to write for truth and resonated among embracers' thinking and sensation.

同时，通过不断的自我剖析，鲁迅实现了自身的不断超越，抗争绝望，完成主体意义上的飞跃；而对接受客体来说，强烈的自剖特性，也打开一扇了解鲁迅世界的大门，营造&真与诚&的文学意蕴，实现接受客体上的共鸣与感悟。

When les enfants du Don might positively capture the Emperor himself in the middle of his army, it was evident that there was nothing else to do but to fly with all possible haste by the nearest and the familiar road.

LesenfantsduDon①在拿破仑的军队中差点把皇帝本人捉住，事情已很明显，除了沿最近的熟悉的道路逃跑之外，已别无他法。

One night a feast was held in the palace, and there came a man and prostrated himself before the prince, and all the feasters looked upon him;and they saw that one of his eyes was out and that the empty socket bled, O prince, I am by profession a thief, and this night, because there was no moon, I went to rob the money-changer's shop,and as I climbed in through the window I made a mistak and entered the weaver's shop, and in the dark I ran into the weaver's loom and my eye was plucked out.

& 一天晚上，皇宫里正举行一场盛宴，一个男人闯了进来，跪倒在王子面前，所有的客人都看着他。他们看见他的一只眼睛没有了，空洞里正淌着血。王子问&是什么不幸降临到你身上了？&男人回答&哦，王子。我是个职业惯偷。今晚，没有月亮，我去抢劫钱币兑换店。我从窗户里爬进房间，却误入了织布店。黑暗中，我撞到了织工的织布机上，我的眼睛就这样被挖去了。

The subject of Zhang's ceremonies was a celebration of Chinese achievement and power, at all times stressing China's harmonious relations with the rest of the world. Its masterstroke, however, wasn't its brilliant design but the decision, during the parade of the athletes, to have Chinese flag-bearer Yao Ming accompanied by an adorable 9-year-old boy who survived the recent catastrophic earthquake that killed many of his classmates, and who returned, after he had extricated himself from the rubble, to save two of his classmates.

然而，它的巧妙不在于它辉煌的设计，而在于决定在运动员进场的时候让一个可爱的9岁男孩陪同旗手姚明进场——那个小男孩是最近灾难性的大地震的幸存者，他自己在摆脱瓦砾后返回救出两名同学。

"To him who has finished the Path, and passed beyond sorrow, who has freed himself on all sides, and thrown away every fetter, there is no more fever of grief." He whose senses have become tranquil, like a horse well broken-in by the driver; who is free from pride and the lust of existence, and the defilement of ignorance-him even the gods envy.

对他来说已经完成了道，穿越了悲哀，从各方面都解放了自己，扔掉了所有的枷锁，不再有更多的担忧他的感官已经静止，就象一匹马被骑手驾驭，他已经从骄傲和对存在的贪婪，无知的之中解脱甚至神也羡慕。

And by uniting the proceeds to ten bank-notes he always carried about with him in case of accident, he would then find himself possessor of about 50,000 livres, which he philosophically considered as no very deplorable condition after all

加上他一直藏在身边以备不时之需的那十张钞票，他还可以有五万里弗左右，这样，他乐观地认为他的状况已并不十分悲惨了。

And by uniting the proceeds to ten bank-notes he always carried about with him in case of accident, he would then find himself possessor of about 50,000 livres, which he philosophically considered as no very deplorable condition after all

加上他一直藏在身边以备不时之需的那十张钞票，他还可以有五万里弗左右，这样，他乐观地认为他的状况已并不十分悲惨了。到中国译典经典版本中查找关于deplorable的最新解释和例句。。。。

His understanding was adorned with a true and saving knowledge of his Creator, and of spiritual things; his heart and will were upright; all his affections pure; and the whole man was holy; but revolting from God by the instigation of the devil, and abusing the freedom of his own will, he forfeited these excellent gifts; and on the contrary entailed on himself blindness of mind, horrible darkness, vanity and perverseness of judgment, became wicked, rebellious, and obdurate in heart and will, and impure in his affections.

他的理解是，贴着一个真实和储蓄知识的他的创造者，精神文明的东西，他的心，并会被正派；所有他的情纯，以及完整的人是神圣的，但厌恶来自上帝的唆使魔鬼，滥用新闻自由是他个人的意愿，他被没收的这些出色的礼品；反过来导致对自己失明的心态，可怕的黑暗，虚荣和perverseness的判断，成了十恶不赦，叛逆，执拗的心，并会与不纯，在他的情意。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了