查询词典 all but

But now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at.

现在我们的心血枯竭了，除这吗哪以外，在我们眼前并没有别的东西。

But Moneymaker said members of his organization have either glimpsed Bigfoot or gotten close enough to hear the creature in all but three of 30 expeditions in the United States and Canada.

但Moneymaker说，他的这个30人的研究团队中，除了3个人之外，其于人在美国和加拿大各地要么看到过大足野人要么有人在足够近的距离内听到过大足野人活动。

The ultimate incentive, that of wresting back the Barclays Premiership title, has all but disappeared for United, with Chelsea needing a point from their three remaining games, but they do have the opportunity to delay the celebrations for José Mourinho's team and to spare themselves the ignominy of having to show the same grudging admiration they did when Chelsea visited Old Trafford as newly-crowned champions last May.

扭转联赛最后的机会也离开曼联而去，因为切尔西只需要在剩余的3场联赛中获得1分，但是他们确实有机会延缓穆利尼奥的球队的庆祝时间。并且可以不用再像去年5月1号那样在主场夹道欢迎切尔西了。

A sudden pull-out is unlikely, but an eventual withdrawal is all but certain.

立即撤军是不可能的，但撤军却终归是必然的。

In a shattering ending that no reader will forget, Raff suddenly encounters the angry and corrupt ghosts of an old South he thought had all but disappeared, and learns that "war is a genetic imperative," not only for ants but for men as well.

出乎意料外，雷夫遇到被土地开发者扰怒的鬼魂，他以为这些存在於南方旧时代的魂魄只是传说，但祂们的出现，为故事结局划下令人震惊、难忘的句点。雷夫终於领悟到悍卫环境的战争，是世代相传的使命，不仅是为了蚂蚁，也是为了全人类的生存……。

But a large – I would daresay majority – of the population of China do not feel that they are Melbournian at all but red-blooded, patriotic Chinese people.

但是，我敢说，大部分中国人根本不把自己看作"墨尔本人"，他们将自己视作有着一腔爱国热血的中国人。

But that self-assured attitude has all but disappeared, replaced by doubts, questions, and skepticism.

但是那种自信的态度现在几乎都消失了，取而代之的是疑惑，疑问以及怀疑主义。

I says look at my hat -- if you call it a hat -- but the lid raises up and the rest of it goes down till it's below my chin, and then it ain't rightly a hat at all, but more like my head was shoved up through a jint o' stovepipe.

再说，看看这顶帽子——要是这还能算是帽子的话——帽顶往上耸起，帽檐往下垂，竟然垂到了我下巴望儿下边，这还叫什么帽子，还不如说是我的脑袋塞在一节火炉烟囱里头了。

While the Jeep Wrangler has the "rock-crawler" market locked up as tight as its center differential in four-low, the "expedition" and "trekker" markets are all but ceded to Land Rover, which until very recently has offered larger, more practical, and far more comfortable vehicles to those that want to go not just anywhere, but everywhere.

虽然吉普牧马人的"岩石器"锁定了市场的紧张为中心差分四低，"远征"和" trekker "市场是一切，但割让给路虎，这直到最近提供了更大，更实用，更舒适的车辆，那些想要去的地方不只是，而且无处不在。

And a aged woman of ninety that used to live nigh here, but is dead and gone long ago, told me that a family of some such name as yours in Blackmoor Vale came originally from these parts, and that 'twere a old ancient race that had all but perished off the earth - though the new generations didn't know it.

从前这儿有个九十岁的老太太住在附近，不过早已经死了，她告诉我布莱克原野谷有一户人家姓你们这个姓，最初是从这些地方搬走的，据说是一个古老的家族，现在差不多都死光了--新一辈人都不知道这些。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。