查询词典 all broken up

Cover the bottom of the dish with Naples biscuits, and macaroons broken in halves, wet with brandy and white wine poured over them, cover them with patches of raspberry jam, fill the dish with a good custard, then whip up a syllabub, drain the froth on a sieve, put it on the custard and strew comfits over all.

罩底部的菜与那不勒斯饼干，和macaroons打破半，潮湿，白兰地酒和白葡萄酒倒了他们，包括他们的补丁树莓果酱，填补菜具有良好吉士，然后掀起syllabub ，排水渠在泡沫的筛子，把它的蛋糕和肸糖果所有。

Then all pals smack their Wawus upside down against a clean ground--usually a cement floor, and the bottom of the bowl will be broken through by the pent-up air inside with a "bang".

然后大家一起将小泥盆口向下用力摔在干净的地上，这时盆内的空气会冲破底部形成一个洞，并同时发出爆响。

Ageing rebels, second-year master's students with lacquered nails, broad-shouldered phonies in Norfolk jackets, snappers from Newsweek, all approached the cringing, little house where he had lived, or battened down, or holed up—you, general reader, can choose the word you please—ever since a great wave of fame had broken over him in 1953, two years after he happened to write a book called "The Catcher in the Rye".

这些人当中有上了年纪的愤青，有涂着指甲油的二年级研究生，有穿着诺福克上衣宽肩膀的装酷男，有《新闻周刊》的摄影记者；他们都接近了那个拒外的小房子，那是他居住的地方，或者说是他自我封闭的地方，或说是自我囚禁之所——读者你们可以选择自己喜欢的词来形容——自那股巨浪般的盛名突然向他砸来之后，他就住到了那里，那是1953年；在那两年之前，他恰巧写了一本书，书名叫作《麦田里的守望者》。

Ageing rebels, second-year master's students with lacquered nails, broad-shouldered phonies in Norfolk jackets, snappers from Newsweek , all approached the cringing, little house where he had lived, or battened down, or holed up—you, general reader, can choose the word you please—ever since a great wave of fame had broken over him in 1953, two years after he happened to write a book called "The Catcher in the Rye".

老去的愤青，涂指甲的二年级硕士生，穿诺福克短外套的宽肩膀做作男，《新闻周刊》的摄影记者，都曾走近这幢隐匿的小房子；1953年，名望的巨浪压的塞林格喘不过气来，此后他就在这儿生活，或者说封闭、藏匿——读者朋友，随您怎样选择措辞。在此两年前，恰逢他写下了一本书，名为《麦田的守望者》。

Ageing rebels, second-year master's students with lacquered nails, broad-shouldered phonies in Norfolk jackets, snappers from Newsweek, all approached the cringing, little house where he had lived, or battened down, or holed up—you, general reader, can choose the word you please—ever since a great wave of fame had broken over him in 1953, two years after he happened to write a book called "The Catcher in the Rye".

这些人当中有上了年纪的愤青，有涂着指甲油的二年级研究生，有穿着诺福克上衣宽肩膀的装酷男，有《新闻周刊》的摄影记者；他们都接近了那个拒外的小房子，那是他居

At last the Rat succeeded in decoying him to the table, and had just got seriously to work with the sardine-opener when sounds were heard from the fore-court without—sounds like the scuffling of small feet in the gravel and a confused murmur of tiny voices, while broken sentences reached them—'Now, all in a line—hold the lantern up a bit, Tommy—clear your throats first—no coughing after I say one, two, three.

末了，河鼠终于把他哄回到饭桌旁，正要认真打开沙丁鱼罐头时，庭院里传来一阵声响——像是小脚丫儿在沙地上乱跺，还有小嗓门儿七嘴八舌在说话。

Up till now, the main pump types used in CPB are roller pump and centrifugal pump, but these two kinds of pump both have their own disadvantages. When roller pump is used, the blood cells will be destroyed severely and when the pipeline is kinked, air will be transported into body or the conduit will be broken. The function of centrifugal pump is better than that of roller pump, but now, this kind of pumps are all designed for adults, and when the flow rate is low, the function of protecting the blood is not significant.

目前，滚轴泵和离心泵是心肺转流中的常用泵型，但是滚轴泵对血液有形成分的破坏较严重，而且有引起泵管的崩脱和大量气体泵入体内的危险性；离心泵虽然在性能上优于滚轴泵，但目前的离心泵大都是为成人设计的，而且在低流量时在血液破坏方面的优点不明显，此外它们还有一个共同的缺点就是预充量均大，因此两者都不适合在幼婴儿体外循环中应用。

He picked up all the fractions of the broken glass carefully.

他小心地拣起所有的玻璃碎片。

They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

他们就吃、并且都吃饱了。把剩下的零碎收拾起来、装满了十二篮子。

They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

他们都吃，并且吃饱了。把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。