查询词典 all along

Especially in June 2007, bilateral feeling worsens further after his sicken, made a divorce in October 2007. On December 29, 2007, ginger lady jumps building commit suicide. Began on January 10, 2008, the migrant that north flies to, the website such as community of old standard net, skyline is published, published he and pair of family to have affront, calumniatory implied meaning, be like: Lady weighing ginger is by accuser " hound somebody to death ";"The product that the cheap man Wang Mou that boycotts all following to force fast knot delivers a wife concerns ";"No matter how, I am met certainly first firm firm ground smokes him a few remember canorous a slap on the face... the pitiful creature that plays drift along in parental assistant ".

尤其是2007年 6月，他患病后双方感情进一步恶化，2007年10月闹起离婚。2007年12月29日，姜女士跳楼自尽。2008年1月10日开始，北飞的候鸟，大旗网、天边社区等网站发表、刊载了对他及家人进行欺侮、诽谤的文章，如：称姜女士是被原告"逼死"的；"抵制所有跟逼死结发妻子的贱男人王某有关的产品"；"无论怎样，我都一定会先狠狠地抽他几记响亮的耳光……在父母的羽翼下苟且的可怜虫"。

I love this oil, it soaks in extremely well and keeps me moisturized all day. While I wish the bottle wasn't glass (treacherous in the bathroom!) it's a great buy. I use a capful along with the milk bath in the bathtub and then as a moisturizer after the shower/bath.

我喜欢这款油，它非常容易吸收而且令皮肤整天都滋润，虽然我希望它最好不是玻璃瓶，因为在浴室里容易摔碎的，但它仍然非常值得一买，我先倒一盖放进浴盆里享受一个牛奶浴，沐浴完后再用它来滋润。

He pushed the car round so that it was facing in the direction of the wind, opened all four doors, pushed it along a short way, and then jumped in. The doors acted like sails, and in no time the wind had taken him right out of the car-park, and away down the beach road.

他把车推到顺风的方向上，敞开四扇门，向前推了一小段路，然后跳进车内，车门起到了风帆的作用，风很快把他送出停车场，离开停车场顺着河滨路而下。

All day the horses pulled the cart along the road.

那些马整天沿路拉着马车。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarse cries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景，若非失忆，你怎能忘记。四周静得出奇，只听见船桨嘎吱嘎吱的轻吟，溅起的水花在船头轻唱；不时有黑色船只经过，又闻船夫沙哑的寒暄声。岸上的路灯依稀可见，寥寥无几，却也能让你匆匆瞥见建筑的阳台，和那精雕细刻的拱门。小船从大运河突然飘向窄水道，夜色更深，周围更静。左右高楼时现，仰望夜空，繁星点点，清晰可见，倒映在暗淡水面的星星，随波起舞。不知多少文人墨客皆欲描绘此景，但却苦于辞藻有限，世俗的语言无法将它的迷幻之美一一描绘。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆，恐怕早已印入脑海，难以忘记了。船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；同黑色肃穆的驳船擦身而过时，船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声；只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河，穿梭入狭小的水道时，宁静和幽暗越发强烈凝重；放眼两岸房屋林立；抬头仰望，明净的夜空布满星辰，荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切，但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

This fundamental argument—along with her admiration for Provenal civilization, for the Manichean and Catharist heresies—colors all her historical essays.

这些薇依思想的基石——与她对普罗旺斯社会、摩尼教和卡塔尔主义（6）异端运动的推崇是一脉相承的——使她所有的历史学说都蒙上了一层主观色彩。

This might cause the character to disappear into the electronic ether, along with all the hard work that went into it (although this hasn't happened yet). Currently there is no guarantee that CCP will actually be able to rescue them, so caveat emptor.

这可能使你的角色消失在宇宙中，同时你的辛勤劳动也付之东流（虽然这个BUG目前已经不会再发生了）（恩，确实不再发生了，放心----译者按）目前CCP还没有保证说这个问题一定会解决。

He is in royal 4 years, never had taken the office of subordinate almost, never date under the counter with Chen Tianqiao almost get along, the centre of a circle is his circle theory, academic all the time confirm is worn feeling of this kind of distance.

他在盛大4年，几乎从未进过下属的办公室，几乎从未和陈天桥私下约会相处，他的圈子理论、圆心理论一直印证着这种距离感。

All these experimental results show that there is a strong carrier coupling along the chain direction in the quantum dot chain structure.

这些结果清楚地表明，在量子链结构中，参与发光的载流子之间存在明显的耦合和输运现象，进一步分析表明，这种输运主要是由于载流子沿量子链方向的耦合造成的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。