查询词典 all alone

It was a platinum fob chain simple and chaste in design, properly proclaiming its value by substance alone and not by meretricious ornamentation--as all good things should do.

它是一个铂金表链，设计简单、质朴，完全是通过其内在质量而不是外在的装饰来标明其自身的价值——就象所有好东西应该具有的品质。

It was a platinum fob chain simple and chaste in design, properly proclaiming its value by substance alone and not by meretricious ornamentation—as all good things should do.

这礼物就是一条白金表链，款式简单朴素，货真价实，不是靠花哨的包装、而是靠真正的质量正当地显示自己的价值，一切好的东西都应该如此。

It was a platinum fob chain simple and chaste in design, properly proclaiming its value by substance alone and not by meretricious ornamentationas all good things should do.

正如一切优质东西那样，它只以货色论长短，不以装璜来炫耀。

It was a platinum fob chain simple and chaste in design, properly proc****ng its value by substance alone and not by meretricious ornamentation--as all good things should do.

正如一切优质东西那样，它只以货色论长短，不以装潢来炫耀。

In one of 'Myth' paintings, the huge stones almost occupy fully the whole surface; in contrast, the figures let down, after intense struggle, as if collapsedly, chikenlike, tiny, impotent, unreconciled and depressed, just like giving up battling with the stones. In this series of heroist mode, particularly as against with the picture surfaces in which the giantlike bodies and energy are expressed, the figures in it even look a sense of funniness – wherein we are certain that irony has been engaged in his paintings, and it can be understood as a self-irony that it is not a floppy laziness, while he indeed does not need to tighten his muscles, not to keep a zealous and single gesture for fighting, as if it seems difficult for everything to continue, and in the paintings when the heroes unpack the stones, the artist seems unpack the dream of heroes, letting alone the huge stones burning and overspreading, surrounding us, pressing us and scorching us, even running over the whole picture. It suffocates us with all these heaviness, hardness, and acuity, as registers our weak life like a paper-cut.

尹朝阳的《神话》系列里有一幅，巨大的石头几乎占满了整个画面，相比之下，画中的人经过了激烈的挣扎，松弛了下来，形将瘫软一般，渺小，无能，心有不甘而黯然神伤，俨然已经放弃了与石头的搏斗，在这个英雄主义调式的系列里，尤其是与其中表现了英雄那巨人般的体魄和能量的画面相对，这幅画中的人甚至显出了一种酸楚的滑稽感——这里，我们确知反讽已经介入了他的绘画，并且，可以理解为一种自我反讽，它并非是纨绔式的慵懒，然而，确实不再绷紧他全身的肌肉，不再保持激昂而单一的斗姿，好像一切都已经难以为继，在画中的英雄卸下了石头的同时，艺术家自己也仿佛卸下了英雄梦，任凭那巨大的石头像烈火般燃烧和蔓延，包围我们，紧紧地挤压、烤炙我们，并且溢出整个画面，它以全部的沉重、坚硬和尖锐使我们窒息，反衬出我们脆薄如剪纸般的生命。

However, when Pinocchio tells a lie, his wooden nose grows and he gets into all manner of trouble! One day while at sea, Gepetto is swallowed up by a whale and it's up to Pinocchio alone to rescue him.

可是每当小木偶说谎，他的鼻子便会不断变长，麻烦的事情亦会接踵而来，幸好有蓝仙子一直暗中保护他，并助他脱离险境。

All must have had the same duties to perform, and the same work to do, and there could have been no such difference of employment as could alone give occasion to any great difference of talents.

每个人都必须完成相同的任务，做相同的工作，也就不会有引起巨大才能差异的如此大的职业差异。

Only when I be alone, I would give vent to my heart out all the emotion, I do not understand myself more and more.

只有当自己一个人时，才会把心中的情感尽情宣泄出来，我越来越不了解自己了。

Then, very quickly, they all go to seed, which makes it ironic my favourite flower isn't even indigenous to the British Isles , let alone Yorkshire .

然后很快地，它们就开花结子了。这听起来有点讽刺——我最喜欢的花儿根本不是英国本土出产，更不用说约克夏了。

From this disputation concerning the terms a controversy afterwards occurred concerning the subject itself; for the one side contended that among Christians the Law should not be urged at all, but men should be exhorted to good works from the Holy Gospel alone; the other side contradicted this.

从这个争议有关条款争议发生后，有关议题本身为一方争辩说，基督徒法律不应加以敦促所有，但男人应告诫，以好的作品从圣福音单；对方自相矛盾这一点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。