查询词典 all ages

Or perhaps the time-traveler never returns at all: The dead butterfly does not beat its wings, causing a minute impact on the weather which, through the magic of chaos theory, ramifies down the ages, eventually leading a storm to make landfall on one rather than another shore, killing the time traveler's great-grandfather, and thus leading to the time traveler's own disappearance in a puff of logic.

或者，跨时空旅行者也许根本无法返回：死去的蝴蝶不能拍动其羽翼，以引起天气的微小影响。其通过混沌理论的魔力分开时空，最终导致暴风雨在陆地的一侧而不是另一海岸登陆，杀害了跨时空旅行者的曾祖父，这样导致跨时空旅行者在逻辑的夸张中消失。

It was inevitable that in their time the English romanticists should treat, as Senor Valdes says,"the barbarous customs of the Middle Ages, softening and distorting them, as Walter Scott and his kind did;" that they should "devote themselves to falsifying nature, refining and subtilizing sentiment, and modifying psychology after their own fancy," like Bulwer and Dickens, as well as like Rousseau and Madame de Stael, not to mention Balzac, the worst of all that sort at his worst.

就如valdes可能是瓦尔德）所说，那个时代的英国浪漫主义者处理&野蛮的中世纪习俗，将它们软化，歪曲，就像斯科特之类的人做的&，他们应致力于篡改自然，提炼或者稀释人们的脆弱感情，按照他们的想像改变人物的心理。，就像Bulwer 、Dickens、 Rousseau、 Madame de Stael、更别提 Balzac了，他是最糟的。

Based on the theory of physics curriculum and large amounts of literature search, the thesis makes a qualitative compare of physics curriculum standard of high school in a wide range of countries and the teaching syllabuses of high school in China all through the ages, making a systemic complete discussion and research.

本论文以物理课程理论为指导，从文献研究的角度，通过对国内外中学物理课程标准以及历年来我国中学物理教学大纲的发展演变的定性比较，进行系统、全面的探讨和研究。

At ages seven and ten, the total number of cases of type 1 diabetes in all three groups was tallied.

在7岁和10岁的时候，三组实验的1型糖尿病的总数记录了下来。

In the end, I spent a year test-driving the wisdom of the ages, current scientific studies, and tips from popular culture. If I followed all the advice, I wanted to know, would it work?

最终我坚持了一年的试验——埋于各年龄段的知识经验、现有科学研究及大众文化的点滴资料中。

At His return in triumph, He will present her to Himself a glorious church, the faithful of all the ages, the purchase of His blood, not having spot or wrinkle, but holy and without blemish.

在 凯旋回来时，会将她献给自己，作为一个荣耀的教会，就是自己用宝血所买来历代忠心的信徒，没有玷污、皱纹等类的病，是圣洁没有瑕疵的。

At His return in triumph, He will present her to Himself a glorious church, the faithful of all the ages, the purchase of His blood, not having spot or wrinkle, but holy and without blemish.

在祂凯旋回来时，祂会将她献给自己，作为一个荣耀的教会，就是祂自己用宝血所买来历代忠心的信徒，没有玷污、皱纹等类的病，是圣洁没有瑕疵的。

"The ages roll by and the Buddha seems not so far away after all; his voice whispers in our ears and tells us not to run away from the struggle but, calm-eyed, to face it, and to see in life ever greater opportunities for growth and advancement".

&千秋翻腾、佛陀毕竟似乎不远；他的声音在耳，小声告诉我们不要逃避斗争，但冷静眼睛，面对它、看到越来越大的人生成长和进步的机会&。

And what we say of the cathedral church of Paris, must be said of all the churches of Christendom in the Middle Ages.

而我们对巴黎这座主教堂的描述，应当适合于中世纪基督教的所有一切教堂。

Schalamon' team studied all children -- 341 kids -- treated at their hospital for dog bites from 1994 to 2003. Data included the kids'ages and the dogs' breeds.

研究小组调查了1994年到2003年在他们医院救治的341名被狗咬的小孩，研究资料涵盖了孩子们的年龄和咬人的犬种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。