查询词典 all abroad

In this view, a welfare policy designed to maintain a narrow gap between the best- and worst-paid employees has limited the earnings of the most skilled workers across all sectors, tempting many of them abroad.

在这一观点下，一项旨在缩小最高薪和最低薪员工之间薪酬差距的福利政策使得各个行业最熟练的工人的收入受到了限制，使得这些人在薪酬的诱惑下出走他国。

In this view, a welfare policy designed to maintain a narrow gap between the best- and worst-paid employees has limited the earnings of the most skilled workers across all sectors, tempting many of them abroad.

此观点认为，德国福利政策旨在将就业者最高与最低报酬的差距维持在较低的水平上，在任何行业中，技能最精湛的劳动力的收入都受制于这种政策，其中许多人因此选择了出国。

In this view, a welfare policy designed to maintain a narrow gap between the best- and worst-paid employees has limited the earnings of the most skilled workers across all sectors, tempting many of them abroad.

这样看来，为了保持高收入者与低收入者之间工资的微弱差距而出台的福利政策限制了所有行业高技能工人的收入，促使他们纷纷出国就业。

In this view, a welfare policy designed to maintain a narrow gap between the best- and worst-paid employees has limited the earnings of the most skilled workers across all sectors, tempting many of them abroad.

按照这种观点，为把高——低薪员工的薪酬差距维持在一个低的水平，德国出台的一项福利政策却限制了所有行业的娴熟技工的收入。很多技工纷纷流向国外以获得高薪。

Has now developed a "long-rui" brand chocolate raisins, yogurt raisins son, refined red, yellow and green of a nuclear-free raisins, red, yellow and green horse breast raisins, the raisin grapes, black grapes raisins, almonds, Almond wood ,,, apricot package benevolence, candied cantaloupe, melon fuck, jujube Xinjiang Tianshan-mei, the United States Simeon, Tianshan Mume, do Mulberry, Almond wood, walnut, such as thin-skinned family of products by the customers at home and abroad and consumers of all ages.

现已开发出&长瑞&牌巧克力葡萄干，酸奶子葡萄干，精制红、黄、绿无核葡萄干，红、黄、绿马奶子葡萄干，金提子葡萄干，黑提子葡萄干，杏仁，巴旦木，杏脯，杏干，杏包仁，哈密瓜脯，瓜干，新疆大枣，天山梅，美国西梅，天山乌梅，桑椹干，巴旦木，薄皮核桃等系列产品，深受国内外客户的及消费者得的青睐。

Red Star machinery to follow "well-manufactured, economical and practical, continuous improvement, customer satisfaction," the quality policy, allows users to buy rest assured that the use of the Heart, welcomed by users at home and abroad, selling more than 30 years is not bad, products all over the country 28 provinces and cities Autonomous regions, the export success of Hong Kong, Korea, Vietnam, Malaysia, Singapore, the Philippines, Sri Lanka, Zimbabwe, Rwanda, Angola, Chile, France and other countries and regions.

红星机械遵循&制造精良、经济实用、持续改进、用户满意&的质量方针，让用户买得放心、用得称心，深受国内外用户欢迎，30多年畅销不衰，产品遍布全国28个省市自治区，成功出口香港、韩国、越南、马来西亚、新加坡、菲律宾、斯里兰卡、津巴布韦、卢旺达、安哥拉、智利、法国等国家和地区。

On this great Independence Day,I urge all ,living at home and abroad,to work together,imbued with the spirit of the War of Liberation,to expedite economic self-reliance and democratic advancement.

在这个伟大的独立日里，我鼓励所有生活在国内国外的人们一起努力，在自由战争精神的激励下，加速完成经济的独立而和民主的完善。

Suffer the misdirect of disloyal report to make sure social community and domestic and international investor are avoided, long swim the net issues this clear statement hereby, reiterate again, any affirm without type of Founder of our company official about long swim the net is abroad appear on the market the report of place and date or other are likely the relevant hype of misdirect public, all have nothing to do with our company, and from this kind any effects that place of not exact message may cause, long swim the net will not be in charge of without exception.

为保证社会公众及国内外投资者免受不实报道的误导，久游网特此发布本澄清声明，并再次重申，任何未经本公司官方正式确认的关于久游网海外上市地点和日期的报道或其它可能误导公众的相关炒作，均与本公司无关，而由此类不确切信息所可能引发的任何影响，久游网将概不负责。

The products sold well both at home and abroad, it seeks hi-tech and high quality brand as managing ideal; good credit, image, making friends and developing the market as the managing purpose, the SF-type auto-lubrieating oil free bearing series have used in the sliding parts of various machines such as automobile, motorcycle, textilo machinery, printing, tobacco, food machine, micro-electric motor, metallurgy, mining machinery forging machine tool, lifter, We design and produce high quality, low price bearing produces to meel the needs of all customers over the world.

公司生产的自润滑无油轴承系列，广泛应用于各种机械的滑动部位，如汽车、摩托车、纺织机械、印刷、烟草、食品机械、微电机、冶金、矿山机械、锻压机床、起重设备、建筑机械、水利机械等。公司将热忱及时地为国内外用户设计、生产高质量、低价位的轴承产品。

After I had solac'd my Mind with the comfortable Part of my Condition, I began to look round me to see what kind of Place I was in, and what was next to be done, and I soon found my Comforts abate, and that in a word I had a dreadful Deliverance: For I was wet, had no Clothes to shift me, nor any thing either to eat or drink to comfort me, neither did I see any Prospect before me, but that of perishing with Hunger, or being devour'd by wild Beasts; and that which was particularly afflicting to me, was, that I had no Weapon either to hunt and kill any Creature for my Sustenance, or to defend my self against any other Creature that might desire to kill me for theirs: In a Word, I had nothing about me but a Knife, a Tobacco-pipe, and a little Tobacco in a Box, this was all my Provision, and this threw me into terrible Agonies of Mind, that for a while I run about like a Mad-man; Night coming upon me, I began with a heavy Heart to consider what would be my Lot if there were any ravenous Beasts in that Country, seeing at Night they always come abroad for their Prey.

我自我安慰了一番，庆幸自己死而复生。然后，我开始环顾四周，看看到底我到了什么地方，想想下一步该怎么办。但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。