查询词典 all abroad

First of all, domestic and abroad research about superstruct梖oundation梥oil interaction is introduced in this paper. The general bearing characters and calculating methods of mat or pile梞at foundation are then explained. Moreover, the interaction sense, analysis pattern and sub梥tructure method are discussed.

本文首先总结了国内外高层建筑上部结构—基础—地基相互作用的研究成果，分析了片筏和桩筏基础的一般受力特点和计算方法；同时，讨论了考虑上部结构—基础—地基相互作用的意义、分析方法和子结构法。

Wenzhou Hongyu Valves Manufacture Co.,Ltd. is specialized stainless steel manufacturer whichintegrate technology, production with trade. Depending on its technological resource with the title of stainless valve sylloge all along, the company has introduced high and new technology and equipment from abroad and specializes in foundry, processing and distribution.

温州市宏宇阀门制造有限公司是集科技、生产、贸易为一体的不锈钢阀门专业制造厂家，先后从国外引进高新技术与设备、依靠自身的科技资源、集铸造、加工、销售为一体，素有不锈钢阀门总汇之称。

By carrying out the strategy of prospering the company with science improvement, the company develops tens of new products to the markets every year and it will further speed up the pace of opening to the outside world, vigorously tade part in the international economic cooperation, and willing to bring about a beautiful future with all insight personnel both domestic and abroad.

我公司以多品种、高质量为中心，经济效益与社会效益并重，发展化学试剂和其它精细化学品为重点强化企业管理，通过实施科技兴企战略，每年面对市场开发新产品几十种，并将进一步加快对外开放步伐，积极参与国际经济合作，愿与国内外各界有识之士共同创造美好未来。

Because you are the home of the eldest daughter of the eldest son, also look forward to your more high, you should bear in teaching his younger brothers and sisters, to go abroad to marry and all other major events such as do not meet the requirement is labeled as "non-selfish Takayuki person "label,真累person alive.

因你是家中的长女长子，对你的期望还更加高，你就要负担起弟妹的教书育人，出国婚嫁等所有大事，如不达到要求就是戴上&自私不孝之人&的标签，不胜负荷！人活着真累。

All the way about, we taled a lot of things, finally about her ideal. she saied that she would like to be a diplomat, so she can travel abroad.

而今天的外交者，碌碌奔走，虽然能识得几个大官一些名流，但是总是显得有些不自在。

Tangut studies revived around 1978 in China, and since then collected Hsi-Hsia manuscripts abroad and absorbed into it the initial fruits of Chinese experts has been the enormous and often tedious task .My research is accompanied by all serial number of 7,300 Tangut fragments on Aurel·Stein' collection and identification.

遗留到现在的西夏文献存量有限，在可预期的未来很难有象&英藏&、&俄藏&这样的新的文献来源，因此，及时对英藏进行整理将为学人从事更深入的专题研究提供了便利条件，是非常必要的。

Kuragin was to get her into a sledge that was to be all ready with three horses in it, and to drive her off sixty versts from Moscow to the village of Kamenka, where an unfrocked priest was in readiness to perform a marriage ceremony over them. At Kamenka a relay of horses was to be in readiness, which was to take them as far as the Warsaw road, and thence they were to hasten abroad by means of post-horses.

娜塔莎一口答应晚上十点钟在后门台阶与库拉金相会，库拉金就要扶她坐上事先准备的三套马车，就要把她送到离莫斯科六十俄里的卡缅卡村，在那里请到一位还俗的牧师，牧师给他们举行结婚仪式，卡缅卡村业已准备换乘的马匹，把他们送到华沙大道，之后就改乘驿马行路，疾速地驰往国外。

Professor Waring: Mr. Kent, she means just this: I was not killed in action in France, but circumstances over which I had no control kept me abroad all these years.

韦林教授：肯特先生，她意思是这样的：我在法国的战斗中没有死，但由于出现了我无法控制的情况，这些年我一直呆在国外。

Shanghai Fine Partner Marine Products Co is a high-grade aquatic products Frozen aquatic products as the main line of business in which origin of the products distributed in the domestic aquatic resource-rich coastal cities and abroad, mainly engaged in high-end range of aquatic-based Frozen cod tuna salmon silver smoke Smoked salmon fillet halibut Liu Long Lee Air Jane Air sea bass sea bream Lung Canadian Air Transport division of fish king crab lobster oysters imported large prawns concurrently Western and Japanese cuisine frozen food made to order all kinds of South American Shrimp

上海好伙伴水产冻品行是一家以中高档水产冻品为主要经营的水产行其中产品来源分布在国内水产品资源丰富的沿海城市以及国外的高档水产冻品为主主要经营范围：三文鱼、银鳕鱼、金枪鱼、烟熏三文鱼、比目鱼柳、龙利鱼柳、空运海鲈鱼、空运珍鲷鱼、空运师鱼、澳龙、加拿大龙虾、帝王蟹、进口生蚝、大明虾、兼营中·西和日本料理冷冻食品，定做各种规格南美虾仁。

Shanghai Fine Partner Marine Products Co is a high-grade aquatic products Frozen aquatic products as the main line of business in which origin of the products distributed in the domestic aquatic resource-rich coastal cities and abroad, mainly engaged in high-end range of aquatic-based Frozen cod tuna salmon silver smoke Smoked salmon fillet halibut Liu Long Lee Air Jane Air sea bass sea bream Lung Canadian Air Transport division of fish king crab lobster oysters imported large prawns concurrently Western and Japanese cuisine frozen food made to order all kinds of South American Shrimp

上海好伙伴水产冻品行是一家以中高档水产冻品为主要经营的水产行，其中产品来源分布在国内水产品资源丰富的沿海城市，以及国外的高档水产冻品为主，主要经营范围：三文鱼、银鳕鱼、金枪鱼、烟熏三文鱼、比目鱼柳、龙利鱼柳、空运海鲈鱼、空运珍鲷鱼、空运师鱼、澳龙、加拿大龙虾、帝王蟹、进口生蚝、大明虾、兼营中、西和日本料理冷冻食品。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。