查询词典 all abroad

This year, in our travels, Prince Philip and I have also been looking to the future. I and all my family have always felt that one of our most important duties is to express, in our visits overseas, the goodwill of our country towardsfriends abroad, near and far.

这一年里，在我们的旅行中，菲利普亲王和我同样也在展望未来，我和我的家庭成员一直感觉到我们最重要的一项义务就是我们进行外事访问时表达我们国家对海外朋友良好的祝愿，不管他们是近还是远。

This year, in our travels, Prince Philip and I have also been looking to the future. I and all my family have always felt that one of our most important duties is to express, in our visits overseas, the goodwill of our country towards friends abroad, near and far.

这一年里，在我们的旅行中，菲利普亲王和我同样也在展望未来，我和我的家庭成员一直感觉到我们最重要的一项义务就是我们进行外事访问时表达我们国家对海外朋友良好的祝愿，不管他们是近还是远。

Our products are sold all over the world and well appreciated by their purchasers both at home and abroad .

产品销往全球市场。并受到外商的一致好评，在国内享有很高的声誉。

At present , The JiaWei designs and produces all kinds of cassette mechanism of quartz clock,including cassette mechanism of alarm clock,stopwatch and pendulum clock. The products win the authorization from both markets in and abroad.

当前，加威所设计生产的石英钟机芯种类齐全，有闹钟机芯、扫秒机芯和摆钟机芯，以优良的品质，赢得了国内外市场的广泛认可。

RUSSIA'S August war with Georgia was about many things besides the two enclaves of South Ossetia and Abkhazia. It was about energy, Russia's place in the world, its relationship with the West—and, above all, the reassertion of Russian interests in its "near abroad". That means that it was about Ukraine among others.

俄罗斯和格鲁吉亚之间爆发的八月战争，意图不局限于南奥塞梯和阿布哈兹两个利益区，而关乎多个方面：能源、俄罗斯在世界上的地位、与西方的关系——最重要的是，重申其在"周边地区"的利益，这意味着乌克兰是重中之重。

Our factory always supplies all sorts of marketable and fashion goods to clients at home and abroad, sincerely hopes to establish business relationship with vast men of insight on a reciprocal basis for developing cooperative relation.

"顾客至上，质量第一，重合同，守信用"是本厂的一贯宗旨，本厂愿与国内外客户提供各类适销时尚的产品，愿与广大有识之士建立互惠互利，共同发展的合作关系。

Furthermore, Rede will cooperate with artistic institutions,galleries and collectors abroad and enhance the relationship with them. All of this provides a perfect platform for communications between artists from Hunan and contemporary artists from other regions of the world.

画廊将与国外艺术机构、画廊、收藏家合作，积极推进国内外当代艺术的交流，为优秀的湖南艺术家与世界当代艺术家提供直接对话沟通的平台。

Group of sina oneself report also will hurry off to the abroad torch such as san Francisco, London, Paris, Athens to deliver city and domestic torch to deliver place classics city, the torch that brings all-around, much point of view for the netizen delivers a report.

新浪自身报道团也将奔赴旧金山、伦敦、巴黎、雅典等海外火炬传递城市及国内火炬传递所经城市，为网民带来全方位、多角度的火炬传递报道。

But up to now, the accrued methods of reserve for bad loans in commercial banks both at home and abroad all should be accrued according to certain percentage of loan balance and the accrued methods of reserve for bad debts are not precisely linked with expected losses of risk assets in commercial banks.

但是，到目前为止，国内外商业银行呆帐准备金的提取方法都是按贷款余额的一定比例提取，没有与商业银行风险资产的预期损失精确挂钩。

And not many days after, the younger son, gathering all together, went abroad into a far country: and there wasted his substance, living riotously.

过了不多几天，小儿子把所有的一切都收拾起来，就往远方去了。他在那里荒淫度日，耗费他的资财。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。