查询词典 all ... such as

Antonym, in its general sense, refers to all types of semantic oppositeness; such as contraries between gradable terms, complementaries between non-gradable terms, and conversives indicating a relationship such that one member of a pair presuppose the other.

通常意义讲，反义词就是指语义对立的各种形式。比如等级反义词、非等级互补反义词和换位反义词。换位反义词的两个词语之间形成了互为先决条件的关系。

The General rules for the labelling of prepackaged foods "and" labelingofprepack the labeling of foods for special dietary uses lawk "in addition to the requirements of prepackaged foods bag must indicate whether the food ingredient lists, name, net, and drain matter content and content, manufacturer's name and address, production date, pasteurizd, product standards, and other items, also specifies specific marking methods, such as, the production of prepackaged foods should be clearly labeled in such a substance's specific site, the date shall be additionally nongraphite 加贴, printing or tampered with; prominent location on food labelling, clearly reflect a true food labels, moreover, the private property; on the use of preservatives in food, discharged the name " and specific provisions of the code for importing food labels to use foreign languages at the same time, you must have a close and character, and foreign language cannot be greater than the corresponding Chinese characters; all ingredients are water, no matter how much you must label, special nutritional food must mark special components and so on.

预包装食品标签通则》和《预包装特殊膳食用食品标签通则》除要求预包装食品袋上必须标明食品名称、配料清单、净含量和沥干物含量，制造者的名称和地址、生产日期、保质期、产品标准号等项目外，还规定了具体的标注方法，如，预包装食品的生产日期，应明显地标示在包装物的具体部位，日期标示不得另外加贴、补印或篡改；食品标签的醒目位置，清晰地标示反映食品真实属性的专用名称；对使用防腐剂的食品，要明确标出&具体名称&和规定代码；对于进口食品，食品标签中若同时使用外文，必须与汉字有严密的对应关系，且外文不得大于相应的汉字；所有配料甚至包括水，不论量的多少必须标注，特殊营养食品必须标注特殊成分含量等等。

Chinese demand for raw materials of all sorts is growing so fast and creating such a bonanza for farmers, miners and oilmen that phrases such as "bull market" or "cyclical expansion" do not seem to do it justice. Instead, bankers have coined a new word: supercycle.

中国对各种各样原材料的需求增长得如此之快，这让农业生产者、矿主和石油业者赚得盆满钵溢，以至于用&牛市&和&周期性高涨&之类的措词似乎都无法准确地表达，银行家们为此创造了一个新词：超级周期。

83Provided always that the Insurer has previously admitted liability under this Policy, any claimant under this Policy shall, at the expense of the Insurer do, and concur in doing and permit to be done all such acts and things as may be reasonably required by the Insurer for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Insurer shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Insurer

惟保险人先前承认本保单的赔偿责任，根据本政策有任何赔偿请求人，在保险人expense做，并且同意这样做，并准许作出所有这些行为，可能是由保险人合理要求的东西为强制执行任何权利和补救措施，或从其他缔约方获得救济或赔偿的目的，该保险公司应或将成为有权或代位，在其支付或取得良好根据本政策有任何损失或损害，这种行为是否和东西都要或成为必要或前或后，他被保险人的赔偿要求

Any claimant under this insurance policy shall at the request and at the expense of the Insurance Company do and concur in doing and permit to be done all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Insurance Company for the purpose of enforcing any rights and remedies or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Insurance Company shall or would be entitled or subrogated to upon its paying for or making good any destruction or damage under the respective Section, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Insurance Company.

应保险公司的要求并由保险公司支付费用，本保险单项下的任何索赔人应完成、同意完成并允许完成为了实施任何权利或救济或者为了从其他第三方获得免责或赔偿（保险公司按各节规定，因就任何灭失或损害予以支付或者修复而应享有或有权享有该等免责或赔偿或取得该等免责或赔偿的代位求偿权）而可能必要的或者为保险公司合理要求的一切行为或事务，无论该等行为或事务在保险公司对其予以偿付之前或之后属必要或成为必要或者是必须的。

Computer aided engineering for sheet forming is an applied technique which puts the technique of numerical simulation of sheet forming in the core, and syncretizes all kinds technique such as CAD, CG and CAM. It supplies a powerful tool for die design and optimizing of sheet forming technics, such that CAE for sheet forming becomes the one of front research direction of forming technique in the world, and has large advancing potential.

板料成形计算机辅助工程是一个以基于有限元计算的板料成形数值模拟技术为核心，融合CAD、CG、CAM等各类技术于一体的应用技术，它为模具的研制和成形过程的优化提供了一个强有力的工具，是当前国际上成形技术研究的最前沿方向之一，并具有巨大的发展潜力。

Lived in Paris for a long time, and reached such a law: neither the weekend, nor is it Christmas or the summer holidays, but found out the morning while driving on the road was busy becoming Xixilala vehicles, the flow of people to work suddenly disappear without Shadow disappeared, then to investigate the calendar it is certainly what the rest day gain, such as All Souls Day, Easter, a war Armistice Day, etc., if they happen to the festival Thursday, Friday also, incidentally rest, euphemistically described A "bypass."

在巴黎住久了，摸到这样一个规律：既不是周末，也不是圣诞节或夏日大假期，但早上驾车出门时发现原本车水马龙的道路上车辆变得稀稀拉拉，上班的人流忽然消失得无影无踪，那么去查日历吧，绝对是个啥名堂的休息日，诸如万灵节、复活节、一战停战日等，如果这些节日碰巧在周四，那么周五也顺带休息，美其名曰&搭桥&。

On the other hand, there are unbelievers who at some time have accepted the faith, and professed it, such as heretics and all apostates: such should be submitted even to bodily compulsion, that they may fulfil what they have promised, and hold what they, at one time, received.

另外还有一些异教徒，他们曾经相信基督教并表示过他们的信仰，例如异端分子和一切的背教者，对于这种人就应当施加压力，甚至在身体上给予拘束，强迫他们履行自己曾经答应承担的义务并遵守他们曾经表示愿意永远遵守的教律。

The weekly, all-day "Friday Forums" seek to instil such skills by immersing students in hands-on experiences, such as devising a perfume marketing campaign or learning the art of writing and singing fado from professional singers.

每周一次历时一天的&周五讨论会&试图通过让学员专心致志地参与动手实践来使他们逐步获取这类技巧，比如，设计一份香水营销计划、以及向专业歌手学习创作和演唱法朵的技巧。

Then, there would be one day for the presentations by the experts in industry and one day to visit the enterprises such as Thales, INRIA and so on, according to interest. Another day has been used for each group, after necessary researches and investigations, contacts with the organizations concerned, to develop a simple plan to create an enterprise --- not a company, including the details of starting fundings, productions, markets, labor force, competitions etc. After the evaluation, such a plan should be showed in a "Grand Oral" in the evening to a jury combined with some leaders and experts of the enterprises, and to all the people in the hall. During the whole day, there were some journalists following, very interesting.

之后，一天时间，有企业界的专家作创业培训；一天时间，大家可以根据兴趣选择参观Thales，INRIA等十家大型企业；一天时间，每个小组经过研究和调查后，提出一个简单的创办一家企业——不是公司——的计划，包括起步资金来源、产品、市场、劳动力状况、市场竞争情况等，期间可以致电相关企业，计划通过评估以后，在当晚的&大讨论&中向大家和由一些企业的领导人和专家组成的评估委员会介绍，并且全天都有记者跟踪采访，非常有趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。